1
00:01:21,990 --> 00:01:24,615
ലോകം പല ഭൂഖണ്ഡങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു

2
00:01:25,573 --> 00:01:28,115
ഭൂഖണ്ഡം പല രാജ്യങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു

3
00:01:28,698 --> 00:01:30,906
രാജ്യം പല മേഖലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു

4
00:01:31,765 --> 00:01:35,974
2014ൽ തെലങ്കാന തീരുമാനിച്ചു
ആന്ധ്രാപ്രദേശിന് പുറത്ത്..

5
00:01:36,015 --> 00:01:37,557
.. ഒരു സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രമായി

6
00:01:37,724 --> 00:01:40,057
ഹൈദരാബാദിൻ്റെ ഭാഗമായതിനാൽ
തെലങ്കാന..

7
00:01:40,099 --> 00:01:42,015
.. എന്നിട്ട് അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു..

8
00:01:42,265 --> 00:01:45,015
.. ആന്ധ്രാപ്രദേശിൻ്റെ സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനമായി വിശാഖപട്ടണം

9
00:01:45,349 --> 00:01:47,515
എന്നാൽ നിയമവും സർക്കാരും
തടസ്സപ്പെട്ടു..

10
00:01:47,515 --> 00:01:51,057
... കമ്മീഷണർ രാമകൃഷ്ണൻ മുതൽ
ശരിയാക്കാൻ വന്നയാളെ കൊന്നു..

11
00:01:51,099 --> 00:01:53,599
.. പിന്നെ അമരാവതി താഴെ സ്ഥാപിക്കുന്നു
കേന്ദ്ര സർക്കാർ

12
00:01:53,640 --> 00:01:56,932
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ കാരണം ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല
ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല..

13
00:01:56,974 --> 00:01:59,515
...ആന്ധ്രപ്രദേശിൽ സ്ഥിതി വഷളാകുന്നു

14
00:01:59,515 --> 00:02:00,458
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

15
00:02:00,458 --> 00:02:03,667
ഭവന, ആഭ്യന്തര മന്ത്രി
മൊഴി രേഖപ്പെടുത്താം

16
00:02:04,083 --> 00:02:07,458
പ്രിയ മുഖ്യമന്ത്രി, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
പലരും അംഗീകരിച്ച ഒരു തീരുമാനം

17
00:02:07,875 --> 00:02:09,792
കൗൺസിൽ അംഗങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ..

18
00:02:09,833 --> 00:02:13,125
.. 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് പിടിക്കാം
കമ്മീഷണറുടെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ

19
00:02:13,125 --> 00:02:14,917
അതിനു പിന്നിലെ ഉദ്ദേശവും

20
00:02:14,958 --> 00:02:16,667
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

21
00:02:16,708 --> 00:02:19,292
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക

22
00:02:19,333 --> 00:02:22,792
രാമനാഥനുമായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
തമിഴ്നാട് ആഭ്യന്തര മന്ത്രി

23
00:02:22,917 --> 00:02:26,458
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് പോലീസ്

24
00:02:26,667 --> 00:02:29,042
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരില്ല
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്?

25
00:02:29,083 --> 00:02:30,333
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്

26
00:02:30,542 --> 00:02:32,542
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഈ വർഷത്തെ ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ

27
00:02:32,583 --> 00:02:33,625
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

28
00:02:33,625 --> 00:02:36,833
ചെന്നൈ തുറമുഖ നഗരമായ വിസാഗിനെ പോലെ
ഒപ്പം തൂത്തുക്കുടി..

29
00:02:36,875 --> 00:02:38,875
... വിവിധ അവാർഡുകളും അഭിനന്ദനങ്ങളുമായി..

30
00:02:38,917 --> 00:02:43,042
.. അവൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റവാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

31
00:02:43,708 --> 00:02:47,333
ഏറ്റവും ശക്തരായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
ഇവിടെ വരെ

32
00:02:47,375 --> 00:02:48,599
അവൻ ആരാണ്?

33
00:02:48,599 --> 00:02:50,375
ഒരു സിംഹം

34
00:02:53,542 --> 00:02:54,750
ദുരൈസം

35
00:04:02,667 --> 00:04:06,208
എന്നാൽ നമ്മുടെ നിയമം അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഇതര സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇവിടെയെത്തുന്നു

36
00:04:06,208 --> 00:04:09,125
അതിനാൽ ഈ കേസ് കൈമാറാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
ദേശീയ അന്വേഷണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് (സി.ബി.ഐ.)

37
00:04:09,167 --> 00:04:11,917
സിബിഐ മുഖേന അവനെ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

38
00:04:11,958 --> 00:04:14,042
കമ്മീഷണറുടെ കൊലയാളിയെ അദ്ദേഹം അന്വേഷിക്കും

39
00:04:14,042 --> 00:04:17,250
തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവും
വിശാഖപട്ടണത്തിലെ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും

40
00:04:27,470 --> 00:04:29,012
ദുരൈസിങ്കത്തിൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി

41
00:04:29,053 --> 00:04:30,095
അതെനിക്ക് തരൂ

42
00:04:33,081 --> 00:04:34,498
ഇതാണോ ദുരൈസിങ്കം?

43
00:04:35,857 --> 00:04:37,573
ഹേയ്, തമിഴ്നാട് പോലീസ്

44
00:04:37,748 --> 00:04:39,331
ആന്ധ്രയിലേക്ക് വരരുത്

45
00:04:40,748 --> 00:04:43,783
വിശാഖപട്ടണം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ..

46
00:04:44,706 --> 00:04:46,039
.. ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടിക്കളയും!

47
00:04:50,914 --> 00:04:52,831
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

48
00:04:53,623 --> 00:04:55,623
"ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നു
എനിക്ക് മുടി വെട്ടാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു"

49
00:04:55,664 --> 00:04:57,331
"വന്ന് ശരിയായത് ചെയ്യുക"
അവൻ പറഞ്ഞു

50
00:04:57,498 --> 00:05:00,081
കാലുകൾ മാത്രമല്ല,
അവൻ്റെ തല കുത്തുക

51
00:06:04,498 --> 00:06:06,289
മദ്രാസുകാരുടെ കാലുകൾ വെട്ടുക

52
00:06:21,289 --> 00:06:22,873
ഞാൻ മദ്രാസിൽ നിന്നല്ല!

53
00:06:23,081 --> 00:06:24,414
ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനാണ്!

54
00:07:24,331 --> 00:07:26,123
ആരാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

55
00:07:26,414 --> 00:07:29,081
ആരാണ് തമിഴ്നാട് പോലീസിനെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്
ഒപ്പം ആന്ധ്രാ പോലീസും?

56
00:07:30,456 --> 00:07:34,081
തമിഴ്നാട്, ആന്ധ്ര,
തെലങ്കാന, കർണാടക, കേരളം

57
00:07:34,081 --> 00:07:36,373
...എല്ലാവരുടെയും സൗകര്യാർത്ഥം സംസ്ഥാനത്ത്

58
00:07:37,081 --> 00:07:38,831
എന്നാൽ മറ്റൊരു രാജ്യമല്ല

59
00:07:38,873 --> 00:07:40,664
ഞാൻ ഇന്ത്യൻ പോലീസ് ആണ്!

60
00:07:41,740 --> 00:07:43,238
പോലീസ് ഓഫീസർ?

61
00:07:46,414 --> 00:07:48,551
സർ, ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കൂ

62
00:07:51,189 --> 00:07:53,336
സർ, ദയവായി ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്യുക!

63
00:07:59,498 --> 00:08:02,123
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഇവിടെ കേൾക്കൂ
ഇന്ന് എത്തി..

64
00:08:02,164 --> 00:08:04,789
...തമിഴ്‌നാട്ടിൽ പല ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെയും അടിച്ചു

65
00:08:04,789 --> 00:08:06,873
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ..

66
00:08:06,873 --> 00:08:08,581
അവൻ തൊപ്പി അഴിക്കുമോ സർ?

67
00:08:08,623 --> 00:08:10,164
അതോ ബെൽറ്റ്?

68
00:08:10,873 --> 00:08:13,081
നിങ്ങൾ ആരാണ്
വഴി തടയരുത്

69
00:08:20,185 --> 00:08:21,115
ക്ഷമിക്കണം സർ

70
00:08:21,373 --> 00:08:23,164
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം സർ

71
00:08:23,164 --> 00:08:24,143
നീ..

72
00:08:24,172 --> 00:08:25,386
ഞാൻ വിദ്യയാണ് സാർ

73
00:08:25,386 --> 00:08:28,268
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ചോദിച്ചു
 ട്രെയിൻ പക്ഷേ നീ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും..

74
00:08:28,331 --> 00:08:31,039
അതൊരു വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു

75
00:08:31,081 --> 00:08:32,581
എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

76
00:08:32,581 --> 00:08:37,331
ഒരു പോലീസുകാരനും കൊള്ളക്കാരെ തല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
പൊതു സ്ഥലങ്ങളിൽ

77
00:08:37,355 --> 00:08:39,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഒരു ഹീറോയെപ്പോലെയാണ്

78
00:08:40,039 --> 00:08:41,664
ദുരൈ-സിങ്കം

79
00:08:41,688 --> 00:08:43,246
എനിക്ക് സിംഹങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് സർ

80
00:08:43,289 --> 00:08:46,748
പെൺകുട്ടികൾ സ്റ്റേഷനിൽ വരരുത്
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

81
00:08:47,373 --> 00:08:49,331
സംസാരിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ചിന്തിക്കാതെ

82
00:08:50,248 --> 00:08:52,914
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കുക
ഞാൻ മൂലയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ചോദിച്ചാൽ

83
00:08:54,331 --> 00:08:55,956
ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉറച്ചതാണ്

84
00:08:55,998 --> 00:08:58,289
എന്നാൽ 12 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു
അവരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുക

85
00:08:58,331 --> 00:08:59,956
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എനിക്കറിയില്ല
ഉയർന്ന സ്റ്റാമിന!

86
00:08:59,956 --> 00:09:02,373
അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചത്?

87
00:09:02,414 --> 00:09:03,717
ഞാൻ ചോദിച്ചു സാർ

88
00:09:03,717 --> 00:09:05,873
എന്നാൽ അവരുടെ കാരണം വളരെ വലുതാണ്
അർത്ഥമില്ല

89
00:09:05,914 --> 00:09:08,248
എന്ത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ നീല ഷർട്ടാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്

90
00:09:08,289 --> 00:09:09,623
അവർക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

91
00:09:09,664 --> 00:09:11,123
അതിനാണ് അവർ നിന്നെ തല്ലിയത്..

92
00:09:11,164 --> 00:09:12,973
അവർ എൻ്റെ നീല ഷർട്ടിനെ വെറുക്കുന്നുവോ?

93
00:09:12,973 --> 00:09:14,062
അവരെ വിട്ടയക്കുക

94
00:09:14,062 --> 00:09:15,271
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് സർ

95
00:09:15,271 --> 00:09:16,729
റിപ്പോർട്ട് കീറിക്കളഞ്ഞാൽ മതി

96
00:09:16,771 --> 00:09:18,937
കീറണോ?
- അവൻ വളരെ കർശനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

97
00:09:18,979 --> 00:09:20,979
അവൻ നിസ്സംഗമായും നിസ്സംഗമായും നടക്കുന്നു

98
00:09:21,562 --> 00:09:24,396
ഈ ഫയലിൽ വിശദമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കമ്മീഷണറുടെ കൊലപാതകം

99
00:09:24,396 --> 00:09:26,729
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കേസ് അന്വേഷിക്കാനാണ്
കമ്മീഷണറുടെ കൊലപാതകം?

100
00:09:26,771 --> 00:09:30,271
ആവക്കൈയുടെ ധീരത ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഏതാനും മാസങ്ങൾ വിശ്രമവും

101
00:09:30,312 --> 00:09:32,312
എനിക്ക് ഒരു കൂമ്പാരം ജോലി തരൂ
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ

102
00:09:34,191 --> 00:09:36,610
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.
ഇതാണ് കോൺസ്റ്റബിൾ അനുമാൻ

103
00:09:36,610 --> 00:09:38,937
ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് അദ്ദേഹത്തെ സി.ബി.ഐ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ

104
00:09:38,979 --> 00:09:41,437
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

105
00:09:41,896 --> 00:09:43,854
ഫയൽ അൽപ്പം നീക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്ന് പോലും

106
00:09:43,896 --> 00:09:46,354
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം വിശദമായി വേണം
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ

107
00:09:46,812 --> 00:09:50,229
എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തെ സമയം നൽകുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അവരുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങളും സേവന രേഖകളും

108
00:09:50,253 --> 00:09:51,592
സുബറ ഉൾപ്പെടെ

109
00:09:52,396 --> 00:09:54,937
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറിയപ്പോൾ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഫോൺ

110
00:09:54,979 --> 00:09:57,104
കോൾ റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അവൻ ബീംലി സെൽവ ആണ്

111
00:09:57,146 --> 00:09:58,729
സാർ റെഡ്ഡിയുടെ സംഘമാണ്

112
00:09:59,531 --> 00:10:02,601
എം എസ് റെഡ്ഡി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ സർ

113
00:10:18,229 --> 00:10:19,687
'മധുസൂധന റെഡ്ഡി'

114
00:10:19,812 --> 00:10:25,396
കൂടെ വൈസാഗിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വ്യവസായികൾ
ബലപ്രയോഗവും ബലപ്രയോഗവും ഉപയോഗിക്കുക

115
00:10:25,479 --> 00:10:26,729
വിഐപികളും വില്ലന്മാരും

116
00:10:26,979 --> 00:10:30,312
കേന്ദ്രമന്ത്രി രാംപ്രസാദിൻ്റെ അനുയായി
സിവിൽ ഏവിയേഷൻ

117
00:10:30,562 --> 00:10:35,354
റെഡ്ഡിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ കണ്ടെയ്‌നർ ഇല്ല
വൈസാഗ് പോർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനോ പ്രവേശിക്കാനോ കഴിയും

118
00:10:35,812 --> 00:10:38,146
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ റെഡ്ഡി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നടപടി

119
00:10:38,187 --> 00:10:40,479
അവനെ എതിർക്കുന്ന ആരെയും നശിപ്പിക്കുക

120
00:10:40,521 --> 00:10:42,021
അതാണ് റെഡ്ഡിയുടെ സ്വഭാവം

121
00:10:45,146 --> 00:10:46,521
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

122
00:10:46,562 --> 00:10:48,229
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു

123
00:10:48,396 --> 00:10:51,062
ഒരു കൊലക്കേസ് അന്വേഷിക്കാനാണ് വന്നത്
കമ്മീഷണർ

124
00:10:51,104 --> 00:10:52,854
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു ക്ലോസ് കണ്ടെത്തുന്നു

125
00:10:52,896 --> 00:10:56,104
അവൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
കമ്മീഷണറെ കൊന്നതിന് നീയോ?

126
00:10:57,021 --> 00:11:00,187
ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ശത്രുത വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് പോലീസ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു

127
00:11:00,771 --> 00:11:01,937
പോകൂ!

128
00:11:03,854 --> 00:11:05,521
മിസ്റ്റർ വിട്ടലിൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ

129
00:11:22,029 --> 00:11:24,433
സർ, റെഡ്ഡി ലൈനിലാണ്
- സ്പീക്കറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

130
00:11:25,396 --> 00:11:27,941
അതെ, റെഡ്ഡി
- മിസ്റ്റർ വിട്ടൽ

131
00:11:39,346 --> 00:11:43,480
വിട്ടൽ പ്രസാദ് ചെയർമാനും ഡയറക്ടറുമായ ശ്രീ
വിട്ടൽ സ്റ്റീൽ കാര്യങ്ങൾ

132
00:11:43,504 --> 00:11:47,367
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള സമ്പന്നരായ തെമ്മാടികളും
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പൗരന്മാർ

133
00:11:47,937 --> 00:11:50,937
മന്ത്രിയായിരുന്ന രാംപ്രസാദാണ് അച്ഛൻ
സിവിൽ ഏവിയേഷൻ

134
00:11:50,937 --> 00:11:52,937
അമ്മ റബേക്ക, ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് വനിത

135
00:11:52,979 --> 00:11:55,257
സ്റ്റീവും ഭാര്യയും ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ് സർ

136
00:11:55,257 --> 00:11:56,623
അവരെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ

137
00:11:56,771 --> 00:12:03,187
അദ്ദേഹം ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ എല്ലാ സ്‌ക്രാപ്പ് മെറ്റലും കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു
ഇന്ത്യയിലെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക്..

138
00:12:03,229 --> 00:12:05,771
.. കയറ്റുമതി, ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സർക്കാർ ചർച്ചകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി..

139
00:12:05,812 --> 00:12:08,104
... ഓണററി ഹൈക്കമ്മീഷണറോടൊപ്പം

140
00:12:10,474 --> 00:12:12,608
ഹായ് വിട്ടൽ
- ഭക്ഷണം നല്ലതാണോ?

141
00:12:12,632 --> 00:12:13,288
സ്വാദിഷ്ടമായ

142
00:12:13,312 --> 00:12:15,312
പിന്നെ എവിടെയാണ് സ്റ്റീവ് ഇടപാട്?
- എന്ത്?

143
00:12:15,779 --> 00:12:17,697
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലരുത്
- എവിടെയാണ് ഇടപാട് സ്റ്റീവ്?

144
00:12:17,721 --> 00:12:20,668
ഏത് കരാർ?
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട കരാർ എനിക്ക് എതിരാണ്

145
00:12:20,692 --> 00:12:24,997
ഇല്ല, ഇല്ല
- ധൈര്യമായിരിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

146
00:12:25,021 --> 00:12:26,368
ഞാൻ പറയുന്നു!

147
00:12:26,927 --> 00:12:28,748
അത് ബാങ്കിലെ ഒരു പെട്ടിയിലാണ്
- ഏത് ബാങ്ക്

148
00:12:28,772 --> 00:12:32,062
മെൽബൺ ബാങ്ക്
- അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കരാർ വേണം

149
00:12:32,062 --> 00:12:34,412
വിറ്റൽ, ദയവായി
അവനെ പോകട്ടെ

150
00:12:35,214 --> 00:12:38,464
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
അത് നിന്നെ അടിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

151
00:12:38,488 --> 00:12:42,303
ഭർത്താവ് ഇന്ത്യക്കാരനാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ ആദ്യമായി തല്ലിയപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുക

152
00:12:43,151 --> 00:12:47,161
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക. നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ലഭിക്കും

153
00:12:47,185 --> 00:12:49,993
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യും.
വിഷമിക്കേണ്ട

154
00:12:51,251 --> 00:12:52,562
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

155
00:12:53,817 --> 00:12:57,462
ഞാൻ നാലാം നിലയിൽ നിന്ന് വീണു
- ഇല്ല

156
00:12:57,655 --> 00:13:02,297
നിങ്ങൾ ഒന്നാം നിലയിൽ നിന്ന് വീണു
- ശരി

157
00:13:02,321 --> 00:13:03,307
എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ വിളിക്കൂ

158
00:13:16,271 --> 00:13:18,507
ഹലോ, എൻ്റെ മകനേ
- അമ്മ, അച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്

159
00:13:18,531 --> 00:13:19,901
പ്രിയേ, വിട്ടൽ ലൈനിലാണ്

160
00:13:19,901 --> 00:13:25,628
വിശാഖത്തിൽ നിന്ന് റെഡ്ഡി വിളിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെട്ടു
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കുറിച്ച്, സിബിഐ, ബ്ലാ.. ബ്ലാ..ബ്ലാ..

161
00:13:25,652 --> 00:13:28,530
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഭവന മന്ത്രിയാണ്

162
00:13:28,530 --> 00:13:30,937
സിബിഐ ഡയറക്ടർ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
അച്ഛൻ നോക്കിക്കൊള്ളും

163
00:13:30,961 --> 00:13:32,243
അതിനാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

164
00:13:41,617 --> 00:13:42,850
വീര കോൺസ്റ്റബിൾ എവിടെ?

165
00:13:42,850 --> 00:13:44,543
തങ്കം കര അട്ടയെ പിടിക്കാൻ പോകുക

166
00:13:44,543 --> 00:13:46,168
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു കൊള്ളക്കാരിയാണ്

167
00:13:47,293 --> 00:13:49,209
അക്കാ നീ പൂർത്തിയാക്കൂ

168
00:13:49,918 --> 00:13:51,209
ഒരു യജമാനൻ്റെ വേഷത്തിൽ അവൻ പോയി

169
00:13:51,251 --> 00:13:56,834
<i>തങ്കം, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിന്നെ തേടി ഇവിടെ</i> വന്നു

170
00:13:58,251 --> 00:14:00,418
("നാനും റൗഡി ധാനിൽ" നിന്നുള്ള ഗാനം)

171
00:14:00,543 --> 00:14:05,834
<i>എൻ്റെ ആഭരണം തിളങ്ങുന്നു, ഒരു ദിവസം
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും..</i>

172
00:14:08,543 --> 00:14:10,501
അക്കാ, അവൻ അക്കയെ വശീകരിച്ചു

173
00:14:12,918 --> 00:14:15,251
<i>ദൈവമേ, അവൻ്റെ മുഖം</i>

174
00:14:15,293 --> 00:14:17,501
<i>അവൻ്റെ ശരീര രൂപം, ദൈവമേ</i>

175
00:14:17,501 --> 00:14:19,459
<i>ഡി ടോട്ടോ അയ്യായിയോ</i>

176
00:14:19,459 --> 00:14:22,251
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യുന്നു, ശരീരം,
മനസ്സ്, ഹൃദയം, ആത്മാവ്</i>

177
00:14:22,251 --> 00:14:23,291
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചത്?

178
00:14:23,291 --> 00:14:26,670
അക്കാ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

179
00:14:26,670 --> 00:14:28,253
സ്നേഹമേ, ദൈവമേ!

180
00:14:28,503 --> 00:14:32,711
<i>അവൻ ആരാണ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്?</i>

181
00:14:33,522 --> 00:14:37,480
<i>അവൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ഞാനാണ് എല്ലാം</i>

182
00:14:37,522 --> 00:14:42,230
<i>എന്താണ് ഈ വികാരം?
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

183
00:14:43,397 --> 00:14:47,855
ഞാൻ പാടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാനും ഒരു കള്ളനാണോ?

184
00:14:48,022 --> 00:14:49,813
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

185
00:14:49,897 --> 00:14:51,897
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

186
00:14:54,299 --> 00:14:57,342
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകാം
അല്ലെങ്കിൽ വിഡ്ഢികൾ

187
00:14:57,342 --> 00:14:59,092
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി

188
00:14:59,092 --> 00:15:00,259
ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

189
00:15:00,301 --> 00:15:02,384
ആദ്യം എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

190
00:15:02,384 --> 00:15:03,676
എന്നിട്ട് എന്നെ പിടിക്കൂ

191
00:15:03,676 --> 00:15:05,134
അതിനു ശേഷം എന്നെ ആക്രമിച്ചു

192
00:15:05,134 --> 00:15:07,051
അയ്യോ! ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

193
00:15:07,092 --> 00:15:08,884
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൗശലക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

194
00:15:08,926 --> 00:15:10,676
ഞാൻ ഒരു നീളൻ കായ പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

195
00:15:10,676 --> 00:15:12,509
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടൂ
ഒരു പക്ഷി വിസിലടിക്കുന്നതുപോലെ

196
00:15:12,551 --> 00:15:13,855
എൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്!

197
00:15:13,855 --> 00:15:15,605
അത്രയേയുള്ളൂ, പ്രയോജനമില്ല..

198
00:15:15,647 --> 00:15:16,688
മണ്ടൻ!

199
00:15:17,105 --> 00:15:21,105
നീ മെലിഞ്ഞതും പാടാൻ മിടുക്കനുമായതുകൊണ്ട് മാത്രം,
അക്കാ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

200
00:15:22,151 --> 00:15:24,609
അയാൾക്ക് എൻ്റെ പാട്ട് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ട് മാത്രം..

201
00:15:24,609 --> 00:15:27,317
.. യഥാർത്ഥ ഗായകൻ അനിരുദ്ധാണ്

202
00:15:27,359 --> 00:15:30,317
അവൾ എന്നെക്കാൾ മെലിഞ്ഞതും ഫാഷനും ആണ്

203
00:15:30,359 --> 00:15:32,609
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി നിൻ്റെ അക്കയെ കല്യാണം കഴിക്കൂ

204
00:15:32,651 --> 00:15:34,359
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വിഡ്ഢി!

205
00:15:35,515 --> 00:15:38,181
ഏത് ഇൻസ്പെക്ടർക്കാണ് ചുമതല
കമ്മീഷണറുടെ കൊലക്കേസ്?

206
00:15:38,223 --> 00:15:39,265
ഞാനാണ് സാർ

207
00:15:39,265 --> 00:15:42,348
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൊബൈൽ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കാത്തത്?

208
00:15:42,390 --> 00:15:44,306
എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല
കൊലപാതകം, സർ

209
00:15:44,306 --> 00:15:47,004
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളവരോട് ചോദിച്ചു,
പക്ഷേ, കണ്ടെത്താനായില്ല

210
00:15:47,004 --> 00:15:49,137
സാർ, ചായ സാർ?
ക്ഷമിക്കണം, സർ

211
00:15:49,137 --> 00:15:50,031
ചായ വിളമ്പുക

212
00:15:50,563 --> 00:15:52,270
പുതിയ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ചുമതലയേറ്റു

213
00:15:52,270 --> 00:15:53,353
ഇത് പുതിയതാണോ?

214
00:15:54,437 --> 00:15:55,562
ശ്രീ ദുരൈസിംഗം

215
00:15:55,603 --> 00:15:56,853
സർ ഒരു സർപ്രൈസ് ആണ്

216
00:15:56,978 --> 00:15:59,437
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
- എന്താണ് ആ ചോദ്യം?

217
00:15:59,437 --> 00:16:02,298
<i>"വേഗതയുള്ള ഒരു സിംഹം,
അവനാണ് ദുരൈസിംഗം"

218
00:16:02,298 --> 00:16:04,048
എൻ്റെ ഗ്രാമം തൂത്തുക്കുടിയിലാണ് സർ

219
00:16:04,090 --> 00:16:06,256
നിങ്ങൾ തങ്കരാജിനെ ശിക്ഷിച്ചു
വധശിക്ഷ

220
00:16:06,298 --> 00:16:09,756
നിങ്ങൾ ഭായിയെയും ഡാനിയെയും മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാക്കി
തടവറയിൽ കഞ്ഞി കലക്കി

221
00:16:09,798 --> 00:16:11,131
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം സാർ

222
00:16:11,173 --> 00:16:13,548
സാർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

223
00:16:13,590 --> 00:16:14,756
അവന് കുടുംബമില്ല

224
00:16:14,798 --> 00:16:16,298
എന്ത്?
- അവൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല

225
00:16:16,298 --> 00:16:18,631
ശ്രീനിവാസ്, ഞാൻ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നു
 അവൻ്റെ വിവാഹം

226
00:16:18,673 --> 00:16:22,340
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്ഷണ കാർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നു

227
00:16:22,340 --> 00:16:23,881
കാണണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:16:23,923 --> 00:16:25,340
കോൺസ്റ്റബിൾ
- ദൈവമേ!

229
00:16:26,881 --> 00:16:28,881
ഏർ.. ഏർ.. നിൻ്റെ ഭാര്യ കൂടെ വന്നോ?

230
00:16:30,131 --> 00:16:31,465
ഇല്ല
- എന്തിനാ സാർ?

231
00:16:31,715 --> 00:16:33,631
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയില്ല
- എന്തിനാ സാർ?

232
00:16:34,756 --> 00:16:35,881
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്

233
00:16:35,923 --> 00:16:37,298
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

234
00:16:37,340 --> 00:16:38,798
വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

235
00:16:39,506 --> 00:16:41,048
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി കഥ തുടരാം

236
00:16:41,090 --> 00:16:42,354
ഞാൻ വീരം സാർ

237
00:16:42,354 --> 00:16:45,866
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്. ആരും അകത്തേക്ക് വന്നില്ല
പുറത്തുകടക്കുക

238
00:16:45,866 --> 00:16:48,700
എനിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ കൃഷ്ണരാജിനെ കാണണം
ആരാണ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

239
00:16:48,788 --> 00:16:50,246
അവൻ അസുഖ അവധിയിലാണ്, സർ

240
00:16:50,288 --> 00:16:52,746
എന്നാൽ അദ്ദേഹം റോയൽ കാസിനോയിലായിരുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും ഒരു ബിയർ, സർ

241
00:16:52,746 --> 00:16:53,871
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

242
00:16:53,913 --> 00:16:55,830
എന്തിനാണ് കാറ്റും വിഷാദവും?

243
00:16:55,871 --> 00:16:58,288
കുറഞ്ഞത് ഞാനത് കാണിക്കണം
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?

244
00:16:58,330 --> 00:16:59,996
റോയൽ കാസിനോ ബാർ എവിടെയാണ്?

245
00:17:00,038 --> 00:17:01,163
ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു

246
00:17:01,187 --> 00:17:04,048
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾക്കും വരാം

247
00:17:11,455 --> 00:17:13,444
സാർ, ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ അകത്തുണ്ട്

248
00:17:26,588 --> 00:17:28,880
വേണമെങ്കിൽ കാണാം
ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് റിപ്പോർട്ട്

249
00:17:30,205 --> 00:17:31,538
ഇതുവരെ കണ്ടില്ലേ?

250
00:22:04,163 --> 00:22:06,205
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്താൽ..

251
00:22:06,288 --> 00:22:08,663
... അവന് ബഹുമാനം ഉണ്ടാകില്ല,
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കും

252
00:22:08,705 --> 00:22:10,205
സർ?
- ആശംസകൾ

253
00:22:10,288 --> 00:22:12,330
നിങ്ങൾ കമ്മീഷണർ വീരബാബുവല്ലേ?

254
00:22:12,621 --> 00:22:14,038
ഞാൻ... കമ്മീഷണർ?

255
00:22:14,038 --> 00:22:15,538
കമ്മീഷണർ, തത്സമയം!

256
00:22:15,538 --> 00:22:17,205
കമ്മീഷണർ, ലൈവ്!

257
00:22:18,580 --> 00:22:20,830
ഞാൻ ഒരു റാങ്കല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മികച്ചവനാക്കി!

258
00:22:21,413 --> 00:22:23,121
ജോയിൻ്റ് കമ്മീഷണർ
- ഇല്ല

259
00:22:23,163 --> 00:22:24,996
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ?
- ഇല്ല

260
00:22:25,038 --> 00:22:27,175
- അസിസ്റ്റൻ്റ്?
- സാധാരണ പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ

261
00:22:27,175 --> 00:22:27,787
ഓ അങ്ങനെ..

262
00:22:27,788 --> 00:22:29,455
സാരമില്ല. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

263
00:22:29,663 --> 00:22:31,663
എനിക്ക് ഡോറായിയെ കാണണോ?
- അതിൽ ഏത്?

264
00:22:31,663 --> 00:22:33,621
ഡിസി ദുരിസിംഗം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു അല്ലേ?

265
00:22:33,663 --> 00:22:35,371
സാറിനെ ബഹുമാനമില്ലാതെ വിളിക്കണോ?

266
00:22:35,413 --> 00:22:37,436
എൻ്റെ ബോസിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

267
00:22:37,436 --> 00:22:39,695
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

268
00:22:40,038 --> 00:22:42,538
സാർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു

269
00:22:42,580 --> 00:22:44,038
അവൻ സുഹൃത്താണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

270
00:22:44,080 --> 00:22:46,205
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ശരിയാകുമോ?
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി

271
00:22:46,246 --> 00:22:48,086
അത് നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സുഹൃത്താക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

272
00:22:48,086 --> 00:22:50,503
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുത്താൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

273
00:22:51,045 --> 00:22:54,128
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇത്ര തിരക്ക്?
- അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സർ വരേണ്ടത്?

274
00:22:54,170 --> 00:22:55,170
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

275
00:22:55,211 --> 00:22:58,628
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ധീരരായ പോലീസുകാരെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

276
00:22:58,711 --> 00:23:00,003
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

277
00:23:00,497 --> 00:23:01,768
ഈ സൗഹൃദം നടക്കില്ല

278
00:23:01,942 --> 00:23:04,469
ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ലേ?

279
00:23:04,510 --> 00:23:06,469
ഹേയ്! ആരാണ് നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്?

280
00:23:06,510 --> 00:23:08,302
നമ്മുടെ ഇടയിൽ രാജ്യദ്രോഹികൾ ഉണ്ടാകരുത്

281
00:23:08,344 --> 00:23:11,361
സ്ത്രീകളുമായി കച്ചവടം ചെയ്യരുത്.
അത് മുത്തശ്ശൻ്റെ വാക്കുകളാണ്

282
00:23:11,361 --> 00:23:12,828
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് അടിക്കും

283
00:23:12,828 --> 00:23:15,245
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

284
00:23:15,269 --> 00:23:17,401
ക്ഷമിക്കണം സർ, ക്ഷമിക്കണം
- പുറത്തുകടക്കുക

285
00:23:17,425 --> 00:23:20,841
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. പിന്നെ കാണാം

286
00:23:20,870 --> 00:23:24,120
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അവൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാതിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ?

287
00:23:24,120 --> 00:23:26,203
പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
സ്ത്രീകൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയില്ല

288
00:23:26,245 --> 00:23:27,422
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു

289
00:23:27,422 --> 00:23:28,188
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ

290
00:23:28,188 --> 00:23:29,003
മുകളിൽ

291
00:23:29,089 --> 00:23:30,547
പുറത്തുകടക്കുക
- മുത്തശ്ശി...!

292
00:23:31,221 --> 00:23:33,672
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ

293
00:23:33,672 --> 00:23:36,297
നാണം, ഭയം, ലജ്ജ, മര്യാദ..

294
00:23:36,381 --> 00:23:37,464
... എല്ലാം എനിക്ക് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ പോലെയാണ്

295
00:23:37,464 --> 00:23:40,422
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പോലും എൻ്റെ പക്കലില്ല

296
00:23:42,006 --> 00:23:44,297
വഴിയിൽ, എന്നെ കോടതിയിൽ വിടുക

297
00:23:58,765 --> 00:24:01,496
അതെ
- ഞാൻ ഇന്ത്യ സൈക്കിൾ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള കാവ്യയാണ്

298
00:24:01,672 --> 00:24:02,797
സംസാരിക്കൂ

299
00:24:02,797 --> 00:24:05,547
ഞാൻ ഒപ്പിട്ട 2 ചെക്കുകൾ കാണുന്നില്ല
ഓഫീസിൽ

300
00:24:07,006 --> 00:24:08,422
തുക ഞാൻ എഴുതിയില്ല

301
00:24:08,672 --> 00:24:09,756
ബ്ലാങ്ക് ചെക്ക്

302
00:24:09,839 --> 00:24:11,339
അത് തെറ്റല്ലേ?
ബ്ലാങ്ക് ചെക്ക് ഒപ്പിന്?

303
00:24:11,381 --> 00:24:14,622
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്
അടിയന്തരാവസ്ഥ

304
00:24:14,756 --> 00:24:16,714
ചെക്ക് മരവിപ്പിക്കാൻ ആദ്യം ബാങ്കിനോട് പറയുക

305
00:24:17,756 --> 00:24:19,756
ഓഫീസിലെ എല്ലാവരേയും ഫോൺ ചെയ്യുക
അവൻ ചോദിച്ചു

306
00:24:20,256 --> 00:24:21,589
പക്ഷെ അതിനു മുൻപ്..

307
00:24:21,672 --> 00:24:23,256
.. ശരിക്കും കഠിനമായി നോക്കാൻ അവരോട് പറയുക

308
00:24:23,547 --> 00:24:26,236
മോഷ്ടിച്ചതുപോലെയല്ല

309
00:24:26,714 --> 00:24:28,589
അസ്ഥാനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ

310
00:24:39,997 --> 00:24:42,289
സാർ ഇവിടത്തെ കടയെ കുറിച്ച് ഒരു പരാതി വന്നിട്ടുണ്ട്

311
00:24:42,672 --> 00:24:44,756
കാപ്പിയിൽ ഹെറോയിൻ കലർത്തിയതുപോലെ

312
00:24:44,881 --> 00:24:46,881
അവർ ഐസ് ക്രീമിൽ 'ഐസ്' ഇട്ടു

313
00:24:46,881 --> 00:24:48,589
രണ്ടും ഉറപ്പാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

314
00:24:48,631 --> 00:24:52,022
വീരം, നിൻ്റെ യജമാനൻ എവിടെ?
- CMR സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ

315
00:24:53,131 --> 00:24:54,672
അഭി പോയി

316
00:24:54,797 --> 00:24:57,422
റെഡ്ഡിയുടെ വലംകൈ കൊണ്ടുവന്നു
പെൺകുട്ടികൾ അവിടെ പോകുന്നു

317
00:25:00,547 --> 00:25:01,631
എൻ്റെ മകൻ

318
00:25:01,631 --> 00:25:03,484
മകനേ.. നിർത്തൂ!

319
00:25:06,089 --> 00:25:07,297
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

320
00:25:07,506 --> 00:25:08,922
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു

321
00:25:09,006 --> 00:25:10,339
നിങ്ങൾ ഒരു കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറാണെങ്കിൽ..

322
00:25:10,339 --> 00:25:11,714
.. നിങ്ങൾക്ക് 4 കൈകളുണ്ടോ?

323
00:25:11,756 --> 00:25:14,089
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നർ പിടിക്കുക
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു

324
00:25:14,131 --> 00:25:15,714
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒപ്പിടുന്നതാണ് നല്ലത്

325
00:25:15,756 --> 00:25:16,964
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
- എനിക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല

326
00:25:17,006 --> 00:25:18,256
എൻ്റെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

327
00:25:18,613 --> 00:25:19,824
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള കണ്ടെയ്‌നറാണിത്

328
00:25:19,964 --> 00:25:22,297
ഇത് റെഡ്ഡിയുടെ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുകെട്ടുമോ?

329
00:25:27,339 --> 00:25:28,839
ഈ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുക

330
00:25:28,881 --> 00:25:30,297
നിങ്ങൾ ആരാണ്

331
00:25:32,129 --> 00:25:33,523
ഡെപ്യൂട്ടി പോലീസ് കമ്മീഷണർ

332
00:25:33,523 --> 00:25:35,714
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഈ വില്ലനെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

333
00:25:35,756 --> 00:25:38,339
വൈസാഗിൽ ആർക്കും അവകാശമില്ല
റെഡ്ഡി കണ്ടെയ്നർ തടയുന്നു

334
00:25:38,422 --> 00:25:39,589
ദൈവമേ! അഭി..?

335
00:25:40,839 --> 00:25:42,756
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

336
00:25:42,797 --> 00:25:45,172
അറിയുന്നത് വരെ ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല
കണ്ടെയ്നറിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം എന്താണ്

337
00:25:45,172 --> 00:25:47,339
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒപ്പ് വേണ്ടേ?
- എനിക്ക് വേണ്ട

338
00:25:50,214 --> 00:25:52,006
ഇപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ..

339
00:25:52,006 --> 00:25:55,839
... അവൻ കൈ താഴ്ത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ഏതാനും ഇഞ്ച്?

340
00:26:17,464 --> 00:26:18,589
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

341
00:26:18,881 --> 00:26:20,297
പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

342
00:26:20,339 --> 00:26:21,714
അതൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ശീലമല്ലേ?

343
00:26:22,547 --> 00:26:25,631
അമ്മയും സഹോദരിയും ഭാര്യയും ഒഴികെ..

344
00:26:25,714 --> 00:26:29,506
... നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ നോക്കണോ?
ഇത്രയും വെറുപ്പോടെ?

345
00:26:30,631 --> 00:26:31,714
പോകൂ

346
00:26:32,506 --> 00:26:33,756
ഇപ്പോൾ പോകൂ

347
00:26:36,339 --> 00:26:37,506
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

348
00:26:39,047 --> 00:26:40,839
പോലീസിനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

349
00:26:41,381 --> 00:26:42,714
ശരിക്കും ധൈര്യശാലി!

350
00:27:52,172 --> 00:27:53,881
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 4 കണ്ടെയ്നറുകൾ വിട്ടാൽ..

351
00:27:53,922 --> 00:27:55,672
.. നമുക്ക് 400 കണ്ടെയ്നറുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാം
വരും

352
00:27:55,864 --> 00:27:57,561
ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ

353
00:28:02,047 --> 00:28:03,881
കണ്ടെയ്നർ നീങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

354
00:28:04,089 --> 00:28:05,839
അയാൾക്ക് ഒപ്പ് കിട്ടിയോ?

355
00:28:07,714 --> 00:28:08,797
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

356
00:28:13,089 --> 00:28:15,464
ഹേയ്! ഓർഡർ ഡിസി (ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ)
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക

357
00:28:20,964 --> 00:28:22,506
ജലാരിപേട്ട, ഗൺ രവി ഏരിയ

358
00:28:22,922 --> 00:28:24,839
ഒരു നടപടിയും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനിലൂടെ കടന്നുപോകാതെ

359
00:28:25,631 --> 00:28:27,256
ശ്രീ റെഡ്ഡി നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്

360
00:28:27,797 --> 00:28:30,381
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ
- നീ അവനെ പോയി കാണണം

361
00:28:30,964 --> 00:28:32,006
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

362
00:28:32,047 --> 00:28:34,339
റെഡ്ഡി ഒരിടത്തും കടന്നിട്ടില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

363
00:28:34,381 --> 00:28:36,256
ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമേ പോകൂ
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക

364
00:28:37,131 --> 00:28:38,649
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക

365
00:28:46,631 --> 00:28:48,297
തനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഡിസി പറഞ്ഞു റെഡ്ഡി

366
00:28:49,589 --> 00:28:50,589
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

367
00:28:56,574 --> 00:28:58,217
ഹലോ
- ശ്രീ റെഡ്ഡി

368
00:28:59,131 --> 00:29:01,339
ഇതാണ് ഡിസി ദുരൈസിങ്കം
- സംസാരിക്കുക

369
00:29:01,339 --> 00:29:03,756
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

370
00:29:04,131 --> 00:29:05,881
എന്നെ ആരും അറിയരുത്
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ

371
00:29:05,881 --> 00:29:07,839
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാതിരുന്നത്
 നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടു

372
00:29:08,714 --> 00:29:09,797
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

373
00:29:09,839 --> 00:29:11,547
ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ വരണം

374
00:29:11,631 --> 00:29:12,672
തീർച്ചയായും

375
00:29:12,797 --> 00:29:14,589
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം..

376
00:29:15,047 --> 00:29:17,589
.. അത് ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ ദിവസമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

377
00:29:17,589 --> 00:29:19,881
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ

378
00:29:20,172 --> 00:29:21,904
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനം

379
00:29:24,922 --> 00:29:26,422
സ്റ്റേഷനിൽ ആരുമില്ല

380
00:29:26,464 --> 00:29:27,714
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

381
00:29:27,714 --> 00:29:29,172
ചോക്ലേറ്റ് നിലക്കടല ബോളുകൾ
- കഴിക്കൂ

382
00:29:31,006 --> 00:29:32,797
അത് കടല ഉരുളകളല്ലേ?

383
00:29:32,839 --> 00:29:36,047
ഇത് ഒരു നിലക്കടല ഉരുളയാണ്, ഇതാണ്
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ചോക്കലേറ്റ് ബീൻ ആണ്

384
00:29:36,089 --> 00:29:39,506
രാവിലെ തമാശ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

385
00:29:39,547 --> 00:29:41,714
നിങ്ങൾ പാൻ്റ് ധരിച്ച ഒരു സിലിണ്ടർ പോലെയാണ്!

386
00:29:41,756 --> 00:29:44,089
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പരിഹസിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

387
00:29:44,584 --> 00:29:45,378
എന്താ സാർ കാര്യം?

388
00:29:45,378 --> 00:29:47,336
പീനട്ട് ബോളുകൾ ചോക്കലേറ്റ് പീനട്ട് ബോളുകളാണ്

389
00:29:47,378 --> 00:29:49,628
അവൻ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു!
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചത്

390
00:29:49,711 --> 00:29:51,545
ഈ വിമല ഓറഞ്ച് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

391
00:29:53,440 --> 00:29:55,273
ഇതൊരു പമേലോ ഓറഞ്ച് അല്ലേ?

392
00:29:56,273 --> 00:29:59,731
കടക്കാത്ത പമേലോ ഓറഞ്ചാണിത്.
ഇത് വിമലയുടെ ഓറഞ്ച് സഹോദരിയാണ്

393
00:30:00,690 --> 00:30:01,898
അപ്പോൾ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

394
00:30:01,940 --> 00:30:03,565
ഇത് അവരുടെ അമ്മയാണ്, ഓറഞ്ച് അമല, അല്ലേ?

395
00:30:03,565 --> 00:30:05,648
ഇത് അവരുടെ മുത്തശ്ശി പമീല ഓറഞ്ചാണോ?

396
00:30:05,690 --> 00:30:07,356
അതെ
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

397
00:30:07,398 --> 00:30:08,773
അജ്ഞത എനിക്ക് ആനന്ദമാണ്

398
00:30:08,856 --> 00:30:10,315
നിങ്ങൾ ഒരു അറിവ് പെട്ടിയാണെന്ന് പറയുന്നു?!

399
00:30:10,315 --> 00:30:12,690
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ "അക്കാ" എന്ന് വിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ "അമ്മാവൻ" ആണോ?

400
00:30:14,906 --> 00:30:16,394
സർ, ഇതൊരു ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടാണ്

401
00:30:17,047 --> 00:30:18,380
ബാലിസ്റ്റിക് അന്വേഷണം..

402
00:30:18,464 --> 00:30:21,922
... കമ്മീഷണറുടെ ശരീരത്തിലെ ബുള്ളറ്റ്
പരിഷ്കരിച്ച പ്രാദേശിക ആയുധങ്ങൾ

403
00:30:21,946 --> 00:30:24,992
വലിപ്പം വലുതല്ല, ഒപ്പം
അത് ക്ലോസ് റേഞ്ച് ഷൂട്ടിങ്ങിനുള്ളതാണ്

404
00:30:25,380 --> 00:30:27,422
തദ്ദേശീയരായ ആളുകളാണോ ഇവിടെ ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്?

405
00:30:27,464 --> 00:30:30,267
ആർക്കറിയാം ജലാരിപ്പേട്ടയിലെ രവി
 ഇതിനെക്കുറിച്ച്, സർ

406
00:30:31,242 --> 00:30:32,847
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം
- തീർച്ചയായും. നന്ദി

407
00:30:33,589 --> 00:30:34,797
സർ, വിദ്യ ഇവിടെയുണ്ട്

408
00:30:34,797 --> 00:30:36,797
അവൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

409
00:30:36,797 --> 00:30:38,930
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്

410
00:30:38,930 --> 00:30:39,511
എന്ത്..

411
00:30:40,047 --> 00:30:41,839
പൊതുസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക
ഇതുപോലെ

412
00:30:41,839 --> 00:30:44,547
അതുകൊണ്ട് സാറിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം
അടച്ചിട്ട സ്ഥലത്താണോ സർ?

413
00:30:44,672 --> 00:30:45,672
ഉണരുക

414
00:30:45,964 --> 00:30:46,880
ഉണരുക!

415
00:30:46,880 --> 00:30:49,964
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം
- ഇവിടെ സംസാരിക്കൂ

416
00:30:49,964 --> 00:30:51,297
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു..

417
00:30:51,297 --> 00:30:53,047
നീ അവിടെ ഉണ്ടോ
- സ്നേഹം

418
00:30:54,089 --> 00:30:55,672
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
-അല്ല, അല്ലേ?

419
00:30:55,755 --> 00:30:57,339
വിദ്യാ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത് പറയാൻ കഴിയും?

420
00:30:57,380 --> 00:30:59,964
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായതുപോലെ അവനെ പിന്തുടരുന്നു

421
00:31:00,005 --> 00:31:01,005
നാണമില്ല!

422
00:31:01,047 --> 00:31:02,339
ആദ്യം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

423
00:31:02,380 --> 00:31:03,380
എവിടേക്ക് സാർ?

424
00:31:03,422 --> 00:31:04,880
എവിടെ പോയി നോക്ക്
"വിശ്രമമുറി" (വിശ്രമമുറി)

425
00:31:07,672 --> 00:31:09,630
ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ സർ

426
00:31:10,047 --> 00:31:12,297
ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയതിൻ്റെ പ്രാരംഭ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്

427
00:31:12,547 --> 00:31:14,297
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന ടിക്കറ്റ്

428
00:31:14,422 --> 00:31:16,380
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് ആണ്

429
00:31:17,172 --> 00:31:19,464
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
പോലീസ് സേവന പരീക്ഷ

430
00:31:20,005 --> 00:31:23,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷയോടെ പിന്തുടരുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാം

431
00:31:23,130 --> 00:31:24,464
ദയവായി അക്കൗണ്ട് പൂർത്തിയാക്കുക

432
00:31:26,339 --> 00:31:29,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് കാണിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ?

433
00:31:29,339 --> 00:31:30,880
അപ്പോൾ സമ്മതിക്കുമോ?

434
00:31:30,922 --> 00:31:34,255
പെൺകുട്ടികൾ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ വരരുത്.
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ, ഇത് അമ്മമാർക്ക് ഒരു വിലക്കാണ്

435
00:31:34,255 --> 00:31:37,547
അമ്മൂമ്മ ഫയർ സ്റ്റേഷനിൽ വരില്ല.
നമ്മൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

436
00:31:39,464 --> 00:31:41,047
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം

437
00:31:42,214 --> 00:31:43,380
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

438
00:31:48,339 --> 00:31:50,726
ഇവിടെ?
- ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ അതിഥി മുറി

439
00:31:50,726 --> 00:31:52,393
റൂം നമ്പർ 406

440
00:31:53,630 --> 00:31:55,589
"ശുചിമുറി" എവിടെയാണ്?
- അവിടെ നോക്കൂ

441
00:31:57,762 --> 00:32:00,708
"ശൗചാലയത്തിലേക്കും" നിങ്ങളോടും ഞാൻ ദിശ ചോദിച്ചു
ടോയ്‌ലറ്റ് കാണിക്കൂ

442
00:32:00,708 --> 00:32:01,596
എന്ത്..
എന്ത്..?

443
00:32:11,937 --> 00:32:16,842
അതിഥി മുറി, പവർ റൂം,
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും ടോയ്‌ലറ്റുകൾ കാണാം..

444
00:32:16,842 --> 00:32:19,137
പക്ഷെ ഇവിടെ ഒരു "ശൗചാലയം" പോലും കാണുന്നില്ല

445
00:32:21,265 --> 00:32:22,246
പന്നികൾക്കുള്ള മുറി!

446
00:32:22,246 --> 00:32:23,912
അവർക്ക് പന്നികൾക്ക് പ്രത്യേക മുറിയുണ്ട്!

447
00:32:23,954 --> 00:32:25,704
അന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ..

448
00:32:25,746 --> 00:32:28,787
... ബ്ലാങ്ക് ചെക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

449
00:32:28,787 --> 00:32:29,829
എനിക്കറിയാം

450
00:32:30,246 --> 00:32:31,954
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

451
00:32:32,579 --> 00:32:34,079
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് ആവശ്യമാണോ?

452
00:32:34,121 --> 00:32:36,371
"ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ ...

453
00:32:36,496 --> 00:32:38,454
നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവന് ഒരു കാരണം വേണമെന്ന്"

454
00:32:40,246 --> 00:32:41,537
അവൻ 406 സാർ റൂമിലേക്ക് പോയി

455
00:32:42,996 --> 00:32:44,246
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

456
00:32:44,246 --> 00:32:46,204
അതേ ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ

457
00:32:46,287 --> 00:32:47,395
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു

458
00:32:47,395 --> 00:32:49,126
എന്ത്???
വിശ്രമ മുറി?!

459
00:32:49,126 --> 00:32:52,412
എല്ലാ നിലകളിലും "ശൗചാലയങ്ങൾ" ഞാൻ നോക്കി

460
00:32:52,454 --> 00:32:54,246
നിങ്ങൾ എവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

461
00:32:54,287 --> 00:32:56,412
എനിക്ക് "റസ്റ്റ് റൂം" കാണണം.

462
00:32:56,412 --> 00:32:58,912
എൻ്റെ ബോസിനും അവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

463
00:32:59,579 --> 00:33:01,781
"ശൗചാലയം" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്...?

464
00:33:01,781 --> 00:33:02,823
അതൊരു കക്കൂസാണ്!

465
00:33:03,422 --> 00:33:05,126
കക്കൂസ്?
- അതെ

466
00:33:05,246 --> 00:33:07,204
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആളുകൾ എവിടെയാണ് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നത്?

467
00:33:09,162 --> 00:33:10,454
സാറെ ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്..

468
00:33:15,536 --> 00:33:16,624
ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചുവരും

469
00:33:21,914 --> 00:33:22,636
തെറ്റാണ് സാർ

470
00:33:22,951 --> 00:33:24,868
പരാതി നൽകിയ പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ
രഹസ്യമായി

471
00:33:25,743 --> 00:33:26,784
അത് ശരിയല്ല സാർ

472
00:33:27,618 --> 00:33:28,909
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

473
00:33:29,951 --> 00:33:31,201
എൻ്റെ ഭാര്യ

474
00:33:32,159 --> 00:33:33,743
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയവരല്ലേ?

475
00:33:40,993 --> 00:33:42,201
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ

476
00:33:42,243 --> 00:33:43,368
സ്വാഗതം, സർ

477
00:38:32,659 --> 00:38:34,743
നീ കല്യാണം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ..

478
00:38:34,951 --> 00:38:38,659
... നിന്നെ അയക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
അരാജകത്വമുള്ള ഒരു ദേശത്തേക്ക്

479
00:38:39,618 --> 00:38:41,659
അവർ നമ്മുടെ സഹായം ചോദിച്ചാൽ..

480
00:38:41,701 --> 00:38:44,284
...തമിഴ്നാട് പോലീസ് എന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് ഒരു കൈത്താങ്ങ് ആവശ്യമാണ്

481
00:38:44,576 --> 00:38:46,159
പറ്റുമെങ്കിൽ ഉത്തരേന്ത്യക്കാരനെ നിയമിക്കാൻ പറയൂ..

482
00:38:46,201 --> 00:38:49,326
.. അവിടെ ഭാഷ അറിയാത്തവർ
കമ്മീഷണറായി, സർ

483
00:38:50,451 --> 00:38:52,743
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയാൽ
താറുമാറായ സ്ഥലത്തേക്ക്...

484
00:38:52,784 --> 00:38:54,868
.. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുമ്പോൾ

485
00:38:55,243 --> 00:38:56,743
2 മാസം മാത്രം

486
00:38:57,159 --> 00:38:58,618
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം

487
00:38:59,034 --> 00:39:02,118
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക
ഈ 2 മാസത്തേക്ക്

488
00:39:02,576 --> 00:39:04,826
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യാം

489
00:39:05,451 --> 00:39:07,118
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

490
00:39:07,659 --> 00:39:09,118
ചെന്നൈയിലെ ഓഫീസിന് പുറമെ..

491
00:39:09,118 --> 00:39:11,993
.. ഞാൻ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ താമസിക്കട്ടെ ഒപ്പം
വൈസാഗിലെ ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

492
00:39:12,034 --> 00:39:14,034
ഞാൻ നിന്നെ കാണുകയോ വിളിക്കുകയോ ഇല്ല

493
00:39:14,159 --> 00:39:16,576
നിന്നെ കണ്ടാൽ കാണില്ല
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക

494
00:39:16,600 --> 00:39:17,471
കുറഞ്ഞത്..

495
00:39:17,618 --> 00:39:20,243
ഞാനായിരിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ അതേ നഗരത്തിൽ

496
00:39:20,659 --> 00:39:21,659
ശരി

497
00:39:22,451 --> 00:39:27,493
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട
എൻ്റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം അറിയാം

498
00:39:28,743 --> 00:39:29,993
സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾക്കായി..

499
00:39:30,034 --> 00:39:32,493
...എൻ്റെ ഭാര്യ വിസമ്മതിച്ചാൽ
അവൻ്റെ കല്യാണ 'താലി' എടുത്തു മാറ്റൂ..

500
00:39:32,493 --> 00:39:34,493
... പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു

501
00:39:34,517 --> 00:39:35,609
സാർ മഹാനാണ്

502
00:39:36,451 --> 00:39:37,993
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ഭാര്യ

503
00:39:37,993 --> 00:39:39,243
ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിൾ കടന്നുപോയി

504
00:39:39,284 --> 00:39:40,784
വേഗം വാ
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

505
00:39:40,784 --> 00:39:42,326
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം

506
00:39:42,784 --> 00:39:44,118
തലവേദനയാണെന്ന് പരാതി പറഞ്ഞു

507
00:39:44,118 --> 00:39:45,868
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ചായയും മരുന്നും കൊണ്ടുവന്നു

508
00:39:45,868 --> 00:39:46,819
അവൻ കുടിച്ചു ബോധരഹിതനായി

509
00:39:46,819 --> 00:39:48,499
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

510
00:39:48,499 --> 00:39:50,166
വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകൂ

511
00:39:50,207 --> 00:39:51,791
സൂക്ഷിക്കുക
-ഗോവിന്ദ്, അവനെ പിന്തുടരുക

512
00:39:56,082 --> 00:39:57,374
അവൻ എന്ത് മരുന്നാണ് കഴിക്കുന്നത്?

513
00:39:57,582 --> 00:39:58,666
ഇത് സാർ

514
00:40:03,707 --> 00:40:05,082
ഗൂഗിളിൽ തിരയുക

515
00:40:05,541 --> 00:40:07,541
കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി ഇല്ലാതാക്കി

516
00:40:08,999 --> 00:40:11,041
സർ, ഇത് ഓസ്ട്രേലിയൻ മെഡിസിൻ ആണ്

517
00:40:12,166 --> 00:40:13,666
അതെങ്ങനെ വിൽക്കാൻ പറ്റും..

518
00:40:14,291 --> 00:40:15,666
.. ഒരു ചായക്കടയിൽ

519
00:40:15,749 --> 00:40:17,166
ഈ മരുന്നിൻ്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക

520
00:40:17,207 --> 00:40:18,916
വിതരണക്കാരനും അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും

521
00:40:18,999 --> 00:40:20,291
എന്നിട്ട് പറയൂ

522
00:40:20,291 --> 00:40:21,291
ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുക

523
00:40:21,332 --> 00:40:22,374
എന്നെ അറിയിക്കൂ

524
00:40:22,374 --> 00:40:24,166
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ മരുന്ന് എത്തിച്ചത്?

525
00:40:24,249 --> 00:40:25,249
അതെ ശ്രീനിവാസ്

526
00:40:25,249 --> 00:40:27,332
അനകപ്പള്ളിയിലെ ബാബുറാവു ആർ
അത് വിതരണം ചെയ്യൂ സർ

527
00:40:27,374 --> 00:40:29,416
അയാൾക്ക് ഈ മരുന്ന് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക

528
00:40:29,440 --> 00:40:30,837
എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് തരൂ

529
00:40:31,874 --> 00:40:33,457
സാർ, സാധുവായ ഓഫീസും ലൈസൻസും ഇല്ല

530
00:40:33,499 --> 00:40:35,124
അവൻ അത് അനധികൃതമായി വിതരണം ചെയ്തു സർ

531
00:40:35,166 --> 00:40:36,916
വിതരണക്കാരൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

532
00:40:36,957 --> 00:40:38,207
അവൻ്റെ പേര് പ്രഭാകർ

533
00:40:38,249 --> 00:40:39,374
റെഡ്ഡി ആളുകൾ, സർ

534
00:40:40,832 --> 00:40:41,999
വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്

535
00:40:42,023 --> 00:40:43,875
നിങ്ങൾ നേരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക

536
00:40:48,041 --> 00:40:50,041
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- കൊലപാതക കേസ്

537
00:40:51,499 --> 00:40:53,582
പിന്നീട് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവിടെ തൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി

538
00:40:53,832 --> 00:40:54,789
അതെ, കൃഷ്ണരാജ്

539
00:40:54,789 --> 00:40:56,956
എംഎൽഎ മല്ലേശ്വര റാവുവിനെ ആരോ കൊന്നു

540
00:40:59,081 --> 00:41:00,247
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല

541
00:41:00,289 --> 00:41:02,831
താൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് കൃഷ്ണരാജ് പറയുന്നു
സംഭവദിവസം വിളിച്ചു

542
00:41:07,372 --> 00:41:09,872
മൂന്നു തവണ കമ്മീഷണറെ കാണാൻ വന്നു

543
00:41:09,914 --> 00:41:11,081
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

544
00:41:11,122 --> 00:41:13,206
പരിചയപ്പെടാൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഓഫീസിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം

545
00:41:13,247 --> 00:41:14,706
എനിക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം?

546
00:41:16,164 --> 00:41:18,372
ഇവിടെ വരൂ

547
00:41:18,914 --> 00:41:20,372
വേണ്ട.. കാത്തിരിക്കൂ

548
00:41:20,456 --> 00:41:21,497
അകത്തേക്ക് പോകുക

549
00:41:22,247 --> 00:41:23,247
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്

550
00:41:23,581 --> 00:41:25,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ വിളിക്കുന്നത്?

551
00:41:25,581 --> 00:41:28,164
ആവശ്യമില്ല, ഇതെല്ലാം നിർത്തുക
ഒന്നും ചെയ്യരുത്

552
00:41:28,497 --> 00:41:30,206
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരില്ല

553
00:41:30,247 --> 00:41:31,622
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

554
00:41:31,622 --> 00:41:33,914
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ചോദിക്കാൻ വന്നു

555
00:41:34,997 --> 00:41:37,164
അവൻ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു
അവൻ നന്മയ്ക്കായി പറഞ്ഞു

556
00:41:37,164 --> 00:41:39,497
സങ്കടം നടിച്ച് ശ്രമിക്കുക
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുക

557
00:41:39,747 --> 00:41:43,164
സഹതപിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയില്ലേ അമ്മ
അതോ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് മോശമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?

558
00:41:44,206 --> 00:41:47,122
എൻ്റെ മകൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
ഞങ്ങൾ നീങ്ങും

559
00:41:47,581 --> 00:41:51,811
ആരും വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും യൂണിഫോമിൽ. ദയവായി!

560
00:41:54,370 --> 00:41:56,328
കമ്മീഷണറുടെ ഭാര്യ ചതിച്ചു സാർ

561
00:41:56,370 --> 00:41:57,662
അത് സത്യമാണോ?
- അതെ സർ

562
00:41:57,703 --> 00:42:00,537
കൃഷ്ണരാജ് വിളിച്ചിട്ടില്ല
കമ്മീഷണർ

563
00:42:00,578 --> 00:42:03,203
അവരുടെ ബില്ലുകളുടെ പകർപ്പുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
വിളിച്ചില്ല

564
00:42:03,203 --> 00:42:05,495
കൃഷ്ണരാജ് നിർബന്ധിച്ചു
ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കുക

565
00:42:05,537 --> 00:42:06,995
ഈ റിപ്പോർട്ട് പക്ഷപാതപരമാണ്
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം

566
00:42:07,037 --> 00:42:08,703
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നത്

567
00:42:08,703 --> 00:42:12,328
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ എന്നെ നോക്കി
ദേഷ്യത്തോടെ

568
00:42:12,412 --> 00:42:13,870
അത് സത്യസന്ധത നിറഞ്ഞതാണ്

569
00:42:13,870 --> 00:42:15,870
ഞാൻ വികാരങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
തെളിവുകൾക്കെതിരെ

570
00:42:15,912 --> 00:42:19,578
അവർ അവരുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആശയവിനിമയ ശൃംഖല റിപ്പോർട്ട് ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ

571
00:42:19,620 --> 00:42:20,620
അത് സാധ്യമാണോ സർ?

572
00:42:20,620 --> 00:42:23,495
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, കൂടെ
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്..

573
00:42:23,537 --> 00:42:24,953
... ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു

574
00:42:24,995 --> 00:42:26,162
എന്നാൽ അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

575
00:42:26,162 --> 00:42:27,995
എന്നാൽ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്

576
00:42:28,037 --> 00:42:29,578
പിന്നെ എന്തിനാണ് മേലുദ്യോഗസ്ഥർ സമ്മതിച്ചത്?

577
00:42:29,578 --> 00:42:31,787
ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കമ്പനി
100 ബില്യൺ

578
00:42:31,828 --> 00:42:34,787
ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവർ യോഗം ചേർന്നു
ലാഭം എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കാം

579
00:42:34,828 --> 00:42:35,995
അവരുടെ ലാഭം കുറയ്ക്കുക..

580
00:42:36,037 --> 00:42:40,328
.. അവർ കോൾ ചാർജുകൾ കുറച്ചോ
അവരുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ 50%?

581
00:42:40,352 --> 00:42:42,200
അവർ പല തത്വങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

582
00:42:42,412 --> 00:42:43,745
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

583
00:42:43,787 --> 00:42:45,328
എന്നാൽ നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയിക്കാം

584
00:42:45,808 --> 00:42:47,658
നെറ്റ്‌വർക്ക് സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

585
00:42:47,682 --> 00:42:49,728
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ
- സർ?

586
00:42:51,037 --> 00:42:54,153
കൊല്ലുന്ന ഒരു വൈറസ്

587
00:42:55,495 --> 00:42:59,245
സർ, അവൻ യുബിസി ബാങ്ക് സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തു
1,800,000 രൂപ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു

588
00:43:00,370 --> 00:43:03,287
പെൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഇവർ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം whatsapp വഴിയും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു

589
00:43:03,828 --> 00:43:06,412
അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക
- അവർ മൃഗങ്ങളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടണം

590
00:43:06,453 --> 00:43:07,620
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

591
00:43:07,662 --> 00:43:08,995
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ശരിയായ മണം!

592
00:43:09,037 --> 00:43:11,203
അവൻ സെൽ ടെൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്തു..

593
00:43:11,245 --> 00:43:12,080
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

594
00:43:12,080 --> 00:43:15,786
അവർ എന്നോട് 2000 രൂപ ഈടാക്കി
എൻ്റെ ബില്ല് 200 രൂപയാണെങ്കിലും

595
00:43:16,078 --> 00:43:19,078
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷേ
അവഗണിച്ചു

596
00:43:19,078 --> 00:43:20,370
അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു

597
00:43:20,370 --> 00:43:22,370
4 പിന്നീട് ഒരു ഉപഭോക്താവ് കൂടിയാണ്
2 രൂപ മാത്രം ഈടാക്കി

598
00:43:22,370 --> 00:43:23,912
കമ്പനിക്ക് വൻ നഷ്ടമുണ്ടായി

599
00:43:23,912 --> 00:43:25,203
കൊള്ളാം

600
00:43:27,120 --> 00:43:29,453
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കുക
കമ്മീഷണറുടെ കൊലപാതകം..

601
00:43:29,453 --> 00:43:31,738
.. ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ കൊണ്ടുവരിക
- കൊള്ളാം സാർ

602
00:43:32,287 --> 00:43:33,620
നീ അവിടെ! കാത്തിരിക്കൂ

603
00:43:34,245 --> 00:43:35,703
എന്ത് കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

604
00:43:35,703 --> 00:43:37,745
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ട്
ലൈനിൽ ഒരു അമ്മായി

605
00:43:37,745 --> 00:43:39,078
ഗ്യാസ് ബന്ധങ്ങൾ?
- ഇല്ല

606
00:43:39,120 --> 00:43:40,620
കേബിൾ കണക്ഷൻ
- ഇല്ല

607
00:43:40,620 --> 00:43:41,995
വൈദ്യുതി കണക്ഷൻ?
- ഇല്ല

608
00:43:41,995 --> 00:43:44,412
ജല ബന്ധം?
- ബന്ധം "കാര്യങ്ങൾ"!

609
00:43:44,912 --> 00:43:46,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

610
00:43:46,120 --> 00:43:48,684
അമ്മായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ബഗുകൾ ഉള്ള അമ്മാവൻ

611
00:43:48,684 --> 00:43:50,809
ഇരുണ്ട നിറമുള്ള അമ്മാവനെ അമ്മായിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

612
00:43:50,850 --> 00:43:52,934
ഒരു സ്വതന്ത്ര പുരുഷന് ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടി

613
00:43:52,934 --> 00:43:54,725
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം

614
00:43:56,100 --> 00:43:59,017
അവരുടെ ബന്ധം 'മൾട്ടി ലെവൽ' ആണ്

615
00:43:59,142 --> 00:44:00,725
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ..

616
00:44:00,767 --> 00:44:02,309
.. 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാം

617
00:44:02,350 --> 00:44:03,350
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

618
00:44:05,280 --> 00:44:07,290
വീണ്ടും ചെയ്യുക

619
00:44:19,702 --> 00:44:21,111
വലത് അമർത്തുക സർ

620
00:44:21,350 --> 00:44:23,975
10.15ന് ഫോണിൽ നിന്ന് ഒരു വിളി വന്നു
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ..

621
00:44:24,017 --> 00:44:25,725
.. 31 സെക്കൻഡ് കമ്മീഷണറിൽ

622
00:44:25,725 --> 00:44:28,017
ഇത് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി
12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

623
00:44:29,809 --> 00:44:34,559
11.15ന് സിഗ്നൽ കമ്മീഷണർ എത്തിയിരുന്നു
കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലം, അല്ലേ?

624
00:44:34,934 --> 00:44:37,142
മധുരവാഡ ടവർ,
620.10 മീറ്റർ

625
00:44:37,434 --> 00:44:41,403
ഇതിനിടെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ ഫോൺ സിഗ്നൽ പരിശോധിക്കാമോ?

626
00:44:41,403 --> 00:44:42,322
ഒരു നിമിഷം സർ

627
00:44:46,392 --> 00:44:48,651
ഒരു നമ്പർ മാത്രം പരിധിക്ക് പുറത്താണ്
300 മീറ്റർ

628
00:44:48,651 --> 00:44:50,600
11.12 ന് ഒപ്പം
11.16-ന് കാണാതായി

629
00:44:50,642 --> 00:44:53,392
മല്ലയ്യ എന്ന പേരിൽ 4 മിനിറ്റ്

630
00:44:53,475 --> 00:44:54,725
മല്ലയ്യയാണോ കൊലയാളി..

631
00:44:54,725 --> 00:44:57,809
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം 4 പേർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ കൊലപാതകത്തിൽ

632
00:44:58,600 --> 00:45:01,184
കൃഷ്ണരാജിൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കോൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാതാക്കി..

633
00:45:01,225 --> 00:45:03,865
.. മറ്റ് നമ്പറുകളും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ?

634
00:45:03,865 --> 00:45:04,891
അത് അസാധ്യമല്ല സാർ

635
00:45:04,892 --> 00:45:06,017
അത് തിരികെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

636
00:45:06,041 --> 00:45:07,485
2 ദിവസമെടുക്കും

637
00:45:07,509 --> 00:45:08,677
അത് നേടൂ

638
00:45:10,392 --> 00:45:12,934
ഞാനായിരിക്കെ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ച സെൽവ
ഡ്യൂട്ടിയിൽ പ്രവേശിക്കുക

639
00:45:12,934 --> 00:45:15,142
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, സർ

640
00:45:15,142 --> 00:45:16,184
ഹേ നെറ്റിസൺസ്!

641
00:45:16,208 --> 00:45:19,124
9493639783

642
00:45:19,124 --> 00:45:22,059
ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
എനിക്ക് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന സന്ദേശം

643
00:45:22,059 --> 00:45:23,975
ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

644
00:45:24,017 --> 00:45:25,142
പക്ഷേ അവൻ ഫോൺ എടുത്തില്ല

645
00:45:25,142 --> 00:45:27,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ലഭിക്കുമോ,
അവൻ്റെ താമസ സ്ഥലം..

646
00:45:28,475 --> 00:45:31,809
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കടലാസ് എനിക്ക് കൈമാറി
എൻ്റെ ചോദ്യം പൂർത്തിയാക്കുക

647
00:45:31,809 --> 00:45:33,267
വിജയവാഡയിൽ നിന്നുള്ള പുഷ്പ

648
00:45:33,309 --> 00:45:34,767
ജനനത്തീയതി നവംബർ 7, 1994

649
00:45:34,809 --> 00:45:36,309
കൃഷ്ണയും ശാന്തിയുമാണ് മാതാപിതാക്കൾ

650
00:45:36,309 --> 00:45:37,350
കാത്തിരിക്കൂ

651
00:45:37,392 --> 00:45:38,975
അദ്ദേഹം അതേ സന്ദേശം അയച്ചു
2400 സ്വീകർത്താക്കൾ

652
00:45:39,017 --> 00:45:41,809
അവർ അവനെ പരമാവധി വിളിച്ചു
ഒരു ദിവസം 70-80 തവണ

653
00:45:41,850 --> 00:45:43,892
180000 മിസ്ഡ് കോളുകൾ

654
00:45:43,892 --> 00:45:46,059
അത്രയും?
- 12 പേർ അവൻ്റെ ഫോൺ ബിൽ അടയ്ക്കുന്നു

655
00:45:46,059 --> 00:45:48,017
ഇവരെല്ലാം 20-25 വയസ് പ്രായമുള്ള പുരുഷന്മാരാണ്

656
00:45:48,059 --> 00:45:50,431
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ദിവസവും ഒരു നമ്പർ
- ഡൽഹിയിൽ നിന്നോ?

657
00:45:50,725 --> 00:45:53,642
ഈ പട്ടിക തുടരാം
ഇന്ത്യയുടെ വടക്ക്

658
00:45:53,642 --> 00:45:56,225
വീട്ടമ്മ എവിടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ
 പരിഷ്കൃത..

659
00:45:56,267 --> 00:45:59,071
... അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
 ഈ അധാർമിക സ്ത്രീയോ?

660
00:46:00,475 --> 00:46:01,559
നമസ്കാരം സർ

661
00:46:01,850 --> 00:46:02,850
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ

662
00:46:03,350 --> 00:46:07,142
വിദ്യ, സർ സൂം ബാറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വരൂ!

663
00:46:07,184 --> 00:46:08,559
ഞാൻ 4 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരും

664
00:46:08,559 --> 00:46:10,142
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്?

665
00:46:10,166 --> 00:46:12,152
കാപ്പിയും ബിയറും
- ശരി സർ

666
00:46:16,184 --> 00:46:18,059
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ IPS പരീക്ഷ എഴുതിയിട്ടില്ല

667
00:46:18,100 --> 00:46:19,934
ഒരു സല്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

668
00:46:19,975 --> 00:46:22,100
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം
ഈ അപേക്ഷ സർ

669
00:46:22,100 --> 00:46:24,475
ഇത് എന്താണ്?
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

670
00:46:24,475 --> 00:46:28,017
പരിശീലന അക്കാദമി സ്ഥിരീകരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്

671
00:46:29,642 --> 00:46:31,142
സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല

672
00:46:31,142 --> 00:46:32,517
സാർ സെൽവ വന്നിട്ടുണ്ട്

673
00:46:32,517 --> 00:46:33,892
പോകൂ, ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ

674
00:46:36,059 --> 00:46:37,850
ശുഭ സായാഹ്നം സർ
- ഇരിക്കൂ

675
00:46:40,184 --> 00:46:41,225
ബിയർ കുടിക്കുക

676
00:46:42,975 --> 00:46:45,517
കമ്മീഷണറുടെ കൊലപാതകത്തെ തുടർന്ന്
കഴിഞ്ഞ വർഷം

677
00:46:45,767 --> 00:46:47,559
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

678
00:46:47,725 --> 00:46:50,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്

679
00:46:50,600 --> 00:46:53,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?
ഞാൻ ഉൾപ്പെടാത്ത സമയത്ത്?

680
00:46:53,600 --> 00:46:55,184
ആരുമറിയാതെ..

681
00:46:55,600 --> 00:46:57,059
... നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു

682
00:46:57,059 --> 00:46:58,809
ഞാൻ റെഡ്ഡിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

683
00:46:58,850 --> 00:46:59,850
ഞാനും അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്

684
00:46:59,892 --> 00:47:01,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്?

685
00:47:01,309 --> 00:47:02,850
എന്നോടൊപ്പം രാഷ്ട്രീയം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

686
00:47:02,850 --> 00:47:05,809
തമിഴ്‌നാട് പോലീസിന് കഴിയില്ല
ഇവിടെ എന്തും ചെയ്യൂ

687
00:47:07,100 --> 00:47:08,225
ഉപയോഗശൂന്യം!

688
00:47:08,225 --> 00:47:10,934
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
തമിഴ്നാട് പോലീസിനെക്കുറിച്ച്?

689
00:47:10,934 --> 00:47:14,142
തോക്ക് അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
സംസ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ പദവി പോലും അടിസ്ഥാനമാക്കി

690
00:47:14,184 --> 00:47:16,309
ശരിയോ തെറ്റോ മാത്രം

691
00:47:16,309 --> 00:47:17,350
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കണോ?

692
00:47:17,350 --> 00:47:18,975
അത് പാടില്ലേ?

693
00:47:18,975 --> 00:47:24,059
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഫയൽ ക്ലോസ് ചെയ്യാം
എനിക്ക് ആർത്തവമാണ്

694
00:47:24,059 --> 00:47:25,684
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

695
00:47:25,684 --> 00:47:27,184
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

696
00:47:27,892 --> 00:47:29,809
കൊള്ളക്കാരെ അയച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ?

697
00:47:30,600 --> 00:47:34,350
നീ എൻ്റെ നീല ഷർട്ട് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു
എന്തിനാണ് ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നത്

698
00:47:35,392 --> 00:47:38,184
എന്നാലും നമ്മൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കും
ഞങ്ങൾക്കുപോലും സത്യം അറിയാം

699
00:47:38,350 --> 00:47:40,975
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കണോ?

700
00:47:41,892 --> 00:47:44,778
അവൻ കമ്മീഷണറെ കൊന്നു.
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ തെളിവ് കിട്ടും

701
00:47:44,778 --> 00:47:45,792
അവനെ കൊണ്ടുവരിക

702
00:47:50,975 --> 00:47:53,475
സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട് റെയ്ഡ് ചെയ്തത്?

703
00:47:58,767 --> 00:48:00,059
സാർ എങ്ങനെ വരും..

704
00:48:04,350 --> 00:48:06,559
അരിയുടെ പാത്രത്തിൽ നോക്കൂ
- കൊള്ളാം സാർ

705
00:48:07,392 --> 00:48:08,975
ചെയ്യരുത്! അത് ദൈവത്തിനുള്ള ആരാധനയാണ്

706
00:48:09,017 --> 00:48:10,809
അവിടെ ഒന്നുമില്ല

707
00:48:13,774 --> 00:48:14,919
സർ, ഒരു തോക്ക്

708
00:48:22,089 --> 00:48:23,400
സെൽവ അറസ്റ്റിലായി

709
00:48:23,424 --> 00:48:24,618
എന്താണ് പ്രശ്നം?

710
00:48:25,392 --> 00:48:28,892
എല്ലാ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ കറൻസികളും.
ആകെ ഏകദേശം 700 അല്ലെങ്കിൽ 800 ദശലക്ഷം

711
00:48:29,017 --> 00:48:30,392
നിങ്ങൾ ആരാണ്

712
00:48:31,017 --> 00:48:32,392
ഒരു ഭരണി അരിയിൽ ഒരു തോക്ക്

713
00:48:32,767 --> 00:48:34,600
നെഞ്ച് നിറയെ ഓസ്ട്രേലിയൻ കറൻസി

714
00:48:34,725 --> 00:48:35,809
ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ..

715
00:48:35,850 --> 00:48:39,975
ദുരൈസിങ്കം, അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
തോക്കിനെക്കുറിച്ചോ പണത്തെക്കുറിച്ചോ

716
00:48:40,017 --> 00:48:42,392
അത് ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള 'ഹവാല' പണമാണ്

717
00:48:42,684 --> 00:48:44,850
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ചില ബന്ധങ്ങൾ എടുക്കുക

718
00:48:44,850 --> 00:48:46,225
ഞാൻ എടുത്തോളാം റെഡ്ഡി

719
00:48:46,559 --> 00:48:48,975
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ എടുക്കും

720
00:48:50,059 --> 00:48:51,100
നമുക്ക് പോകാം

721
00:48:52,850 --> 00:48:57,887
ഹേയ്! കുറച്ച് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പണക്കെട്ടുകൾ എടുക്കുക.
അവനോടൊപ്പം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ

722
00:48:59,392 --> 00:49:03,600
ദുരൈസിങ്കം സെൽവയുടെ വീട്ടിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി
അവൻ അറിയാതെ സെൽവ നമ്മുടെ ആളാണ്

723
00:49:03,642 --> 00:49:04,850
നമുക്കത് വിശ്വസിക്കാം

724
00:49:04,892 --> 00:49:07,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

725
00:49:07,142 --> 00:49:12,559
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ 4 ക്യാമറകൾ
വൈസാഗ് സിറ്റി നിരീക്ഷണം ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്, അല്ലേ?

726
00:49:14,272 --> 00:49:15,539
മണ്ടൻ!

727
00:49:16,067 --> 00:49:17,729
ഓസ്ട്രേലിയൻ കണ്ടെയ്നർ

728
00:49:17,753 --> 00:49:19,308
ഓസ്ട്രേലിയൻ മരുന്നുകൾ

729
00:49:19,350 --> 00:49:21,225
അതുകൊണ്ട് പണത്തിൻ്റെ ഉറവിടം അവിടെനിന്നായിരിക്കണം

730
00:49:21,267 --> 00:49:22,642
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

731
00:49:22,684 --> 00:49:25,225
ശ്രീനിവാസ്, ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമുണ്ട്

732
00:49:25,225 --> 00:49:26,434
അത് വായിക്കൂ

733
00:49:26,738 --> 00:49:28,722
വിശാഖപട്ടണത്തിലെ അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസ്

734
00:49:31,684 --> 00:49:34,100
അവൻ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ റെഡ്ഡിയുടെ അടുത്തയാളാണ്

735
00:49:34,142 --> 00:49:35,809
അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു

736
00:49:35,850 --> 00:49:38,809
വിശാഖപട്ടണം തകരുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ നിയമനം മുതൽ

737
00:49:39,809 --> 00:49:40,809
അതുമാത്രമല്ല സാർ

738
00:49:40,850 --> 00:49:43,684
റൂം നമ്പർ 406 ൽ...

739
00:49:44,100 --> 00:49:46,100
.. നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോടൊപ്പമാണ് കാണുന്നത്

740
00:49:46,142 --> 00:49:47,392
ആരാണ് ഇതെല്ലാം എഴുതിയത്?

741
00:49:47,434 --> 00:49:49,134
അഗ്നി എന്ന പത്രപ്രവർത്തകൻ

742
00:49:53,578 --> 00:49:56,594
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് അഗ്നി
അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യ പോലും

743
00:49:56,618 --> 00:49:58,582
അന്വേഷണാത്മക റിപ്പോർട്ടർ

744
00:49:59,142 --> 00:50:02,059
അഗ്നിയെ പിടിച്ച് അടിച്ചാലോ
വിവരദാതാവ് ആരാണെന്ന് നമുക്ക് ലഭിക്കും

745
00:50:02,100 --> 00:50:03,600
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ
- ചെയ്യരുത്

746
00:50:04,059 --> 00:50:05,767
കണ്ടത് എഴുതി

747
00:50:05,809 --> 00:50:08,642
പോലീസ് ഓഫീസർ ആരാണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ അറിയാം
തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്നും അയക്കും..

748
00:50:08,642 --> 00:50:11,142
.. അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതാനും

749
00:50:11,142 --> 00:50:14,184
.. ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നുള്ള എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് അയച്ചു
അവൻ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

750
00:50:14,208 --> 00:50:17,837
ആന്ധ്രാപ്രദേശ് മുഴുവൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ തളരുന്നു

751
00:50:19,267 --> 00:50:22,475
അവൻ്റെ ജോലി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം

752
00:50:27,559 --> 00:50:31,142
അവൻ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ഓർക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പാവാടക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയും ഞാനും അവളുമായി ശൃംഗരിക്കാൻ തുടങ്ങി

753
00:50:31,142 --> 00:50:32,600
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വളരെ കർശനനാണ്

754
00:50:32,600 --> 00:50:34,809
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഇരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഐപിഎസ് പരീക്ഷ

755
00:50:34,809 --> 00:50:36,059
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

756
00:50:36,142 --> 00:50:38,934
<i>'ഇതിനെതിരെ ഒരു പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ദുരൈസിങ്കം'</i>യുടെ സി.ബി.ഐ

757
00:50:41,600 --> 00:50:42,767
എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

758
00:50:42,809 --> 00:50:44,975
ഉടൻ വൈസാഗിലേക്ക് വരൂ

759
00:50:47,267 --> 00:50:49,600
എൻ്റെ അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ
ഈ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യും

760
00:50:49,642 --> 00:50:52,225
ഈ മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും

761
00:50:52,225 --> 00:50:53,517
ആ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

762
00:50:53,559 --> 00:50:55,100
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകും

763
00:50:55,142 --> 00:50:57,059
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കളങ്കം സംഭവിച്ചിരിക്കണം

764
00:50:57,100 --> 00:50:59,934
നിങ്ങൾക്ക് അത് അടയ്ക്കണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ആളുകളിൽ ചിലരെ പിടിക്കൂ

765
00:51:00,392 --> 00:51:01,642
ഞാൻ പിടിക്കാം റെഡ്ഡി

766
00:51:02,267 --> 00:51:03,267
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

767
00:51:04,350 --> 00:51:06,434
അവൻ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?

768
00:51:06,684 --> 00:51:08,975
സാർ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ വൈസാഗിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്

769
00:51:09,725 --> 00:51:11,684
മന്ത്രിയുടെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് വേഗം വരൂ
പാർപ്പിടം

770
00:51:11,725 --> 00:51:13,475
സുബ്ബുവിനെ അയക്കാൻ പറ
മല്യയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

771
00:51:16,100 --> 00:51:17,184
നമുക്ക് ഇവിടെ പോകാം

772
00:51:20,100 --> 00:51:21,600
ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്

773
00:51:21,892 --> 00:51:23,350
ആരോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്

774
00:51:23,350 --> 00:51:24,517
ഇനിയും വന്നാൽ..

775
00:51:24,517 --> 00:51:26,329
... നിങ്ങളുടെ മാനവും കളങ്കപ്പെടും

776
00:51:26,329 --> 00:51:27,655
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

777
00:51:32,350 --> 00:51:34,767
ദുരൈസിങ്കം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

778
00:51:35,142 --> 00:51:37,100
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

779
00:51:37,809 --> 00:51:40,600
കേസിൽ പുരോഗതിയില്ല
കമ്മീഷണറുടെ കൊലപാതകം

780
00:51:40,934 --> 00:51:43,850
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലും നിങ്ങൾ പിടികൂടിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ

781
00:51:43,892 --> 00:51:46,309
കുറ്റവാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് സാധിക്കില്ല
ആരോ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

782
00:51:46,350 --> 00:51:48,600
ഒരു മിടുക്കനായ പോലീസ് വേണം
കുറ്റകൃത്യം തടയാൻ കഴിയും

783
00:51:48,642 --> 00:51:51,934
കോൺസ്റ്റബിൾമാർക്കും അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്കും കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരെ പിടിക്കുക

784
00:51:51,975 --> 00:51:54,142
എന്നാൽ ഞാൻ എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
 തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

785
00:51:54,184 --> 00:51:56,767
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
- എൻ്റെ വഴി വേറെയാണ് സർ

786
00:51:56,975 --> 00:52:00,475
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചോറ് വിതറി
ചൂണ്ടയായി കടലിൽ

787
00:52:00,475 --> 00:52:02,782
താമസിയാതെ, തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും

788
00:52:02,934 --> 00:52:06,350
അന്നേ ദിവസം ഞാൻ നിനക്ക് അർത്ഥം കാണിച്ചു തരാം
പോലീസ് ബാഡ്ജിൽ സിംഹം

789
00:52:06,475 --> 00:52:08,850
ഒരു കുറ്റവും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
അന്നേ ദിവസം

790
00:52:08,934 --> 00:52:10,475
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ദുരൈസിംഗം

791
00:52:10,517 --> 00:52:12,225
മറ്റൊരു ആഴ്ചയിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും

792
00:52:12,267 --> 00:52:14,809
ബന്ധപ്പെട്ടവരെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
കമ്മീഷണറുടെ കൊലപാതകത്തിൽ

793
00:52:14,850 --> 00:52:17,309
ഞാൻ എൻ്റെ ഫയൽ അയച്ചു തരാം
തമിഴ്നാട്

794
00:52:18,142 --> 00:52:19,559
ഫോറൻസിക് ഓഫീസർ ഫോണിൽ സാർ

795
00:52:19,559 --> 00:52:21,809
രണ്ട് മാസം മുമ്പാണ് ഇവർ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
രണ്ട് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

796
00:52:21,809 --> 00:52:24,684
അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കമ്മീഷണറെ കൊന്ന ബുള്ളറ്റുമായി

797
00:52:24,684 --> 00:52:27,475
മല്യയുടെ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
- അവൻ കൃഷ്ണരാജിൻ്റെ ഡ്രൈവറാണ്

798
00:52:27,517 --> 00:52:30,767
കൊലപാതകം നടന്നതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് അയാൾ
അസുഖ അവധി കഴിഞ്ഞ് ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

799
00:52:30,767 --> 00:52:32,517
അതിനുശേഷം ഒരു ദിവസം സിക്ക് ലീവ്

800
00:52:32,559 --> 00:52:35,267
ഗ്രാമം എവിടെയാണ്?
- വിജയനഗറിന് അടുത്താണ് ദൂസ്പേട്ട

801
00:52:45,267 --> 00:52:46,475
എന്താണ് കുഴപ്പം?

802
00:52:47,142 --> 00:52:48,892
അനീതിയാണ് സർ

803
00:52:49,059 --> 00:52:51,642
അവർ കമ്മീഷണറെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വച്ച് കൊന്നു

804
00:52:51,975 --> 00:52:55,017
അന്ന് രാത്രി ഞാനും കൂടെ പോയി
ശ്രീ കൃഷ്ണരാജ്

805
00:52:55,059 --> 00:52:58,100
അയാൾ എന്നോട് വണ്ടി കുറച്ചുകൂടി നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
അവൻ തനിച്ചു പോയി

806
00:52:58,142 --> 00:53:01,392
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ പോയി നോക്കൂ

807
00:53:01,392 --> 00:53:04,100
ആ സമയം കമ്മീഷണർ വാഹനമോടിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ വാഹനം മാത്രം

808
00:53:07,017 --> 00:53:08,559
അവൻ എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു?

809
00:53:09,059 --> 00:53:10,434
നീ മാത്രമാണോ ഇവിടെ?

810
00:53:12,892 --> 00:53:14,434
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

811
00:53:15,892 --> 00:53:18,100
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

812
00:53:18,142 --> 00:53:19,517
ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്

813
00:53:19,559 --> 00:53:21,434
അതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല

814
00:53:21,475 --> 00:53:24,225
കാത്തിരുന്ന് കാണാം, നാളെ നിങ്ങൾ
ജയിലിലെ ബാറുകൾ എണ്ണും

815
00:53:40,017 --> 00:53:42,975
റെഡ്ഡിക്ക് ഈ കേസിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

816
00:53:43,225 --> 00:53:44,850
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനാണ് പ്രധാന സൂത്രധാരൻ

817
00:53:44,892 --> 00:53:46,809
സർ, എന്നെ സാക്ഷിയാക്കരുത്

818
00:53:47,059 --> 00:53:49,100
അവർ എന്നെ ജീവനോടെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം

819
00:53:49,142 --> 00:53:50,225
നിങ്ങൾ തൽക്കാലം മിണ്ടാതിരിക്കുക

820
00:53:50,392 --> 00:53:51,809
ആദ്യം വന്ന്
പതിവുപോലെ ജോലിക്ക് പോകുക

821
00:53:54,642 --> 00:53:57,059
അതെ ശ്രീനിവാസ്
- മല്ലയ്യ വിവരങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു സർ

822
00:53:57,184 --> 00:53:59,267
4 ഫോൺ സിഗ്നലുകൾ കണ്ടെത്തി
മധുരവാഡ ടവറിൽ

823
00:53:59,309 --> 00:54:01,684
30 ഡിഗ്രി ഉയരത്തിൽ,
ഏകദേശം 620 മീറ്റർ

824
00:54:01,725 --> 00:54:04,475
12 മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
കോൾ റെക്കോർഡ്..

825
00:54:04,475 --> 00:54:07,059
.. തുടങ്ങിയ റെക്കോർഡുകൾ അവർ മാറ്റിമറിച്ചു
അവർ നാലുപേരും മറ്റൊരിടത്താണ്

826
00:54:10,392 --> 00:54:13,600
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡാറ്റയുടെ സ്വാധീനം അവർക്കറിയാം
അത് ഹാക്ക് ചെയ്യുക

827
00:54:13,624 --> 00:54:18,747
റെഡ്ഡിയാണ് മുഖ്യ ആസൂത്രകൻ

828
00:54:32,684 --> 00:54:35,100
കുറ്റവാളികളുടെ പൂർണ്ണമായ പട്ടികയാണിത്
വൈസാഗിൽ

829
00:54:36,100 --> 00:54:38,892
പോക്കറ്റടിക്കാരിൽ നിന്നും കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്നും വഞ്ചകരിൽ നിന്നും
ആരാണ് വൈദ്യുതി ലൈൻ മോഷ്ടിച്ചത്..

830
00:54:38,934 --> 00:54:40,350
.. കമ്മീഷണറുടെ കൊലയാളിക്ക്

831
00:54:40,392 --> 00:54:41,934
ഞാൻ അവരുടെ എല്ലാ പേരുകളും നിരത്തി

832
00:54:43,100 --> 00:54:45,850
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പിടിക്കും

833
00:54:47,650 --> 00:54:49,155
ഒരു ദിവസത്തെ ഓപ്പറേഷൻ

834
00:55:09,277 --> 00:55:10,566
അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ

835
00:55:21,892 --> 00:55:22,975
അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ

836
00:55:25,850 --> 00:55:29,517
നിഷേധിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം?

837
00:55:30,267 --> 00:55:32,350
പോലീസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും പിടിക്കുക

838
00:55:32,392 --> 00:55:33,934
ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്തു

839
00:55:33,975 --> 00:55:35,267
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്

840
00:55:46,850 --> 00:55:48,684
ഞങ്ങളുടെ ആളായ റെഡ്ഡിയെ അദ്ദേഹം അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

841
00:55:50,687 --> 00:55:51,884
ഉപരോധം!

842
00:55:53,299 --> 00:55:54,448
ആക്രമണം!

843
00:55:55,975 --> 00:55:57,100
ഹലോ, പറയൂ

844
00:55:57,124 --> 00:55:58,687
ആദ്യം ടിവി ഓണാക്കുക

845
00:56:09,392 --> 00:56:11,059
ഡിസി ഫോൺ എടുത്തില്ല

846
00:56:13,100 --> 00:56:14,142
ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ

847
00:56:14,517 --> 00:56:15,934
ലാപ്‌ടോപ്പ് ബാഗിൽ കഞ്ചാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു

848
00:56:21,684 --> 00:56:24,017
കൊലപാതക കുറ്റത്തിനാണ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
കമ്മീഷണർ

849
00:56:24,017 --> 00:56:25,684
ടെലിഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡാറ്റയുടെ യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ടാണിത്

850
00:56:25,684 --> 00:56:27,434
ഇതാണ് താങ്കൾ തിരുത്തിയത്!

851
00:56:27,475 --> 00:56:29,434
ഞാൻ റെഡ്ഡിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

852
00:56:29,475 --> 00:56:31,350
ഇത് പറയാൻ നാണമില്ലേ?

853
00:56:31,892 --> 00:56:35,017
എന്തിനാണ് ശ്രീ കൃഷ്ണരാജിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
- ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

854
00:56:44,475 --> 00:56:45,475
ദുരൈസം

855
00:56:46,017 --> 00:56:49,350
എന്തിനാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ പ്രകാശിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്
അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ, കൃഷ്ണരാജ്?

856
00:56:49,392 --> 00:56:55,642
ഡിസി അല്ല, ജെസി, കമ്മീഷണർ, ഭവന മന്ത്രി
അല്ലെങ്കിൽ ചോദിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി പോലും

857
00:56:55,684 --> 00:56:57,017
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്

858
00:56:57,184 --> 00:56:58,434
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

859
00:56:58,475 --> 00:57:00,017
ഹേയ് പോലീസ്!

860
00:57:00,059 --> 00:57:02,475
കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടുത്തെ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുന്നേറുന്നത്
എന്നിൽ നിന്നുള്ള പ്രയോജനങ്ങൾ

861
00:57:02,517 --> 00:57:03,975
അവർ നായ്ക്കളെപ്പോലെ വാൽ ആടുന്നു!

862
00:57:04,017 --> 00:57:06,600
ഞാൻ വേട്ടയാടുന്ന ചെന്നായയല്ല
ഇര കൺമുന്നിൽ

863
00:57:06,600 --> 00:57:09,142
പക്ഷേ ഞാൻ വേട്ടയാടുന്ന സിംഹമാണ്
എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ മാത്രം

864
00:57:09,225 --> 00:57:11,684
കൊല്ലാൻ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും

865
00:57:11,767 --> 00:57:14,684
ഈ ഭ്രാന്തിൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടും
ഒരു ഇരയായി എന്തും

866
00:57:14,684 --> 00:57:16,100
ആരെങ്കിലും എന്നെ തടയുന്നു..

867
00:57:16,142 --> 00:57:17,934
... ഞാൻ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ചവിട്ടുകയും തുടരുകയും ചെയ്യും

868
00:57:21,100 --> 00:57:23,475
സർ, എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് അഭിനയിക്കുന്നത്?

869
00:57:28,684 --> 00:57:31,059
സെൽവ, ഡിസി നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ്

870
00:57:31,059 --> 00:57:32,225
വേഗത്തിൽ ഓടുക

871
00:57:33,475 --> 00:57:34,892
പോലീസ്... ഓടുക..

872
00:57:39,184 --> 00:57:40,850
മാധ്യമപ്രവർത്തകരും മാധ്യമങ്ങളും
ഇവിടെ വരരുത്

873
00:57:40,892 --> 00:57:42,309
അവൻ സായുധനാണ്

874
00:57:48,309 --> 00:57:50,475
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പണം കൊണ്ട് ചൂടുള്ള കാപ്പി വാങ്ങൂ

875
00:57:50,475 --> 00:57:52,767
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള പാനീയം നൽകണോ?
- ചെയ്യരുത്

876
00:57:52,809 --> 00:57:55,684
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇഴയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നരകാസുരൻ

877
00:57:55,684 --> 00:57:58,801
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചാൽ, എത്ര പേർ?
ആരു ആഘോഷിക്കും?

878
00:58:01,850 --> 00:58:04,809
നിങ്ങൾ ബീംലി സെൽവയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
കമ്മീഷണറെ കൊന്നത് ഇവനാണോ സാർ?

879
00:58:08,475 --> 00:58:09,975
സെൽവ മരിച്ചോ?

880
00:58:10,598 --> 00:58:13,072
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ കേസ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

881
00:58:15,225 --> 00:58:17,559
എല്ലാം തെറ്റാണ്
- ഇത് എന്തിനാണ് വിദ്യ?

882
00:58:17,583 --> 00:58:18,808
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം

883
00:58:18,809 --> 00:58:21,934
കമ്മീഷണറെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് പറയാമോ?
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല

884
00:58:24,517 --> 00:58:26,225
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- രവി ഓടിപ്പോയി സാർ

885
00:58:29,142 --> 00:58:31,267
അച്ചടി നിർത്തുക
- എന്തുകൊണ്ട്?

886
00:58:31,267 --> 00:58:33,179
എല്ലാം തെറ്റാണ്.
വെറുതെ നിർത്തൂ

887
00:58:43,600 --> 00:58:46,267
റെഡ്ഡി തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
നിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും

888
00:58:49,263 --> 00:58:51,388
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
റെഡ്ഡിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

889
00:58:52,292 --> 00:58:54,417
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം വിജയിക്കണമെങ്കിൽ..

890
00:58:54,458 --> 00:58:56,463
.. അവനെ ഇപ്പോൾ പിടിക്കരുത്
- എന്നാൽ സാർ..

891
00:58:56,463 --> 00:58:59,405
എന്തിനാണ് കൊന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
കമ്മീഷണർ

892
00:58:59,405 --> 00:59:01,000
ആധികാരിക തെളിവുകൾ സഹിതം അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ..

893
00:59:01,042 --> 00:59:02,917
.. അവൻ ജീവപര്യന്തം തടവിലാകും

894
00:59:02,941 --> 00:59:04,467
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്

895
00:59:04,491 --> 00:59:06,545
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

896
00:59:06,569 --> 00:59:07,910
നിർത്തുക!

897
00:59:10,903 --> 00:59:11,783
തെളിവ്!

898
00:59:12,958 --> 00:59:14,708
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്

899
00:59:15,815 --> 00:59:17,197
എനിക്കൊരു കാരണം വേണം

900
00:59:17,720 --> 00:59:19,400
കാരണം.. കാരണം!

901
00:59:20,042 --> 00:59:21,583
ആന്ധ്രാ ടുഡേ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?

902
00:59:21,583 --> 00:59:23,542
ജഗദാംബാൽ സർക്കിളിൽ സർ
- നമുക്ക് പോകാം

903
00:59:39,250 --> 00:59:40,667
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?

904
00:59:40,691 --> 00:59:42,124
ആരാണ് അഗ്നി?

905
00:59:42,125 --> 00:59:43,333
ഇതാണ് മാധ്യമ ധാർമികത!

906
00:59:43,875 --> 00:59:44,917
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

907
00:59:44,941 --> 00:59:47,123
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ധാർമ്മിക ലംഘനം?

908
00:59:48,856 --> 00:59:49,892
അത് നേടൂ

909
00:59:50,100 --> 00:59:51,909
നിങ്ങൾ പരിധി കവിഞ്ഞു

910
00:59:51,933 --> 00:59:53,506
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
പരിധിക്കപ്പുറം

911
01:00:03,833 --> 01:00:04,958
എന്താ...?

912
01:00:05,083 --> 01:00:06,958
അന്വേഷണാത്മക റിപ്പോർട്ടർ അല്ലേ?

913
01:00:07,208 --> 01:00:09,208
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയാണോ?

914
01:00:09,250 --> 01:00:11,958
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുറ്റവാളികളെ പിന്തുടരുക
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം എഴുതുക

915
01:00:12,000 --> 01:00:13,792
അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക

916
01:00:13,792 --> 01:00:15,708
നിന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ വാൽ

917
01:00:16,167 --> 01:00:19,167
ഞാൻ മുറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളെ നിങ്ങൾ എഴുതി
406 ഒരു അപവാദം പോലെ

918
01:00:19,417 --> 01:00:21,167
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരിക്കാം, ശരിയല്ലേ?

919
01:00:21,208 --> 01:00:22,792
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ

920
01:00:22,833 --> 01:00:24,542
നിങ്ങൾ വെറുതെ വശത്തേക്ക് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

921
01:00:25,292 --> 01:00:27,667
10 കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടാൻ,
നല്ല മനസ്സുള്ള 2 പേരുണ്ടാകാം

922
01:00:27,708 --> 01:00:29,792
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ 2 കുറ്റവാളികളെ മോചിപ്പിക്കും

923
01:00:29,833 --> 01:00:31,417
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം?

924
01:00:31,917 --> 01:00:34,542
ഞാൻ വിദേശികളെ അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ സമീപിക്കുക

925
01:00:35,167 --> 01:00:37,417
ഐപിഎസ് പരീക്ഷ എഴുതണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം..

926
01:00:37,458 --> 01:00:39,417
... ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

927
01:00:40,292 --> 01:00:41,708
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു

928
01:00:41,732 --> 01:00:44,387
ക്ഷമിക്കണം സർ
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്

929
01:00:44,411 --> 01:00:46,411
IPC, സെക്ഷൻ 353,

930
01:00:46,417 --> 01:00:49,833
നിങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പിന്തുടർന്ന് തടയുക
അവൻ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

931
01:00:49,857 --> 01:00:51,291
വകുപ്പ് 501,

932
01:00:51,292 --> 01:00:52,667
വ്യാജ വാർത്തകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

933
01:00:52,708 --> 01:00:55,417
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രശസ്തി കുറയ്ക്കുക,
അവനെ അഴിമതിയിൽ കുടുക്കുക

934
01:00:55,441 --> 01:00:56,912
അവനെ പിടിക്കൂ

935
01:00:57,875 --> 01:00:58,875
അവനെ കൊണ്ടുവരിക

936
01:01:22,208 --> 01:01:24,417
1500 രൂപ പിഴ അടക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

937
01:01:35,750 --> 01:01:38,417
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സും കളങ്കപ്പെടും
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

938
01:01:38,500 --> 01:01:40,083
പ്രായപൂർത്തിയായവരെപ്പോലെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്?

939
01:01:49,187 --> 01:01:50,551
കോടതി പിഴ അടച്ചു

940
01:01:52,417 --> 01:01:53,458
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

941
01:01:53,500 --> 01:01:54,792
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

942
01:01:58,000 --> 01:01:59,708
ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്

943
01:02:23,958 --> 01:02:25,000
ഹേയ്! പിന്തുടരരുത്

944
01:02:25,000 --> 01:02:26,250
വാഹനം നിർത്തുക

945
01:02:26,250 --> 01:02:27,958
സാർ ഇരിക്ക്
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും

946
01:02:29,167 --> 01:02:30,167
ഇവിടെ കേൾക്കുക

947
01:02:30,208 --> 01:02:32,000
അവൻ വിവാഹിതനാണ്,
ഏകപക്ഷീയമാകരുത്..

948
01:02:32,042 --> 01:02:34,083
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
പോകൂ!

949
01:02:36,333 --> 01:02:39,833
റെഡ്ഡി, DC ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് റെയ്ഡ് ചെയ്തു.
എല്ലാവരെയും അടിച്ച് പിടിക്കുക

950
01:02:39,917 --> 01:02:41,500
എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, റെഡ്ഡി

951
01:02:42,167 --> 01:02:44,125
റെഡ്ഡി, ഡിസി ഞങ്ങളുടെ ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

952
01:02:44,458 --> 01:02:46,208
അവൻ സെൽവയെ കൊന്നു

953
01:02:47,500 --> 01:02:50,250
അവൻ എന്നെ അവനിൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു

954
01:02:50,292 --> 01:02:51,458
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

955
01:02:51,625 --> 01:02:53,250
ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

956
01:02:56,000 --> 01:02:57,250
അഗ്നിയെ വിടൂ സർ

957
01:02:57,292 --> 01:02:59,667
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് വിവരം തന്ന ആൾ..

958
01:02:59,667 --> 01:03:00,708
.. അത് അടിക്കണം

959
01:03:00,708 --> 01:03:01,792
ഹേയ്.. ഹേയ്.. കേൾക്കൂ

960
01:03:01,833 --> 01:03:03,667
സിംഹം ശാന്തനാണ്

961
01:03:03,667 --> 01:03:05,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുന്നത്?

962
01:03:05,167 --> 01:03:08,417
വീരം, എനിക്കാണെങ്കിൽ ദേഷ്യമാണ്
ആ ഉപയോഗശൂന്യനെ പിടിക്കാം..

963
01:03:08,417 --> 01:03:09,708
.. ഞാൻ തോക്ക് പുറത്തെടുക്കും..

964
01:03:09,708 --> 01:03:12,167
.. ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും

965
01:03:12,208 --> 01:03:13,917
ഡിഷും-ഡിഷും
ദുമീൽ...ദം!

966
01:03:13,917 --> 01:03:15,875
അവൻ്റെ തലയിൽ കല്ലെറിയണമായിരുന്നു സർ

967
01:03:15,917 --> 01:03:16,958
കല്ല് മാത്രം പോരാ

968
01:03:16,958 --> 01:03:19,083
അവൻ്റെ തല കുലുക്കുക,
1/2 ഇഞ്ച് അല്ല, 5 ഇഞ്ച് സ്ക്രൂ

969
01:03:19,125 --> 01:03:20,917
അവനെ തല മുതൽ കാൽ വരെ പിളർത്തുക

970
01:03:20,958 --> 01:03:24,333
മാന്യനായ ഒരു പോലീസുകാരനെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ നീ ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

971
01:03:24,333 --> 01:03:25,917
എന്നെ തെമ്മാടി എന്ന് വിളിക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

972
01:03:25,958 --> 01:03:28,292
ഞാൻ തോക്ക് എടുത്ത് വെടിവെച്ചാൽ...

973
01:03:31,208 --> 01:03:33,583
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ
വർണ്ണാഭമായത്

974
01:03:33,583 --> 01:03:35,542
അങ്ങനെയല്ല സാർ

975
01:03:35,750 --> 01:03:37,292
സാർ..?
- അതെ സർ

976
01:03:37,333 --> 01:03:38,333
സംസാരിക്കൂ സർ

977
01:03:38,333 --> 01:03:40,917
ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

978
01:03:40,958 --> 01:03:42,917
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു

979
01:03:43,000 --> 01:03:44,667
ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

980
01:03:44,708 --> 01:03:45,708
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല

981
01:03:45,732 --> 01:03:48,564
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

982
01:03:50,125 --> 01:03:53,083
സുബ്ബൂ നീ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പാടില്ലാത്തത്

983
01:03:53,292 --> 01:03:55,583
സർ! അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ സർ?

984
01:03:56,625 --> 01:03:58,208
ഭാര്യക്ക് അസൂയ ഇല്ലെങ്കിൽ..

985
01:03:58,208 --> 01:03:59,583
... ജീവിതം വിരസമായിരിക്കണം

986
01:04:01,458 --> 01:04:03,958
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ഈ ഭാഗം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

987
01:04:04,000 --> 01:04:05,333
അവനെ പിടിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ..

988
01:04:05,333 --> 01:04:07,083
.. കൊലപാതകത്തിൻ്റെ പ്രേരണ നമുക്കറിയാം

989
01:04:07,125 --> 01:04:08,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കുന്നത്?

990
01:04:08,500 --> 01:04:09,500
തീർച്ചയായും അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ..

991
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
കമ്മീഷണറെയും അദ്ദേഹം കണ്ടു
മൂന്ന് തവണ

992
01:04:11,083 --> 01:04:13,417
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് സന്ദർശക രേഖയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

993
01:04:13,458 --> 01:04:14,958
അവൻ്റെ പേര് ഇല്ലാതാക്കി

994
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
ശരിയാണ് സാർ, പക്ഷേ..

995
01:04:16,042 --> 01:04:17,708
അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ..

996
01:04:18,708 --> 01:04:21,458
... തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കും
കമ്മീഷണറുടെ ശവസംസ്കാരം

997
01:04:21,917 --> 01:04:25,083
കമ്മീഷണറുടെ ശവസംസ്‌കാരത്തിൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ നേടുക
എല്ലാ ടെലിവിഷൻ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ നിന്നും

998
01:04:37,875 --> 01:04:38,875
ചിത്രം വലുതാക്കുക

999
01:04:38,917 --> 01:04:40,167
അവൻ വരുന്നു സാർ

1000
01:04:40,958 --> 01:04:42,583
അരികിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ..

1001
01:04:42,625 --> 01:04:45,167
... ഒരു സർക്കാർ സ്കൂളിലെ പ്രിൻസിപ്പലാണ്
മധുരവാഡയിൽ, സർ

1002
01:04:49,000 --> 01:04:50,667
ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ സുഹൃത്താണ്

1003
01:04:50,792 --> 01:04:52,750
അതേ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകനാണ്

1004
01:05:03,042 --> 01:05:04,125
എന്നോട് പറയൂ

1005
01:05:04,167 --> 01:05:06,042
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം

1006
01:05:10,208 --> 01:05:11,458
അവർ അവനെ കൊന്നു, സർ

1007
01:05:12,583 --> 01:05:14,250
അവർ അവനെ ക്രൂരമായി കൊന്നു

1008
01:05:14,667 --> 01:05:16,250
കമ്മീഷണർമാർ മാത്രമല്ല

1009
01:05:17,292 --> 01:05:20,167
എന്നാൽ അവർ 32 കുട്ടികളെ കൊന്നു
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ

1010
01:05:22,458 --> 01:05:24,500
അന്ന് എൻ്റെ സ്കൂളിൽ
രണ്ടാം ബെല്ലിന് ശേഷം..

1011
01:05:24,708 --> 01:05:26,833
... കുട്ടികൾ വയലിൽ കളിക്കുന്നു

1012
01:05:27,292 --> 01:05:28,458
ആ സമയത്ത്..

1013
01:05:28,458 --> 01:05:31,000
.. എന്ന സ്ഥലത്ത് മാലിന്യ നിർമാർജന മേഖലയിൽ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് അടുത്താണ് മധുരവാഡ...

1014
01:05:31,042 --> 01:05:32,667
.. മാലിന്യം കത്തിക്കുന്നു

1015
01:05:32,708 --> 01:05:36,000
സ്‌കൂൾ പരിസരം പുക മൂടി

1016
01:05:36,042 --> 01:05:37,750
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി പാസായി, സർ

1017
01:05:37,833 --> 01:05:40,083
സർ, ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി ബോധരഹിതനായി

1018
01:05:48,000 --> 01:05:49,500
സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്

1019
01:05:50,833 --> 01:05:53,083
ദൈവമേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1020
01:05:53,708 --> 01:05:56,833
പരിസ്ഥിതി വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
മലിനീകരണവും വരുന്നു

1021
01:05:56,875 --> 01:05:59,583
രാഷ്ട്രീയക്കാർ അവിടെ വരുന്നു
പ്രദേശം സന്ദർശിക്കുക

1022
01:05:59,625 --> 01:06:01,667
എന്നാൽ 15 ദിവസത്തിന് ശേഷം മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു...

1023
01:06:02,333 --> 01:06:06,292
<i>ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റ് വിദ്യാർത്ഥി മരിച്ചു
ഉച്ചഭക്ഷണ പദ്ധതി</i>യിൽ

1024
01:06:07,125 --> 01:06:09,208
ഞാൻ കമ്മീഷണർക്ക് പരാതി നൽകി

1025
01:06:09,232 --> 01:06:11,655
ഈ കേസിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

1026
01:06:12,458 --> 01:06:14,042
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു

1027
01:06:14,375 --> 01:06:16,625
പല മേലുദ്യോഗസ്ഥരും ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ട്

1028
01:06:17,125 --> 01:06:18,708
പരാതി നൽകരുത്

1029
01:06:18,792 --> 01:06:20,958
നാളെ എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളെയും ഞാൻ വിളിക്കും

1030
01:06:21,000 --> 01:06:22,292
ഒരിക്കൽ വരൂ

1031
01:06:22,375 --> 01:06:24,500
അടുത്ത ദിവസം ഒരു മാധ്യമത്തെയും വിളിച്ചില്ല

1032
01:06:25,042 --> 01:06:26,980
അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല!

1033
01:06:27,500 --> 01:06:29,875
നീ വരുന്ന ദിവസം മകനേ
ഈ വാർത്ത നിങ്ങളുമായി പങ്കിടൂ

1034
01:06:29,917 --> 01:06:32,208
<i>"ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ
കമ്മീഷണറുടെ മരണം അന്വേഷിക്കണോ?</i>

1035
01:06:32,208 --> 01:06:33,833
ആ സമയത്തെ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന്..

1036
01:06:33,833 --> 01:06:35,542
.. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

1037
01:06:37,750 --> 01:06:39,958
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല..

1038
01:06:40,000 --> 01:06:42,917
...32 നിരപരാധികളായ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1039
01:06:44,000 --> 01:06:46,333
ക്രൂരമായ കൊലപാതകം, സർ

1040
01:06:59,958 --> 01:07:01,458
അവർ ഇവിടെ മാലിന്യം കത്തിക്കുന്നു

1041
01:07:01,500 --> 01:07:03,042
ഇവിടെ നിന്നാണ് പുക ഉയരുന്നത്

1042
01:07:23,708 --> 01:07:26,042
അവർ ഇവിടെ ഇലക്ട്രിക്കൽ സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു, സർ

1043
01:07:32,417 --> 01:07:34,917
ഇത് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ക്ലിനിക്കൽ മാലിന്യം പോലെയാണ്

1044
01:07:35,083 --> 01:07:37,000
സാർ, ഞാൻ കുപ്പയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഉപ്പട

1045
01:07:37,042 --> 01:07:39,333
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള മരുന്നുകളുണ്ട്

1046
01:07:39,333 --> 01:07:41,250
മലിനമായ ശരീര ദ്രാവകങ്ങളുണ്ട്

1047
01:07:41,274 --> 01:07:42,602
സർ, ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപകരണങ്ങൾ

1048
01:07:42,458 --> 01:07:43,792
എല്ലാം ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാക്കേജിൽ

1049
01:07:44,708 --> 01:07:46,250
മനുഷ്യാവയവങ്ങളുമുണ്ട്

1050
01:07:46,250 --> 01:07:48,792
ഓരോ പാക്കേജിനും ഒരു "ഓസ്‌ട്രേലിയൻ" ലേബൽ ഉണ്ട്.

1051
01:07:57,375 --> 01:08:00,208
സിബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടുക

1052
01:08:08,083 --> 01:08:10,417
കമ്മീഷണറെ കൊലപ്പെടുത്താൻ റെഡ്ഡിയുടെ പ്രേരണ

1053
01:08:11,183 --> 01:08:13,783
ക്ലിനിക്കൽ മാലിന്യങ്ങളും ഇലക്ട്രോണിക് മാലിന്യങ്ങളും

1054
01:08:18,917 --> 01:08:20,875
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള മെഡിക്കൽ മാലിന്യങ്ങൾ...

1055
01:08:20,875 --> 01:08:23,083
... കൂടാതെ ഇലക്ട്രോണിക് മാലിന്യങ്ങളിൽ നിന്നും
കമ്പ്യൂട്ടർ കമ്പനി..

1056
01:08:23,083 --> 01:08:25,375
... മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൽ എറിഞ്ഞു
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്

1057
01:08:25,417 --> 01:08:29,500
രാജീവ് കൃഷ്ണയാണ് ഈ ഇടപാട് നടത്തിയത്
വിസാഖ് സ്ക്രാപ്പിൽ നിന്ന് സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്

1058
01:08:29,500 --> 01:08:33,000
മാലിന്യം കത്തിക്കുന്ന വിഷപുക...

1059
01:08:33,042 --> 01:08:34,708
.. 32 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു

1060
01:08:34,750 --> 01:08:37,708
അവർ ഇവിടെ ഗുളികകൾ വിൽക്കുന്നു
കാലഹരണപ്പെട്ടു

1061
01:08:37,750 --> 01:08:39,167
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് കമ്മീഷണർ..

1062
01:08:39,208 --> 01:08:40,625
.. റെഡ്ഡി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു

1063
01:08:41,042 --> 01:08:42,375
കാരണം അവൻ ഗൂഢാലോചന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1064
01:08:42,417 --> 01:08:44,583
... കമ്മീഷണർ എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളെയും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്

1065
01:08:44,625 --> 01:08:47,083
ശ്രീ കൃഷ്ണരാജ് ഈ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ..

1066
01:08:47,125 --> 01:08:50,500
... കമ്മീഷണറെ വരാൻ അവർ ചൂണ്ടയിട്ടു
ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും ശ്രമിച്ചു

1067
01:08:50,542 --> 01:08:52,417
കമ്മീഷണർ സമ്മതിക്കാത്തതിനാൽ..

1068
01:08:52,458 --> 01:08:54,417
... അവർ കമ്മീഷണറെ ക്രൂരമായി വെടിവച്ചു

1069
01:08:57,292 --> 01:08:58,708
അതിലുപരി നമുക്കറിയാം..

1070
01:08:58,750 --> 01:09:00,625
... ഒരു വലിയ ശക്തിയുണ്ട്..

1071
01:09:00,708 --> 01:09:02,250
.. ഓസ്ട്രേലിയയിൽ!

1072
01:09:05,292 --> 01:09:07,250
എല്ലാവരും ദേഷ്യത്തിലാണ്

1073
01:09:07,292 --> 01:09:08,583
അധ്യാപകൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1074
01:09:08,625 --> 01:09:10,208
പ്രധാന അധ്യാപകൻ്റെ വീട്ടിൽ

1075
01:09:10,250 --> 01:09:11,875
രാവിലെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് എടുക്കുക

1076
01:09:11,917 --> 01:09:13,708
രാവും പകലും അവനെ പിന്തുടരുക

1077
01:09:13,875 --> 01:09:15,208
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു

1078
01:09:15,208 --> 01:09:17,542
വിതരണം ചെയ്യാത്ത കണ്ടെയ്നർ തുറക്കുക
തെളിവ് ലഭിക്കാൻ

1079
01:09:17,583 --> 01:09:19,042
ഏകദേശം 60 മുതൽ 70 വരെ കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉണ്ട്

1080
01:09:19,083 --> 01:09:20,583
റെഡ്ഡിയുടെ കൈവശം എത്രയാണ്?

1081
01:09:20,583 --> 01:09:22,708
ഒരുപക്ഷേ 40
- ഞാൻ അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരും

1082
01:09:23,125 --> 01:09:25,750
സംസാരിക്കൂ
- ടീച്ചറുടെ കഥ അടയ്ക്കുക

1083
01:09:25,792 --> 01:09:27,542
ഞാൻ അവനെയും നിൻ്റെ ഫോണിനെയും കൊല്ലും

1084
01:09:32,625 --> 01:09:33,708
സംസാരിക്കൂ

1085
01:09:36,167 --> 01:09:39,167
ദുരൈസിങ്കം തുറമുഖത്ത് പ്രവേശിച്ചു.
അവനെ അവിടെ വച്ച് കൊല്ലുക

1086
01:09:39,208 --> 01:09:41,708
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1087
01:09:41,750 --> 01:09:44,333
അവൻ കണ്ടെയ്നറിലെ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിച്ചാൽ,
വിടലിനോട് ഞാൻ എന്താണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടത്?

1088
01:09:44,333 --> 01:09:45,417
ശരി, ഞാൻ തന്നെ പോകാം

1089
01:09:47,083 --> 01:09:49,167
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ

1090
01:09:49,208 --> 01:09:51,167
ബോട്ടിൽ കയറി തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുക

1091
01:09:52,292 --> 01:09:54,333
ഈ ചരക്ക് "സിഡ്നി അയൺ സ്ക്രാപ്പിൽ" നിന്നുള്ളതാണ്

1092
01:09:54,375 --> 01:09:55,625
വീണ്ടും വേഗത്തിൽ

1093
01:09:55,833 --> 01:09:57,167
അതെ, നമുക്ക് ഈ കണ്ടെയ്നർ തുറക്കാം

1094
01:10:02,667 --> 01:10:03,708
എന്താണ് സാർ ഇതെല്ലാം?

1095
01:10:09,583 --> 01:10:11,042
എല്ലാം ആശുപത്രി മാലിന്യം

1096
01:10:15,250 --> 01:10:17,083
നാളെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് കിട്ടും വരെ..

1097
01:10:17,125 --> 01:10:19,375
.. ഈ കണ്ടെയ്നറുകൾക്കൊന്നും പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിന്ന്

1098
01:10:24,792 --> 01:10:26,583
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1099
01:10:45,708 --> 01:10:46,917
സർ, അവിടെ

1100
01:11:25,042 --> 01:11:27,250
ടീച്ചർ എവിടെ?
- ഓടുക.. ഓടുക... വേഗം

1101
01:11:27,375 --> 01:11:28,833
അവനെ വെട്ടുക

1102
01:11:44,667 --> 01:11:45,958
ഹേയ്, ടീച്ചർ!

1103
01:12:07,417 --> 01:12:09,042
നീ എവിടെയാണ്
- ഹേ അവനെ കൊല്ലൂ

1104
01:12:15,750 --> 01:12:17,833
വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക.
നേതാജി നഗറിലേക്ക് വരൂ

1105
01:12:31,917 --> 01:12:33,542
അതാണ് പോലീസ്..
ഓടിപ്പോവുക

1106
01:12:51,542 --> 01:12:52,708
ഉപയോഗശൂന്യമായ കൊലയാളി!

1107
01:12:52,792 --> 01:12:54,708
സംസാരിക്കൂ
- ഞാൻ ടീച്ചറെ കൊന്നു

1108
01:12:54,708 --> 01:12:56,000
ഇതുവരെ ഫോൺ താഴെ വെക്കരുത്

1109
01:12:57,292 --> 01:12:58,500
ടീച്ചർ മരിച്ചു

1110
01:12:59,625 --> 01:13:00,958
എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ

1111
01:13:14,292 --> 01:13:15,708
ഹായ്, ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ

1112
01:13:15,708 --> 01:13:18,375
നിങ്ങൾ മരണം കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലിരിക്കുന്നിടത്തോളം?

1113
01:13:18,417 --> 01:13:20,125
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ അതിരുകൾ മറികടന്നു

1114
01:13:21,417 --> 01:13:23,292
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം മറയ്ക്കുന്നു

1115
01:13:23,333 --> 01:13:25,292
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു അല്ലേ?

1116
01:13:25,333 --> 01:13:26,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1117
01:13:26,524 --> 01:13:29,755
ഞാൻ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

1118
01:13:30,125 --> 01:13:32,875
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സൌന്ദര പാണ്ഡിയാണ്.
കല്യാണിയുടെ അമ്മ

1119
01:13:32,789 --> 01:13:33,952
സഹോദരി, ധനലക്ഷ്മി

1120
01:13:33,952 --> 01:13:35,952
അവൻ്റെ മക്കൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു
ശിശു യേശു

1121
01:13:35,994 --> 01:13:37,910
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന വസ്തുതയും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യൂ..

1122
01:13:37,952 --> 01:13:39,077
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

1123
01:13:39,285 --> 01:13:41,160
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് തൂത്തുക്കുടിയിൽ പലചരക്ക് കടയുണ്ട്

1124
01:13:41,202 --> 01:13:42,827
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൂർ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു വീടുണ്ട്

1125
01:13:42,827 --> 01:13:48,202
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് 8.585645 ആറ്റിറ്റ്യൂഡിൽ അടയാളപ്പെടുത്തി
78.056442 രേഖാംശവും

1126
01:13:49,869 --> 01:13:54,369
ഞാൻ അന്താരാഷ്ട്ര അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് 1 ബില്യൺ നൽകി
ഞാൻ മിസൈലുകൾ അയച്ചാൽ..

1127
01:13:55,244 --> 01:13:56,744
.. നിങ്ങളുടെ വീട് മാത്രമല്ല

1128
01:13:56,785 --> 01:13:58,910
എന്നാൽ നഗരം മുഴുവൻ തകരും

1129
01:13:59,160 --> 01:14:01,327
ഒരു കൊലക്കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ..

1130
01:14:01,369 --> 01:14:02,702
..അത് അന്വേഷിക്കൂ

1131
01:14:02,869 --> 01:14:05,619
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്?
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മാലിന്യം തള്ളുന്നുണ്ടോ?

1132
01:14:07,035 --> 01:14:09,035
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചവറ്റുകുട്ട കുഴിച്ചാൽ.

1133
01:14:09,059 --> 01:14:11,298
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കും

1134
01:14:11,322 --> 01:14:13,322
അത് ഓർക്കുക!

1135
01:14:38,244 --> 01:14:39,660
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്

1136
01:14:40,160 --> 01:14:41,785
അവൻ നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്

1137
01:14:41,827 --> 01:14:43,369
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1138
01:14:43,369 --> 01:14:45,119
രവിയാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്

1139
01:14:45,952 --> 01:14:48,410
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കോളിൻ്റെ ഒരു ട്രെയ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്ന്

1140
01:14:48,410 --> 01:14:51,077
ഇതൊരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കോളായതിനാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

1141
01:14:51,077 --> 01:14:52,660
ആദ്യം രവിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1142
01:14:52,994 --> 01:14:54,827
അവൻ വാ തുറന്നാൽ..

1143
01:14:54,869 --> 01:14:56,244
... ഞങ്ങൾ റെഡ്ഡിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

1144
01:14:56,702 --> 01:14:59,494
റെഡ്ഡി, ദുരൈസിംഗം ഇടപെടില്ല
നമ്മുടെ പരലോക കാര്യങ്ങളിൽ

1145
01:14:59,577 --> 01:15:00,744
എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1146
01:15:00,744 --> 01:15:04,119
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം നിങ്ങൾ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി

1147
01:15:05,077 --> 01:15:06,202
അവൻ ഇരയായി തോന്നുന്നു

1148
01:15:12,577 --> 01:15:14,577
ദുരൈസിംഗം നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു

1149
01:15:14,577 --> 01:15:16,619
ഒരു പോലീസുകാരനും കഴിയില്ല
ജീവനോടെ തിരികെ വരൂ!

1150
01:15:16,619 --> 01:15:17,827
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും

1151
01:15:17,827 --> 01:15:19,660
റെഡ്ഡി, ദയവായി എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടൂ

1152
01:15:21,327 --> 01:15:22,744
ഹേയ്! ആയുധം എടുക്കുക

1153
01:15:33,369 --> 01:15:34,827
അവരെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1154
01:15:41,702 --> 01:15:43,410
ഈ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും

1155
01:15:53,494 --> 01:15:54,619
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

1156
01:15:56,244 --> 01:15:57,744
മാർക്കറ്റ് റോഡിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1157
01:16:00,369 --> 01:16:01,410
തുടരുക

1158
01:16:01,452 --> 01:16:02,785
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

1159
01:16:02,827 --> 01:16:04,410
റോഡിലെ എല്ലാ കാറുകളിലും ഇടിക്കുക

1160
01:16:04,744 --> 01:16:06,077
വീണ്ടും വേഗം.. വേഗം

1161
01:16:10,244 --> 01:16:11,221
ആർക്കും പരിക്കില്ലേ?

1162
01:16:11,221 --> 01:16:12,843
സർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
സാർ തുടരൂ

1163
01:16:17,035 --> 01:16:18,327
കാറിൽ ഇടിക്കുക

1164
01:16:27,827 --> 01:16:30,119
അയാൾ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തി
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വാഹനമോടിക്കുകയും ചെയ്യും

1165
01:16:30,119 --> 01:16:32,952
ഡിജി റോഡിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക,
അവനെ റിംഗ് റോഡിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു

1166
01:16:32,994 --> 01:16:34,452
വഴി കൊടുക്കരുത്

1167
01:16:34,494 --> 01:16:36,410
വേഗം, അവനെ തടയൂ

1168
01:16:36,452 --> 01:16:37,827
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

1169
01:16:39,285 --> 01:16:40,369
അത് കാണാതെ പോകരുത്

1170
01:16:40,452 --> 01:16:42,119
അത് അനുവദിക്കരുത്, അവനെ വെട്ടി

1171
01:16:42,327 --> 01:16:43,869
വീണ്ടും വേഗത്തിൽ. വേഗം വരൂ

1172
01:17:17,869 --> 01:17:19,410
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്

1173
01:17:19,452 --> 01:17:21,035
ഞാൻ കീഴടങ്ങും

1174
01:17:32,244 --> 01:17:33,702
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1175
01:17:39,203 --> 01:17:40,267
തിരയുക!

1176
01:17:43,160 --> 01:17:45,660
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?

1177
01:17:45,660 --> 01:17:47,785
ഒരു പോലീസുകാരൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവൻ പിന്തുടരുന്നു എന്നാണ്

1178
01:17:47,827 --> 01:17:49,827
അവൻ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവൻ ആക്രമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു..

1179
01:17:51,285 --> 01:17:53,785
.. നായ കിണറ്റിനരികിൽ നിന്ന് എന്തോ മണം പിടിച്ചു

1180
01:17:54,283 --> 01:17:55,205
ചാടുക!

1181
01:17:56,785 --> 01:17:58,494
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ,
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം..

1182
01:17:58,494 --> 01:18:01,369
.. ആ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഓർക്കും!

1183
01:18:01,410 --> 01:18:04,744
ഞാൻ മറക്കുകയോ ക്ഷമിക്കുകയോ ഇല്ല!

1184
01:18:04,785 --> 01:18:06,244
ഞാൻ ആയുധം കണ്ടെത്തി, സർ!

1185
01:18:08,160 --> 01:18:10,952
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ഈ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് കമ്മീഷണർ

1186
01:18:10,994 --> 01:18:13,827
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരെ കൊന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

1187
01:18:13,869 --> 01:18:17,202
ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ രവിയോട് പറഞ്ഞു.
സർക്കാർ സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ

1188
01:18:17,327 --> 01:18:18,994
രവി കൂറുമാറി

1189
01:18:19,035 --> 01:18:21,244
കേന്ദ്രമന്ത്രി ലൈനിൽ തന്നെയുണ്ട്

1190
01:18:29,910 --> 01:18:31,494
മിണ്ടാതെ കാറിൽ കയറി

1191
01:18:31,494 --> 01:18:33,744
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും

1192
01:18:42,119 --> 01:18:43,160
നിർത്തൂ..!

1193
01:18:43,785 --> 01:18:46,577
നിങ്ങൾ കാൽപ്പാടുകളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകൂ!

1194
01:18:47,327 --> 01:18:49,285
ചെരിപ്പുകൾ അഴിച്ച് അകത്തുകടക്കുക

1195
01:18:50,285 --> 01:18:52,744
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ അതോ ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

1196
01:19:02,910 --> 01:19:06,160
<i>കേസിൽ സംഭവവികാസങ്ങളുണ്ട്
കമ്മീഷണർ രാമകൃഷ്ണയുടെ കൊലപാതകം...</i>

1197
01:19:06,160 --> 01:19:08,369
<i>... എവിടെ വ്യവസായി
മധുസൂധന റെഡ്ഡി..</i>

1198
01:19:08,410 --> 01:19:09,619
<i>... ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു</i>

1199
01:19:09,619 --> 01:19:12,077
<i>അവനെ നാളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും</i>

1200
01:19:12,160 --> 01:19:15,285
കമ്മീഷണറെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടതിന്
പോലീസ് രാമകൃഷ്ണ..

1201
01:19:15,285 --> 01:19:17,494
... കോടതി ഉത്തരവിട്ടു
ആർ.മധുസൂധന റെഡ്ഡി..

1202
01:19:17,494 --> 01:19:20,494
... 15 ദിവസത്തേക്ക് റിമാൻഡ് ചെയ്യണം

1203
01:19:23,327 --> 01:19:25,077
സർ, റെഡ്ഡി എവിടെ?

1204
01:19:25,119 --> 01:19:27,160
അവൻ ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1205
01:19:27,202 --> 01:19:28,827
സാർ വീണ്ടും തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

1206
01:19:28,869 --> 01:19:31,494
അന്വേഷണ പത്രിക വരുന്നതുവരെ ഞാനിവിടെയുണ്ട്
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു

1207
01:19:31,494 --> 01:19:35,660
നിങ്ങളുമായുള്ള 'ബന്ധത്തെ' കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്
മാസികയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ റെഡ്ഡി?

1208
01:19:35,702 --> 01:19:38,827
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
അതിൻ്റെ സാധുത അന്വേഷിക്കാതെ

1209
01:19:38,869 --> 01:19:42,077
വിശ്വസിക്കാൻ ആളുകൾ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കും
രാഷ്ട്രീയക്കാരോ ഉദ്യോഗസ്ഥരോ എന്താണ് പറയുന്നത്

1210
01:19:42,077 --> 01:19:43,869
എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങളിൽ എന്ത് വന്നാലും..

1211
01:19:43,910 --> 01:19:45,244
.. അവർ അത് വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

1212
01:19:45,285 --> 01:19:46,660
അതിനുശേഷം മാത്രമേ അവർ ചിന്തിക്കൂ!

1213
01:19:46,660 --> 01:19:48,244
നിങ്ങളിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസം വളരെ ശക്തമാണ്

1214
01:19:48,268 --> 01:19:50,268
അതിനാൽ, ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ്

1215
01:19:50,827 --> 01:19:52,119
ഹേയ്! അവൻ എല്ലാവരെയും നോക്കി

1216
01:19:52,160 --> 01:19:54,035
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ നോക്കിയതുപോലുമില്ല

1217
01:19:54,035 --> 01:19:56,035
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ നോക്കാതെ എന്നെ നോക്കിയാൽ..

1218
01:19:56,035 --> 01:19:57,025
.. അപ്പോൾ ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണ്

1219
01:19:57,025 --> 01:19:59,150
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാവരേയും നോക്കിയാൽ
പിന്നെ ഞാനല്ല..

1220
01:19:59,150 --> 01:20:00,191
.. അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്!

1221
01:24:28,358 --> 01:24:29,566
ഇത് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

1222
01:24:29,608 --> 01:24:31,358
കമ്മീഷണറുടെ കൊലക്കേസ് ഫയൽ

1223
01:24:31,400 --> 01:24:33,108
ഈ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിലെ ലക്ഷ്യം

1224
01:24:33,132 --> 01:24:35,132
ഊഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്

1225
01:24:40,483 --> 01:24:42,483
നിങ്ങൾ ഒരു വസ്തുത പോലും അവതരിപ്പിച്ചില്ല
ഇത് കോടതിയിലാണ്!

1226
01:24:42,525 --> 01:24:44,150
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണ് സർ

1227
01:24:44,150 --> 01:24:47,816
ഈ ഫയൽ സിബിഐ കോടതിയിൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
സർക്കാരും സർ

1228
01:24:48,775 --> 01:24:51,511
ഞാൻ മറ്റൊരു ഫയൽ തയ്യാറാക്കി
വ്യക്തിഗത ഉപയോഗം

1229
01:24:51,650 --> 01:24:52,900
കാരണം..

1230
01:24:52,941 --> 01:24:55,066
.. വിളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ലാത്തവൻ
ഞാൻ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്നാണ്..

1231
01:24:55,858 --> 01:24:58,191
.. എൻ്റെ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ചും കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും അറിയാം

1232
01:25:00,025 --> 01:25:01,691
അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, സാർ

1233
01:25:01,816 --> 01:25:04,275
ഈ കേസ് ഞാൻ തമിഴ്‌നാട്ടിൽ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും സർ

1234
01:25:04,275 --> 01:25:06,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

1235
01:25:06,858 --> 01:25:08,150
ഇല്ല സർ

1236
01:25:08,275 --> 01:25:10,358
ഇത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മാത്രം പ്രശ്നമല്ല

1237
01:25:10,525 --> 01:25:11,816
പക്ഷേ അതൊരു ദേശീയ പ്രശ്നമാണ്!

1238
01:25:11,816 --> 01:25:13,108
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

1239
01:25:13,511 --> 01:25:16,528
എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ വേണം,
സർക്കാർ പിന്തുണയും

1240
01:25:16,552 --> 01:25:18,850
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് മാത്രം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്

1241
01:25:18,850 --> 01:25:20,178
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1242
01:25:20,178 --> 01:25:21,678
ഞാൻ ക്രൂരനായിരിക്കാം

1243
01:25:22,094 --> 01:25:23,803
ഒപ്പം ചില നിയമങ്ങളും ലംഘിച്ചു

1244
01:25:24,053 --> 01:25:25,886
കണ്ണടയ്ക്കണം
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ

1245
01:25:26,011 --> 01:25:27,761
ഈ സംസ്ഥാനത്തിന് നല്ല പേര് കിട്ടും

1246
01:25:27,928 --> 01:25:29,053
നല്ല കാര്യമാണ്

1247
01:25:29,094 --> 01:25:30,969
വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
അത് തിരിച്ചറിയുക

1248
01:25:32,553 --> 01:25:34,094
എനിക്ക് ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകണം

1249
01:25:34,261 --> 01:25:37,719
കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും
അവിടെ നിന്ന് കണ്ടെയ്നറുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത്

1250
01:25:37,760 --> 01:25:39,010
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കും

1251
01:25:39,010 --> 01:25:40,510
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എംബസിയോട് സംസാരിക്കും

1252
01:25:40,551 --> 01:25:42,801
ഇത് തമ്മിൽ ഒരു രഹസ്യമായിരിക്കട്ടെ
ഞാനും സാറും

1253
01:25:42,968 --> 01:25:44,885
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ പോകും
വ്യക്തിഗത അവധി

1254
01:25:44,885 --> 01:25:46,093
പ്രവർത്തനം എങ്കിൽ..

1255
01:25:46,135 --> 01:25:48,843
.. ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഇടപെടലോടെയാണ് സംഭവിച്ചത്
ഓസ്ട്രേലിയൻ സർക്കാർ..

1256
01:25:48,885 --> 01:25:50,968
.. പിന്നെ നമുക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല
അവരിൽ നിന്നുള്ള സഹായം

1257
01:25:50,829 --> 01:25:53,174
ശരി, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണ്?

1258
01:25:53,426 --> 01:25:54,885
എനിക്ക് അവനെ കാണണം

1259
01:25:55,885 --> 01:25:57,926
എന്നെ വിളിച്ച ആൾ

1260
01:25:58,926 --> 01:26:00,301
മുഖാമുഖം കണ്ടുമുട്ടുക

1261
01:26:03,110 --> 01:26:05,110
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ലൈനിൽ ഉണ്ട്
- അതെ അച്ഛാ

1262
01:26:05,135 --> 01:26:06,885
വിറ്റൽ, നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണ്

1263
01:26:08,468 --> 01:26:10,551
എഫ്ഐആറിൻ്റെ പകർപ്പ് കോടതിക്ക് അയച്ചാൽ..

1264
01:26:10,551 --> 01:26:13,260
.. മെഡിക്കൽ ഡിസ്പോസൽ, സ്റ്റഫ്
വൈദ്യുതി അല്ലെങ്കിൽ മാലിന്യ കൂമ്പാരം..

1265
01:26:13,301 --> 01:26:14,676
.. അല്ലെങ്കിൽ ആ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ കുറിച്ച്..

1266
01:26:14,801 --> 01:26:16,551
എന്നാൽ പൊലീസ് ഇത് ഹാജരാക്കിയില്ല

1267
01:26:16,551 --> 01:26:17,270
അപ്പോ..?

1268
01:26:17,270 --> 01:26:19,217
വൈകാരിക ഭീഷണികൾ
സാധാരണയായി ഫലപ്രദമാണ്

1269
01:26:19,218 --> 01:26:21,426
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം നമുക്ക് റെഡ്ഡിയെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാം

1270
01:26:21,426 --> 01:26:24,135
10 ദിവസത്തിന് ശേഷം പോലീസ്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും

1271
01:26:24,159 --> 01:26:25,884
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇടപാട് താൽക്കാലികമായി നിർത്താനാകുമോ?

1272
01:26:25,885 --> 01:26:29,218
കാരണം ഞങ്ങൾ ആശുപത്രി മാലിന്യം സംസ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഇലക്ട്രിക്കൽ സാധനങ്ങളും..

1273
01:26:29,260 --> 01:26:32,718
.. അപ്പോൾ സർക്കാർ നമുക്ക് പാഴ് ലോഹങ്ങൾ നൽകുന്നു
സൗജന്യമായി സ്റ്റോക്കും

1274
01:26:32,742 --> 01:26:34,771
പിതാവേ, ഇടപെടരുത്
എൻ്റെ കാര്യം, ശരി

1275
01:26:36,885 --> 01:26:40,051
ഹായ് പ്രിയേ! നമ്മൾ എന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ അറിയാമോ?

1276
01:26:40,093 --> 01:26:44,135
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന പ്രതിനിധി പുഷ്പരാജ് അണ്ണൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സിഡ്നിയിൽ

1277
01:26:44,176 --> 01:26:45,801
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച അവധി കിട്ടി

1278
01:26:45,926 --> 01:26:48,343
എങ്കിൽ പിന്നെ മാസങ്ങളോളം പോയിക്കൂടാ
രണ്ടാം തവണ തേൻ!

1279
01:26:48,367 --> 01:26:50,367
സിങ്കം...
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1280
01:26:50,886 --> 01:26:52,263
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

1281
01:26:52,263 --> 01:26:55,043
ഹായ് കാവ്യ
- ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുന്നു

1282
01:26:55,067 --> 01:26:57,147
കൊള്ളാം
- രണ്ടാം മധുവിധു

1283
01:26:57,147 --> 01:26:58,718
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോകുന്നത്?

1284
01:26:58,718 --> 01:26:59,649
വില്ലനോടൊപ്പം, അമ്മ!

1285
01:27:00,246 --> 01:27:01,954
ഞാൻ വേറെ ആരുടെ കൂടെ പോകും?
ഹണിമൂണിന് ആണെങ്കിൽ?

1286
01:27:02,913 --> 01:27:05,413
ഒരു പൗർണ്ണമി ദിനത്തിൽ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക

1287
01:27:05,454 --> 01:27:07,329
അപ്പോഴാണ് ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുന്നത്

1288
01:27:07,413 --> 01:27:09,454
അമ്മേ, അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടയായത്?

1289
01:27:09,496 --> 01:27:12,621
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നീ ഹണിമൂണിന് പോകൂ..

1290
01:27:12,663 --> 01:27:14,829
.. പക്ഷെ അവൻ അവിടെ വില്ലനെ പിടിക്കാൻ പോയി

1291
01:27:14,871 --> 01:27:17,135
സത്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് അമ്മ പറയുന്നത്

1292
01:27:22,798 --> 01:27:24,923
സുഖമാണോ
- എനിക്ക് സുഖമാണ്

1293
01:27:24,923 --> 01:27:26,381
മിസ്റ്റർ സിങ്കം, സുഖമാണോ?

1294
01:27:26,895 --> 01:27:28,779
രണ്ടാം ഹണിമൂണിലേക്ക് സ്വാഗതം

1295
01:27:30,548 --> 01:27:32,162
രണ്ടാം പരീക്ഷയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1296
01:27:32,162 --> 01:27:33,578
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിക്കറ്റിലെ രണ്ടാമത്തെ സ്ട്രൈക്ക്

1297
01:27:33,662 --> 01:27:35,745
പക്ഷേ, മാസങ്ങൾക്കുശേഷം ഞാനിത് കേൾക്കുന്നത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
രണ്ടാം തവണ തേൻ!

1298
01:27:35,787 --> 01:27:37,703
നാണമില്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1299
01:27:37,745 --> 01:27:39,453
എന്തിനാണ് എന്നെ 'നാണമില്ലാത്തവൻ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1300
01:27:39,578 --> 01:27:41,495
എൻ്റെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുത്തു
- നിങ്ങളല്ല

1301
01:27:41,578 --> 01:27:42,828
ഞാൻ ഡ്രൈവറോട് സംസാരിച്ചു

1302
01:27:42,870 --> 01:27:44,328
നാണമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ!
ശരിയായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1303
01:27:56,061 --> 01:27:57,644
പുഷ്പരാജ്, എനിക്ക് ഒരു വാടക കാർ തരൂ

1304
01:28:16,157 --> 01:28:18,190
ഹലോ, എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം

1305
01:28:18,214 --> 01:28:19,924
കുറച്ചു നേരം അവിടെ കാത്തിരിക്കാം

1306
01:28:39,970 --> 01:28:42,272
എനിക്ക് മാനേജരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അവിടെ

1307
01:28:44,048 --> 01:28:45,711
അത് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടും
നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം നോക്കൂ

1308
01:28:45,806 --> 01:28:46,828
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

1309
01:28:57,128 --> 01:29:00,409
ക്ഷമിക്കണം
അത് നിരോധിത മേഖലയാണ്

1310
01:29:13,303 --> 01:29:15,593
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ക്യാമറ വെച്ചോ?

1311
01:29:16,012 --> 01:29:18,470
നമ്മൾ അറിയേണ്ടതല്ലേ?
അവിടെ എന്താണുള്ളത്

1312
01:29:18,494 --> 01:29:20,341
ഏയ് അത് നോക്ക്.
ഇതൊരു 'ഡ്രോൺ' ആണ്

1313
01:29:20,365 --> 01:29:22,006
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് വന്നു

1314
01:29:25,220 --> 01:29:26,946
അവ നമ്മെ ബാധിക്കും.
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

1315
01:29:26,946 --> 01:29:28,780
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിയായ വ്യക്തി ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടട്ടെ

1316
01:29:29,324 --> 01:29:30,829
ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു

1317
01:29:30,829 --> 01:29:33,068
അതെ, വീരം?
- സർ എവിടെ?

1318
01:29:33,068 --> 01:29:33,903
ഞാൻ തൂത്തുക്കുടിയിലാണ്

1319
01:29:33,903 --> 01:29:35,847
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല

1320
01:29:35,847 --> 01:29:37,847
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കൂ
- അവനു കൊടുക്കൂ

1321
01:29:37,888 --> 01:29:39,513
എന്ത്?
- ഹായ് ഹോബോ

1322
01:29:39,555 --> 01:29:41,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല

1323
01:29:41,972 --> 01:29:44,055
ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കും

1324
01:29:44,097 --> 01:29:45,347
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി കീറിക്കളയും

1325
01:29:45,347 --> 01:29:47,013
ഞാൻ ഉപ്പ് തളിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തൂത്തുക്കുടി

1326
01:29:47,055 --> 01:29:48,972
ഞാൻ ചെളി നിറയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് കോവിൽപട്ടി

1327
01:29:49,013 --> 01:29:50,597
അവൻ്റെ ആണത്തം എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്

1328
01:29:50,638 --> 01:29:52,597
സാർ തൂത്തുക്കുടിയിൽ
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്ര ഉറപ്പുണ്ട്?

1329
01:29:52,638 --> 01:29:54,638
തൂത്തുക്കുടി ഭാഷയാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്

1330
01:30:19,847 --> 01:30:21,972
ഇത് എന്ത് കെട്ടിടമാണ്?
- ഓഫീസ് ഓഫ് വിട്ടൽ സ്റ്റീൽ, സർ

1331
01:30:22,013 --> 01:30:23,805
കേന്ദ്രമന്ത്രി രാംപ്രസാദിൻ്റെ മകൻ

1332
01:30:23,847 --> 01:30:26,225
എന്തിനാണ് ഡ്രോൺ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1333
01:30:27,347 --> 01:30:30,763
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള നമ്പർ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
റെഡ്ഡിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു

1334
01:30:30,805 --> 01:30:32,263
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം

1335
01:30:34,347 --> 01:30:38,430
ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ നമ്പർ മാത്രമേയുള്ളൂ
സിമ്മിൽ വിട്ടലിൻ്റെ പേരും

1336
01:30:38,472 --> 01:30:40,347
രണ്ടു ദിവസം കൂടുമ്പോൾ അവർ ബന്ധപ്പെടും സാർ

1337
01:30:40,388 --> 01:30:41,430
ആ നമ്പർ തരൂ

1338
01:30:42,603 --> 01:30:44,572
ഹലോ, വിട്ടൽ സംസാരിക്കുന്നു.
ഇതാരാണ്?

1339
01:30:47,722 --> 01:30:49,972
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചവറ്റുകുട്ട കുഴിച്ചാൽ..</i>

1340
01:30:49,972 --> 01:30:51,805
<i>.. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കും</i>

1341
01:30:51,847 --> 01:30:53,763
എന്നെ വിളിച്ച അതേ ശബ്ദം

1342
01:30:55,097 --> 01:30:57,305
വിട്ടൽ ആണ് മാസ്റ്റർ പ്ലാനർ
ഈ കുറ്റകൃത്യം

1343
01:30:57,763 --> 01:30:59,055
മുരളിയെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക

1344
01:30:59,055 --> 01:31:00,972
എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കാൻ അവനോട് പറയുക
കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്ന്

1345
01:31:01,680 --> 01:31:03,680
നാളെ വൈകുന്നേരം 6 മണിക്കാണ് എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ്

1346
01:31:03,722 --> 01:31:06,305
എന്നോടൊപ്പം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ക്രമീകരിക്കാമോ?
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് വിട്ടൽ?

1347
01:31:06,347 --> 01:31:07,930
ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാം
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

1348
01:31:09,180 --> 01:31:10,472
പുഷ്പരാജ്

1349
01:31:10,472 --> 01:31:12,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും?

1350
01:31:12,180 --> 01:31:13,763
എന്തിനധികം, ഞാൻ അവനെ കബളിപ്പിച്ചു!

1351
01:31:14,219 --> 01:31:16,484
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1352
01:31:16,484 --> 01:31:19,029
ഞാനൊരു കഥ പറയുകയാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്നേഹിക്കുന്നു

1353
01:31:19,163 --> 01:31:21,805
എനിക്ക് ജോലി തരാമെന്ന് ആരോ വാക്ക് തന്നു
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പോയി എന്നെ വിട്ടേക്ക്

1354
01:31:21,847 --> 01:31:24,097
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഗ്രീൻ കാർഡ് വേണം

1355
01:31:24,138 --> 01:31:26,680
ഗ്രീൻ കാർഡ് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കണം
അവനെപ്പോലെ ഒരു വെള്ള കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്

1356
01:31:26,722 --> 01:31:28,472
മറുവശത്ത്, ഞാൻ ഒരു വലിയ കറുത്ത കാർഡാണ്!

1357
01:31:28,472 --> 01:31:29,888
ആ സമയത്ത്

1358
01:31:29,930 --> 01:31:31,805
ഞാൻ കൂടെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ
ഇരുണ്ട തൊലിയുള്ള ആളുകൾ

1359
01:31:31,805 --> 01:31:35,638
അങ്ങനെ അവൻ എനിക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നു തന്നു
ഈ രാജ്യത്ത്

1360
01:31:38,347 --> 01:31:41,680
<i>കൽക്കരി കറുത്ത കൈകളുമായി
അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

1361
01:31:41,722 --> 01:31:44,972
<i>എൻ്റെ പ്രണയം സുഗന്ധമായി പൂക്കുന്നു</i>

1362
01:31:45,013 --> 01:31:46,305
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ..

1363
01:31:46,305 --> 01:31:48,972
... നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മുഖേന എനിക്കുണ്ട്
ഇന്ത്യ സൈക്കിളിൻ്റെ വിൽപ്പന പ്രതിനിധിയാകുക

1364
01:31:49,013 --> 01:31:51,013
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കും നന്ദി,
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായി!

1365
01:31:51,013 --> 01:31:52,555
ഹേയ്?
- എന്ത് പോലീസ്..?

1366
01:31:52,597 --> 01:31:54,972
നിങ്ങൾ ഭാര്യയോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞില്ല
അന്വേഷണം സാർ?

1367
01:31:54,972 --> 01:31:57,180
ദയവായി അവനോട് പറയൂ,
സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി

1368
01:31:57,180 --> 01:32:00,097
ഭാര്യയോട് കള്ളം പറയരുത്,
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും

1369
01:32:00,138 --> 01:32:01,180
ഭരണി വായ!

1370
01:32:01,180 --> 01:32:03,055
അമ്മ ഇപ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു

1371
01:32:06,013 --> 01:32:07,472
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എങ്ങനെ?

1372
01:32:07,513 --> 01:32:10,180
അമ്മയുടെ മരുമകൻ 'തഗ്' മുഖം ഉണ്ടാക്കി
അവനും ഇവിടെയുണ്ട്!

1373
01:32:10,180 --> 01:32:11,388
അമ്മ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

1374
01:32:11,430 --> 01:32:12,972
അച്ഛന് തുണിക്കടയുണ്ട്

1375
01:32:13,013 --> 01:32:14,638
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സൈക്കിൾ കടയാണ്

1376
01:32:14,680 --> 01:32:16,763
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പന് പലചരക്ക് കടയുണ്ട്

1377
01:32:16,805 --> 01:32:18,430
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്!

1378
01:32:18,430 --> 01:32:20,430
'ഒരുമിച്ചുള്ള ഡേറ്റിംഗ്' എന്താണെന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല

1379
01:32:20,430 --> 01:32:21,805
അവർ വെറും ജോലിക്കാരാണ്

1380
01:32:21,847 --> 01:32:22,847
ഇവിടെ കേൾക്കുക

1381
01:32:23,472 --> 01:32:26,305
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ഈ 4 ദിവസം ആസ്വദിക്കണോ?

1382
01:32:26,347 --> 01:32:27,930
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലായിരിക്കണം

1383
01:32:27,930 --> 01:32:29,180
ഇതുവരെ..

1384
01:32:29,180 --> 01:32:30,847
.. ഇത് 100% അവധിയാണ്

1385
01:32:31,013 --> 01:32:32,763
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്

1386
01:32:32,763 --> 01:32:35,222
ഇനി എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ തരൂ
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് വേണ്ടി മാത്രം

1387
01:32:35,263 --> 01:32:36,263
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം

1388
01:32:36,305 --> 01:32:37,680
മിന്നൽ വേഗത്തിൽ!

1389
01:32:37,680 --> 01:32:40,472
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുക

1390
01:32:43,084 --> 01:32:44,910
സ്വാഗതം
എനിക്ക് എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

1391
01:32:45,077 --> 01:32:47,049
11 മണിക്ക് മിസ്റ്റർ വിട്ടലുമായി എനിക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

1392
01:32:47,049 --> 01:32:48,456
പക്ഷെ സമയം 9 മണി ആയതേ ഉള്ളൂ

1393
01:32:48,456 --> 01:32:49,830
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

1394
01:32:49,830 --> 01:32:51,661
എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്?

1395
01:32:51,685 --> 01:32:52,621
തീർച്ചയായും

1396
01:32:54,097 --> 01:32:55,972
മുരളി, ഞാൻ വിട്ടലിൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്

1397
01:32:56,013 --> 01:32:57,305
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസ് 'വൈഫൈ' കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1398
01:33:00,513 --> 01:33:03,347
നാം സത്യം മനസ്സിലാക്കണം. നൽകുക
ഞാൻ തന്ന നമ്പർ

1399
01:33:06,482 --> 01:33:07,738
സർ, ഐപിക്ക് ആക്സസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1400
01:33:10,566 --> 01:33:11,977
സർ, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി

1401
01:33:26,352 --> 01:33:28,359
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? ഇത് ഒരു തട്ടിപ്പാണോ?

1402
01:33:28,383 --> 01:33:29,500
അസാധ്യം

1403
01:33:29,524 --> 01:33:30,510
സർ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1404
01:33:30,534 --> 01:33:32,622
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
അവനോട് തിരിച്ചുവരാൻ പറയൂ!

1405
01:33:32,646 --> 01:33:33,597
അവൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്

1406
01:33:33,621 --> 01:33:35,671
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം
- തീർച്ചയായും

1407
01:33:49,753 --> 01:33:52,147
നിങ്ങളാണോ ദുരൈസിങ്കം?
- അതെ

1408
01:33:52,171 --> 01:33:55,379
താങ്കൾ വൈസാഗിലെ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണറല്ലേ?
- അതെ

1409
01:33:55,379 --> 01:33:56,683
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1410
01:33:58,059 --> 01:34:00,429
എൻ്റെ നാട്ടിൽ ഒരു ഇരുമ്പ് ഫാക്ടറിയുണ്ട്

1411
01:34:03,013 --> 01:34:05,722
അപ്പോൾ, ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ?
- അതാണ് എൻ്റെ കരിയർ

1412
01:34:06,379 --> 01:34:08,776
അയൺ വർക്ക്സ്, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്

1413
01:34:08,800 --> 01:34:11,169
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ്

1414
01:34:14,732 --> 01:34:16,064
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1415
01:34:16,064 --> 01:34:17,848
ഞാൻ വന്നത് രണ്ട് കാരണങ്ങളാലാണ്

1416
01:34:17,848 --> 01:34:19,699
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിതരണക്കാരൻ
സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ

1417
01:34:19,699 --> 01:34:22,055
നിങ്ങൾ പ്രതിവർഷം 8000 ടൺ വിതരണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ..

1418
01:34:22,180 --> 01:34:23,888
... ഇത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഫാക്ടറി നിർമ്മാണത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാകും

1419
01:34:23,912 --> 01:34:24,676
പിന്നെയും?

1420
01:34:24,847 --> 01:34:26,680
ഭ്രാന്തന്മാരുണ്ട്..

1421
01:34:27,430 --> 01:34:29,347
.. എൻ്റെ ഫോൺ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നാണ്

1422
01:34:30,222 --> 01:34:32,638
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

1423
01:34:32,680 --> 01:34:37,013
അവന് ഒരു പുല്ല് പറിക്കാൻ കഴിയില്ല
നല്ലൂരിലെ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്

1424
01:34:37,555 --> 01:34:39,638
എൻ്റെ സന്ദേശം നൽകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

1425
01:34:39,662 --> 01:34:41,840
ഇത്രയും വലിയ ഒരു രാജ്യത്ത്
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1426
01:34:42,430 --> 01:34:44,930
എനിക്ക് 8000 ടൺ സ്ക്രാപ്പ് ഇരുമ്പ് കിട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും..

1427
01:34:44,972 --> 01:34:46,847
എന്നാൽ ആ മടിയൻ പോത്തിന് 80 കിലോ ഭാരമുണ്ട്..

1428
01:34:47,680 --> 01:34:49,847
.. തീർച്ചയായും എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴും

1429
01:34:51,300 --> 01:34:54,056
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

1430
01:34:57,954 --> 01:35:00,779
ദുരൈസിങ്കം അവിടെ ഇല്ലെന്നറിയാം
വിശാഖപട്ടണം. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1431
01:35:00,779 --> 01:35:02,513
അവൻ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി

1432
01:35:02,555 --> 01:35:03,597
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

1433
01:35:03,621 --> 01:35:06,588
അവൻ അവിടെ ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ക്ഷമിക്കണം

1434
01:35:06,588 --> 01:35:08,266
കാവ്യാ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ

1435
01:35:08,266 --> 01:35:08,813
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1436
01:35:08,813 --> 01:35:11,655
ഗൗതം റെഡ്ഡിയാണ് യഥാർത്ഥ ഉടമ.
വ്യാജ പ്രൊഫൈലാണ് ഇയാൾ നൽകിയത്

1437
01:35:14,692 --> 01:35:16,020
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ
- ശരി

1438
01:35:16,036 --> 01:35:19,166
ക്ഷമിക്കണം
- സർ, അവൻ അവിടെ ഇല്ല. അവൻ പുറത്ത്

1439
01:35:25,763 --> 01:35:27,138
നീ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്

1440
01:35:27,180 --> 01:35:28,555
മുതലാളിക്ക് നിന്നെ കാണണം

1441
01:35:28,597 --> 01:35:30,222
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി സംസാരിക്കട്ടെ

1442
01:35:31,097 --> 01:35:33,347
നിങ്ങൾ 80 കിലോ മടിയൻ പോത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1443
01:35:34,388 --> 01:35:38,763
നിന്നെ കാണാൻ, ഞാൻ കടന്നു
ഗ്രാമങ്ങളും രാജ്യങ്ങളും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും പോലും

1444
01:35:40,113 --> 01:35:42,113
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലാണ്

1445
01:35:42,138 --> 01:35:43,347
ഞാൻ, ഇന്ത്യൻ പോലീസ്

1446
01:35:43,371 --> 01:35:45,767
എന്നെ തടയാൻ നിനക്കാവില്ല

1447
01:35:46,888 --> 01:35:48,138
കാവ്യ
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1448
01:35:48,180 --> 01:35:49,305
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് വൈകുന്നേരം 6 മണിക്കാണ്

1449
01:35:49,347 --> 01:35:51,472
വിമാനത്താവളത്തിൽ കാത്തിരിക്കുക.
നഗരത്തിൽ കയറരുത്

1450
01:35:51,618 --> 01:35:54,537
അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഈ രാജ്യം ജീവിക്കുന്നു

1451
01:35:54,537 --> 01:35:55,472
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നതെന്ന് അവൻ ഓർത്തു

1452
01:35:55,513 --> 01:35:56,555
അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കട്ടെ

1453
01:35:56,579 --> 01:35:58,795
സിഗ്നലിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ ആഘാതം
അവളുടെ ഫോൺ

1454
01:35:58,795 --> 01:36:01,780
ഇന്ത്യൻ നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക
പ്രാദേശിക സിം. ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക

1455
01:36:01,780 --> 01:36:02,732
വേഗം അവനെ പിടിക്കൂ

1456
01:36:02,732 --> 01:36:03,733
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്

1457
01:36:03,733 --> 01:36:05,388
ഞാൻ കാർ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
താമസത്തിനുള്ള പേയ്‌മെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക

1458
01:36:10,456 --> 01:36:14,020
വാടക കാറാണ്
- വാടക കാറിൻ്റെ GPS നമ്പർ എന്താണെന്ന് പോയി ചോദിക്കൂ

1459
01:36:14,703 --> 01:36:18,143
ദുരൈസം. ജിപിഎസ് വഴി അവൻ്റെ കാർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
- ഒരു നിമിഷം

1460
01:36:18,167 --> 01:36:19,077
വേഗം വരൂ

1461
01:36:28,782 --> 01:36:31,283
എനിക്ക് അവൻ്റെ മതിപ്പ് കിട്ടി.
അവനെ പിടിക്കാൻ ആളെ അയക്കൂ

1462
01:36:37,427 --> 01:36:40,041
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാരാമീറ്ററുകൾക്കുള്ളിലാണ്. നീ എവിടെയാണ്

1463
01:36:40,065 --> 01:36:41,485
ഗതാഗതക്കുരുക്ക്

1464
01:36:41,485 --> 01:36:43,607
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ യാത്രക്കാരനെ വിളിക്കുക.
അവനെ വളയുക

1465
01:36:54,359 --> 01:36:55,102
മിസ്റ്റർ മിച്ചൽ റോഡ്

1466
01:36:55,126 --> 01:36:56,871
അവൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്

1467
01:37:02,541 --> 01:37:04,407
എയർപോർട്ട് പോലീസോ?

1468
01:37:11,450 --> 01:37:14,502
നിർത്തുക. അനങ്ങരുത്

1469
01:37:15,307 --> 01:37:17,505
എന്തിന്..
- നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്

1470
01:37:20,910 --> 01:37:23,457
നിങ്ങൾ ഈ നാട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമെന്താണ്?

1471
01:37:23,481 --> 01:37:25,236
നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യക്കാരനാണ്?
- ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനം?

1472
01:37:25,260 --> 01:37:27,611
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എന്താണ്
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്?

1473
01:37:27,611 --> 01:37:29,309
എന്നോട് ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ തുടർന്നും ചോദിക്കണോ?

1474
01:37:29,333 --> 01:37:31,763
അത് വളച്ചൊടിക്കരുത്
- എനിക്ക് 6 മണിക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്

1475
01:37:31,787 --> 01:37:33,455
ഇപ്പോൾ 5.45 ആയി.
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം

1476
01:37:33,455 --> 01:37:34,845
അത് അസാധ്യമാണ് സർ

1477
01:37:35,589 --> 01:37:37,110
എന്ത് കാരണത്താലാണ് എന്നെ തടവിലാക്കിയത്?

1478
01:37:37,110 --> 01:37:39,755
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പരാതികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത് പരാതി?

1479
01:37:39,755 --> 01:37:41,012
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1480
01:37:42,284 --> 01:37:44,365
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി വന്നതാണ്
മയക്കുമരുന്ന്

1481
01:37:46,171 --> 01:37:47,466
ഇയാളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്

1482
01:37:47,466 --> 01:37:48,393
കൊള്ളാം!

1483
01:37:48,417 --> 01:37:50,995
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?

1484
01:37:50,995 --> 01:37:51,702
മുന്നോട്ട് പോകൂ

1485
01:37:51,726 --> 01:37:58,318
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് 20 ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായ ഡാനി കടലിൽ വച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു

1486
01:37:58,342 --> 01:38:00,751
നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയൻ പോലീസ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

1487
01:38:02,489 --> 01:38:05,569
ഇന്ത്യൻ പോലീസ് അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1488
01:38:05,569 --> 01:38:07,805
അവൻ്റെ പേര് ദുരൈസിംഗം
അത് ഞാനായിരുന്നു!!

1489
01:38:09,027 --> 01:38:10,478
അവൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കുക

1490
01:38:31,752 --> 01:38:34,585
അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്തു സാർ
- ഇല്ല!

1491
01:38:34,609 --> 01:38:36,113
തെറ്റിന് ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1492
01:38:36,113 --> 01:38:37,327
വേലി അടച്ചു

1493
01:38:37,351 --> 01:38:39,937
ഈ ഭയങ്കര പോലീസുകാരൻ്റെ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക

1494
01:38:41,943 --> 01:38:44,169
എനിക്ക് ആദ്യം ഇന്ത്യയിലാകണം
അവൻ അവിടെ ഇറങ്ങി

1495
01:38:44,169 --> 01:38:47,347
നീ അവൻ്റെ മുന്നിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവൻ ഓർക്കും

1496
01:38:47,371 --> 01:38:48,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1497
01:38:48,799 --> 01:38:51,763
ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
പിന്നെ എന്തിനാണ് തിരക്ക്?

1498
01:38:51,787 --> 01:38:53,842
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1499
01:38:54,440 --> 01:38:55,944
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം

1500
01:38:55,968 --> 01:38:58,642
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം!

1501
01:39:00,816 --> 01:39:02,191
അവിടെ നിർത്തുക

1502
01:39:02,233 --> 01:39:03,400
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1503
01:39:03,400 --> 01:39:04,941
ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

1504
01:39:04,983 --> 01:39:06,941
അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുക

1505
01:39:06,941 --> 01:39:07,941
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എടുക്കുക

1506
01:39:07,983 --> 01:39:09,733
എടുക്കുക.. വലിച്ചെറിയുക
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്?

1507
01:39:10,066 --> 01:39:12,275
അവനെ എറിയരുത്.
തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക!

1508
01:39:12,219 --> 01:39:13,417
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് എതിരാണ്

1509
01:39:13,525 --> 01:39:14,566
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

1510
01:39:14,608 --> 01:39:16,275
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വശീകരിക്കും

1511
01:39:16,275 --> 01:39:17,441
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും

1512
01:39:17,483 --> 01:39:18,733
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയായി ഇവിടെ വരും

1513
01:39:18,775 --> 01:39:20,858
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

1514
01:39:23,733 --> 01:39:25,650
പ്രിയേ...!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1515
01:39:25,650 --> 01:39:28,441
അവൻ ഞണ്ടിൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1516
01:39:28,441 --> 01:39:29,733
അത് തകർന്നോ?

1517
01:39:30,025 --> 01:39:32,025
ഓഹോ! ആഹാ! അയ്യോ!!

1518
01:39:32,025 --> 01:39:35,441
കഴുത! ഞണ്ടിന് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തുമൃഗമായി വാങ്ങിയോ?

1519
01:39:35,483 --> 01:39:36,563
ഒരു ദിവസം മാത്രമല്ല

1520
01:39:36,563 --> 01:39:38,272
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കും

1521
01:39:38,355 --> 01:39:40,230
ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

1522
01:39:40,272 --> 01:39:41,938
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിൽ ഒരാളെ വിടുക

1523
01:39:41,938 --> 01:39:43,355
ഞാൻ വീരം വിടും

1524
01:39:43,438 --> 01:39:45,813
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ "വീരം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
(വീരം എന്നാൽ ധൈര്യം)

1525
01:39:45,813 --> 01:39:48,647
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇതുപോലെ ഒരു ഭീരുവാണ്
- അവൻ തമാശയായി പറഞ്ഞു

1526
01:39:48,688 --> 01:39:49,772
പിന്നീട് റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ തിരക്കിലാകും

1527
01:39:49,813 --> 01:39:50,813
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

1528
01:39:50,813 --> 01:39:51,938
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1529
01:39:54,563 --> 01:39:56,063
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണെന്ന് മറക്കരുത് (പ്രസ്സ്)

1530
01:39:56,063 --> 01:39:57,313
അമർത്തരുത് (അമർത്തുക)
ഒരു പ്രഷർ കുക്കർ പോലെ

1531
01:39:57,355 --> 01:39:59,438
എത്ര വിസിലുകൾ?
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

1532
01:39:59,480 --> 01:40:00,813
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹാൽകം തകർക്കും

1533
01:40:00,855 --> 01:40:02,063
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്

1534
01:40:02,105 --> 01:40:03,688
സ്ത്രീകൾ ചിലപ്പോൾ മാത്രം
- എന്ത്?

1535
01:40:03,730 --> 01:40:05,105
ദേഷ്യം
- ഓ! അത്!

1536
01:40:05,105 --> 01:40:06,647
ഞാൻ നിന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും
ഫേസ്ബുക്കിനൊപ്പം

1537
01:40:06,688 --> 01:40:07,938
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്വിറ്ററിൽ റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യും

1538
01:40:07,980 --> 01:40:09,813
ഞാൻ നിങ്ങളെ Whatsapp-ൽ നിരോധിക്കും

1539
01:40:09,813 --> 01:40:11,397
നിങ്ങളൊക്കെ കള്ളന്മാരാണോ?

1540
01:40:11,438 --> 01:40:13,813
ഗൂഗിൾ പിച്ചൈയുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹം പെരുമാറുന്നത്
- അത് ആരാണ്?

1541
01:40:13,813 --> 01:40:16,272
നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണമെങ്കിൽ എനിക്ക് വയസ്സായി.
ആദ്യം അവനെ ലോക്കപ്പിൽ കിടത്തുക

1542
01:40:16,355 --> 01:40:17,355
ജയിൽ തടവുകാരനാണ്

1543
01:40:17,397 --> 01:40:19,230
അവൻ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങും
ഇമെയിൽ മാത്രം!

1544
01:40:19,230 --> 01:40:20,605
ഞാൻ അവനെ മെരുക്കിയതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ!

1545
01:40:20,647 --> 01:40:22,105
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്

1546
01:40:22,105 --> 01:40:23,563
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ കേൾക്കും

1547
01:40:26,563 --> 01:40:28,605
അതെ, സുബ്ബു
- റെഡ്ഡി ജാമ്യത്തിലാണ്

1548
01:40:34,438 --> 01:40:36,438
അവർ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുന്നു സർ
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1549
01:40:36,480 --> 01:40:38,938
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് 8 അഭിഭാഷകർ എത്തി
റെഡ്ഡിയെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു

1550
01:40:38,938 --> 01:40:40,105
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ജാമ്യം ലഭിക്കും?

1551
01:40:40,105 --> 01:40:42,772
3 പേർ കീഴടങ്ങി കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
കമ്മീഷണറെ കൊല്ലുക

1552
01:40:42,813 --> 01:40:46,188
ഇവരിൽ 2 പേർ കുറ്റവാളികളാണ്
വിജയവാഡ പോലീസ് റെയ്ഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

1553
01:40:46,188 --> 01:40:49,022
പക്ഷെ അവർ പറയുന്ന കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ

1554
01:40:49,147 --> 01:40:52,355
കമ്മീഷണർ ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഭാര്യയുടെ നേരെയുള്ള ലൈംഗികാതിക്രമം

1555
01:40:52,397 --> 01:40:56,230
രക്ഷപ്പെടാൻ, അവർ ഒന്നിക്കുന്നു
കമ്മീഷണറെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു

1556
01:40:56,231 --> 01:40:57,622
കമ്മീഷണർ നല്ലൊരു വ്യക്തിയാണ്

1557
01:40:57,647 --> 01:40:58,772
അവർ അവൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തി

1558
01:40:58,772 --> 01:41:01,230
സിബിഐ അഭിഭാഷകൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

1559
01:41:01,272 --> 01:41:03,022
ഇതെല്ലാം റെഡ്ഡിയാണ് ചെയ്യുന്നത്

1560
01:41:03,063 --> 01:41:04,438
ഇതാണ് വിട്ടലിൻ്റെ പദ്ധതി

1561
01:41:04,980 --> 01:41:06,980
അവൻ തൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1562
01:41:14,230 --> 01:41:15,688
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1563
01:41:15,730 --> 01:41:17,813
എനിക്കുള്ള ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1564
01:41:18,105 --> 01:41:19,355
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1565
01:41:19,355 --> 01:41:22,022
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കോടതിയിൽ സംഭവിക്കുമോ?

1566
01:41:22,480 --> 01:41:24,397
എനിക്ക് അധികാരവും സ്ഥാനവുമുണ്ട്

1567
01:41:24,397 --> 01:41:26,897
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് കണ്ടത്?
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

1568
01:41:27,438 --> 01:41:30,980
നിൻ്റെ ശക്തി ഞാൻ നീക്കിക്കളയും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക

1569
01:41:31,272 --> 01:41:34,813
നാളെ നിങ്ങളുടെ കഥ അവസാനിക്കും

1570
01:41:42,605 --> 01:41:44,688
സർ, സി.ബി.ഐ

1571
01:41:44,688 --> 01:41:46,605
അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1572
01:41:48,605 --> 01:41:51,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ എടുക്കാത്തത്
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ ഓർമ്മിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1573
01:41:51,522 --> 01:41:53,188
മരിച്ചവർ ജീവനിലേക്കു മടങ്ങിവരില്ല

1574
01:41:53,188 --> 01:41:55,772
മറ്റുള്ളവരെങ്കിലും ജീവിക്കട്ടെ

1575
01:41:55,813 --> 01:41:57,563
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
സ്ഥിതി കൂടുതൽ മോശമാണോ?

1576
01:41:58,188 --> 01:42:00,563
കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരാളെയാണ് നിങ്ങൾ കാണിച്ചത്..

1577
01:42:00,605 --> 01:42:03,688
... അന്തസ്സോടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1578
01:42:04,438 --> 01:42:08,688
എൻ്റെ രണ്ടു മക്കളും സ്‌കൂളിൽ നിന്നും വന്നിരുന്നു
നാണക്കേടിൻ്റെ വികാരത്തോടെ

1579
01:42:09,230 --> 01:42:11,063
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അയൽക്കാരെല്ലാം..

1580
01:42:11,522 --> 01:42:14,312
...ഞങ്ങളെ നോക്കി

1581
01:42:14,813 --> 01:42:17,897
ഞാൻ ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്യണോ?
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം കടലിലേക്ക്?

1582
01:42:18,855 --> 01:42:20,063
നമ്മൾ എന്തിന് മരിക്കണം?

1583
01:42:21,105 --> 01:42:24,813
ധൈര്യത്തോടെ പോകൂ
റെഡ്ഡിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക..

1584
01:42:25,188 --> 01:42:27,355
... അതേ ധൈര്യത്തോടെ..

1585
01:42:27,397 --> 01:42:31,772
.. അവൻ്റെ കഥ അടച്ച് അവൻ്റെ സത്യസന്ധത തെളിയിക്കുക
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മാനവും

1586
01:42:32,938 --> 01:42:34,480
ഇല്ലെങ്കിൽ...

1587
01:42:41,355 --> 01:42:42,605
സംസാരിക്കൂ

1588
01:42:42,647 --> 01:42:44,147
എന്തിനാണ് റെഡ്ഡിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

1589
01:42:44,188 --> 01:42:45,980
റെഡ്ഡിയോട് കൈക്കൂലി ചോദിച്ചു

1590
01:42:45,980 --> 01:42:49,813
അവൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, അവൻ കുറ്റം ചുമത്തി
on കമ്മീഷണർ വധക്കേസിൽ റെഡ്ഡി

1591
01:42:50,105 --> 01:42:53,438
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനം വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു
റെഡ്ഡിയുമായി നിങ്ങളുടെ നല്ല ബന്ധം

1592
01:42:53,563 --> 01:42:54,897
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് അയച്ചത്?

1593
01:42:54,938 --> 01:42:56,063
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

1594
01:42:56,105 --> 01:42:58,188
ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1595
01:42:58,772 --> 01:43:00,105
വിട്ടൽ പ്രസാദ് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1596
01:43:01,355 --> 01:43:03,147
അവൻ്റെ വഴി പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?

1597
01:43:04,191 --> 01:43:05,274
സി.ബി.ഐ

1598
01:43:06,056 --> 01:43:08,173
ദേശീയ അന്വേഷണ കേന്ദ്രം

1599
01:43:08,230 --> 01:43:09,813
ഇത് ഇന്ത്യയ്‌ക്കോ ഓസ്‌ട്രേലിയയ്‌ക്കോ വേണ്ടിയാണോ?

1600
01:43:09,813 --> 01:43:10,813
മിസ്റ്റർ ദുരൈസിംഗം?

1601
01:43:10,877 --> 01:43:12,169
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു

1602
01:43:12,169 --> 01:43:13,563
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

1603
01:43:14,938 --> 01:43:19,355
സി.ബി.ഐ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുമെന്നാണ് ജനങ്ങൾ കരുതുന്നത്
എല്ലാവർക്കും നീതി

1604
01:43:19,647 --> 01:43:21,480
ആ വിശ്വാസം തകർക്കരുത്

1605
01:43:29,230 --> 01:43:31,272
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1606
01:43:31,959 --> 01:43:33,222
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

1607
01:43:33,222 --> 01:43:36,480
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ വേണ്ട.
എന്നാൽ ഒപ്പ്

1608
01:43:36,647 --> 01:43:39,105
ഞാൻ ടീം വിട്ടു
തമിഴ്നാട് പോലീസ്

1609
01:43:39,355 --> 01:43:43,182
എനിക്കൊരു സ്ഥലം തരൂ
ആന്ധ്രാ പോലീസിൽ

1610
01:43:43,230 --> 01:43:44,688
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മാത്രമാണ്

1611
01:43:45,063 --> 01:43:47,480
അവൻ്റെ വിധി ഞാൻ തിരുത്തിയെഴുതും

1612
01:43:47,951 --> 01:43:48,981
അതെ

1613
01:44:52,188 --> 01:44:55,367
റെഡ്ഡിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ പോലീസുകാരെയും മാറ്റൂ
- തീർച്ചയായും

1614
01:45:09,938 --> 01:45:12,563
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിക്ക് പരാതി നൽകും

1615
01:45:12,563 --> 01:45:15,509
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ!

1616
01:45:18,365 --> 01:45:20,323
തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ..

1617
01:45:20,323 --> 01:45:22,073
.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് എന്തായാലും ചെയ്യുന്നു
അത് തെറ്റാണെന്ന് അറിയാം

1618
01:45:22,115 --> 01:45:25,323
... എങ്കിൽ ദൈവം പോലും പൊറുക്കില്ല

1619
01:45:25,823 --> 01:45:26,823
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1620
01:45:26,823 --> 01:45:27,906
മോ.. മോമോസസ്, സർ

1621
01:45:27,948 --> 01:45:29,406
നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

1622
01:45:29,406 --> 01:45:32,198
റോമർ 6:23 വാക്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല സർ

1623
01:45:32,198 --> 01:45:34,865
പാപത്തിൻ്റെ വില മരണമാണ്

1624
01:45:36,823 --> 01:45:37,865
എന്ത്?

1625
01:45:37,906 --> 01:45:41,448
ഉണ്ടെന്നു പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊല്ലുക

1626
01:45:41,531 --> 01:45:43,448
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എപ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്നത്?
ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുന്നത് കണ്ടോ?

1627
01:45:44,906 --> 01:45:46,688
തെറ്റായ മൊഴി നൽകിയ മൂവരും
റെഡ്ഡിക്ക് അനുകൂലമായി

1628
01:45:46,688 --> 01:45:48,210
ഇതിൽ റെഡ്ഡി വിജയിച്ചു

1629
01:45:48,210 --> 01:45:51,115
ജഡ്ജിയുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
രണ്ടുപേരെയും റെഡ്ഡിയുടെ ആളുകൾ വെടിവച്ചു

1630
01:45:52,198 --> 01:45:54,531
നീ സത്യം പറയൂ
ജഡ്ജിയോട്

1631
01:46:07,917 --> 01:46:09,834
റെഡ്ഡി, ഡിസിക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വാറണ്ട് ലഭിച്ചു

1632
01:46:10,126 --> 01:46:11,292
വണ്ടി തിരിക്കുക

1633
01:46:11,334 --> 01:46:12,501
റെഡ്ഡിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു

1634
01:46:12,542 --> 01:46:14,042
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം

1635
01:46:20,751 --> 01:46:22,459
<i>അവർ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി</i>

1636
01:46:23,959 --> 01:46:27,667
<i></i>

1637
01:46:41,417 --> 01:46:44,959
<i>ദുരൈസിങ്കം കടുത്ത നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു
ജനക്കൂട്ടം</i>ക്കെതിരെ

1638
01:46:49,042 --> 01:46:51,001
ഇന്ത്യയിൽ 4800000 മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുണ്ട്

1639
01:46:51,084 --> 01:46:52,959
20,000 ബോട്ടുകൾ സമുദ്രത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

1640
01:46:52,959 --> 01:46:54,834
നിങ്ങൾ ആരാണ്
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയെപ്പോലെയാണ്

1641
01:46:54,834 --> 01:46:55,959
ശമ്പളമില്ലാത്ത നാവികസേന!

1642
01:46:56,042 --> 01:46:58,251
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം നിങ്ങളെ കടന്നുപോയി

1643
01:46:58,292 --> 01:46:59,542
നിങ്ങൾ അത് പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല

1644
01:47:29,959 --> 01:47:32,167
സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വലിയ മാലിന്യനിക്ഷേപത്തിൽ
100 ഏക്കറോ അതിൽ കൂടുതലോ..

1645
01:47:32,167 --> 01:47:33,584
... ക്ലിനിക്കൽ മാലിന്യങ്ങൾ അവിടെ സംസ്കരിക്കപ്പെടുന്നു

1646
01:47:33,584 --> 01:47:36,292
ഭൂഗർഭജലം വിഷലിപ്തമായിരിക്കുന്നു
100 ഏക്കർ പ്രദേശത്തെ ബാധിക്കും

1647
01:47:36,334 --> 01:47:37,709
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചുവടും ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും

1648
01:47:37,709 --> 01:47:40,126
ഒരെണ്ണം പോലും ആരും വലിച്ചെറിയരുത്
റോഡിൽ ഉപയോഗിച്ച ചായക്കപ്പുകൾ

1649
01:47:40,167 --> 01:47:43,001
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കണം
തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കുക

1650
01:47:53,626 --> 01:47:54,946
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം

1651
01:47:54,946 --> 01:47:56,238
ഇപ്പോൾ?
- അതെ

1652
01:47:56,571 --> 01:47:57,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈലാസഗിരിയിൽ കാണും

1653
01:48:05,696 --> 01:48:07,155
എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം?

1654
01:48:07,196 --> 01:48:08,613
താങ്കൾ ഒരു സിബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥനായാണ് ഇവിടെ വന്നത്

1655
01:48:08,655 --> 01:48:10,530
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കി
യൂണിഫോം മാറ്റി

1656
01:48:10,571 --> 01:48:12,238
ഞാൻ രോഷാകുലനും ഭ്രാന്തനുമായി അടുത്തു

1657
01:48:12,280 --> 01:48:13,363
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

1658
01:48:13,363 --> 01:48:14,946
നഗരം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

1659
01:48:15,030 --> 01:48:16,530
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

1660
01:48:17,446 --> 01:48:18,863
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല

1661
01:48:19,738 --> 01:48:21,446
നമുക്ക് ഇവിടം വിട്ട് തിരിച്ചു പോകാം

1662
01:48:21,446 --> 01:48:24,071
ഞാൻ ഒരു കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
 ഞാൻ ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും..

1663
01:48:24,238 --> 01:48:25,488
ഞാൻ നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു

1664
01:48:25,530 --> 01:48:27,446
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുക

1665
01:48:28,155 --> 01:48:29,530
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക

1666
01:48:33,363 --> 01:48:35,488
കാരണം നീ വാ തുറന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ..

1667
01:48:35,530 --> 01:48:37,863
.. അവന് വേറെ വഴിയില്ല
വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് സമ്മതിച്ചു

1668
01:48:52,238 --> 01:48:54,863
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1669
01:48:54,863 --> 01:48:57,046
ഈ കേസ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1670
01:48:57,046 --> 01:48:58,840
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു വലിയ ഷോയ്ക്ക് പോയി

1671
01:48:58,840 --> 01:49:00,173
എന്ത് ഷോ?
- കോപം

1672
01:49:00,173 --> 01:49:02,423
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പറയും
 അവൻ കാണിച്ചു, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1673
01:49:02,465 --> 01:49:04,006
എന്താണ് കാണിക്കുക?
- സ്നേഹം

1674
01:49:04,048 --> 01:49:05,298
അവൻ ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1675
01:49:05,340 --> 01:49:09,173
ഞങ്ങൾ 3 വർഷം ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അടുത്തതാണ്

1676
01:49:09,173 --> 01:49:11,590
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് 3 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ബന്ധങ്ങൾ അയഞ്ഞു തുടങ്ങുന്നു

1677
01:49:12,840 --> 01:49:14,173
എന്താണ് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്?

1678
01:49:14,215 --> 01:49:17,173
നിയമപരമായി വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല
അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു

1679
01:49:17,215 --> 01:49:18,406
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക

1680
01:49:20,090 --> 01:49:22,006
അതിൽ എന്താണ് ശരി?

1681
01:49:22,048 --> 01:49:23,590
ദമ്പതികൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ..

1682
01:49:23,631 --> 01:49:26,465
... അത് വേണമെന്ന് പറയുന്ന ഒരു നിയമമുണ്ടെങ്കിൽ
സ്ത്രീധനം തിരികെ നൽകൂ...

1683
01:49:26,465 --> 01:49:28,340
... നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?

1684
01:49:28,381 --> 01:49:30,465
നമ്മുടെ ആചാരങ്ങൾ മലിനമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകൾ

1685
01:49:30,506 --> 01:49:32,215
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും

1686
01:49:33,173 --> 01:49:34,465
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1687
01:49:34,489 --> 01:49:36,070
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം സാർ

1688
01:49:36,381 --> 01:49:38,006
ചിലർ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു
 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു നഗരത്തിലായിരിക്കുക..

1689
01:49:38,048 --> 01:49:40,340
... അല്ലാത്തതിനാൽ സങ്കടം തോന്നുന്നു
 പങ്കാളിയുമായി

1690
01:49:40,340 --> 01:49:41,881
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുന്ന തിരക്കിലാണ്!

1691
01:49:47,006 --> 01:49:49,215
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നർ പിടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!

1692
01:49:57,724 --> 01:49:59,297
എൻ്റെ ജെറ്റ് തയ്യാറാക്കുക

1693
01:50:01,340 --> 01:50:03,131
അച്ഛാ, ഞാൻ വൈസാഗിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്

1694
01:50:03,381 --> 01:50:06,423
ദുരൈസിംഗത്തിന് എന്നെ ഓഫീസിൽ കാണണം
ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക്

1695
01:50:10,256 --> 01:50:12,298
നീ എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഗ്രാമം?

1696
01:50:12,340 --> 01:50:13,590
വേഗം വരൂ

1697
01:50:13,673 --> 01:50:15,881
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കും
വൈസാഗ് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന്

1698
01:50:28,090 --> 01:50:29,631
അച്ഛാ, ഞാൻ വൈസാഗിൽ ഇറങ്ങി

1699
01:50:29,655 --> 01:50:31,505
അച്ഛൻ എല്ലാം നോക്കിയിട്ടുണ്ട്

1700
01:50:31,506 --> 01:50:33,840
അവൻ കൃത്യം 12.30ന് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എത്തും

1701
01:50:34,131 --> 01:50:36,298
മുഖ്യമന്ത്രി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും
- എന്തുകൊണ്ട്?

1702
01:50:36,340 --> 01:50:37,840
സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത്

1703
01:50:37,840 --> 01:50:38,881
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

1704
01:50:38,923 --> 01:50:40,090
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തിനു വേണ്ടി സാർ?

1705
01:50:40,131 --> 01:50:41,965
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയിൽ നിന്ന്
കൂടാതെ കേന്ദ്ര മന്ത്രിയും..

1706
01:50:42,006 --> 01:50:44,381
... അവർ അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു
കണ്ടെയ്നർ പുറത്തിറങ്ങി

1707
01:50:46,324 --> 01:50:48,690
അച്ഛൻ വരും
2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഓഫീസ്

1708
01:50:48,715 --> 01:50:51,881
അവൻ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് 12.30ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ

1709
01:50:58,600 --> 01:51:00,925
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ കാണാൻ

1710
01:51:00,925 --> 01:51:04,797
തെറ്റാണ് സാർ
എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1711
01:51:17,664 --> 01:51:20,853
ഹായ് ഡിസി
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കൂ

1712
01:51:21,506 --> 01:51:23,923
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് നയിച്ചു..

1713
01:51:23,965 --> 01:51:26,048
.. ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ സിഡ്‌നിയിലെ "ഓപ്പറ ഹൗസിൽ"..

1714
01:51:26,048 --> 01:51:29,215
..33.8 അക്ഷാംശവും 151.2 രേഖാംശവും

1715
01:51:29,256 --> 01:51:30,631
ഞാൻ ഇന്നലെയാണ് ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്

1716
01:51:31,590 --> 01:51:33,048
ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?

1717
01:51:33,435 --> 01:51:35,464
അതാണ് പണത്തിൻ്റെ ശക്തി!

1718
01:51:36,090 --> 01:51:38,506
ധാരാളം പണം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് വെറുമൊരു ആവശ്യമല്ല

1719
01:51:38,965 --> 01:51:40,340
പദവി ഉയർത്താനാണ്

1720
01:51:40,506 --> 01:51:41,965
പ്രതിമാസം 2 ദശലക്ഷം

1721
01:51:42,006 --> 01:51:43,631
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയാലും..

1722
01:51:43,673 --> 01:51:47,006
.. നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായി ജോലി ചെയ്താൽ
ശമ്പളം 6000 ആണെങ്കിലും പലിശ കാരണം

1723
01:51:47,030 --> 01:51:51,295
എന്നാൽ എൻ്റെ താൽപ്പര്യം
എൻ്റെ പണം ഇരട്ടിയാക്കുക

1724
01:51:52,006 --> 01:51:54,881
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് 6400000 ഓഹരിയുടമകളുണ്ട്

1725
01:51:54,923 --> 01:51:57,923
12,300 കമ്പനി ജീവനക്കാർ

1726
01:51:57,947 --> 01:52:00,544
കൂടാതെ 7 ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലായി ശാഖകളുണ്ട്

1727
01:52:00,568 --> 01:52:03,296
ഞാൻ 7% ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇന്ത്യൻ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ

1728
01:52:03,320 --> 01:52:04,283
പിന്നെ നീയും?

1729
01:52:04,307 --> 01:52:06,687
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

1730
01:52:07,131 --> 01:52:08,631
ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

1731
01:52:08,673 --> 01:52:11,465
ഞാൻ എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടയും എടുത്ത് എറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട

1732
01:52:11,923 --> 01:52:14,340
നിങ്ങൾ റോഡിൽ മാലിന്യം തള്ളുന്നു

1733
01:52:14,381 --> 01:52:16,256
നിങ്ങൾ മതിലിനടുത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു

1734
01:52:16,298 --> 01:52:19,048
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം മാലിന്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1735
01:52:19,747 --> 01:52:21,850
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്!

1736
01:52:22,381 --> 01:52:24,006
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1737
01:52:24,381 --> 01:52:26,715
ആദ്യം, കണ്ടെയ്നർ ഇടുക
നീ പിടിക്കുന്നത്...

1738
01:52:26,715 --> 01:52:28,548
.. തുറമുഖത്ത് നിന്ന്...

1739
01:52:28,590 --> 01:52:30,506
.. നീ വേറെ പണി ചെയ്യ്
മറ്റുള്ളവ, തുറന്ന സ്റ്റാളുകളും ടോക്കണുകളും

1740
01:52:30,548 --> 01:52:31,673
അതിനു ശേഷം..?

1741
01:52:31,923 --> 01:52:33,840
റെഡ്ഡി കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക

1742
01:52:33,864 --> 01:52:37,386
അപ്പോൾ ഞാൻ റെഡ്ഡിയുടെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

1743
01:52:37,410 --> 01:52:39,042
അതിനാൽ ഞാൻ അടയ്ക്കും

1744
01:52:43,590 --> 01:52:45,923
റെഡ്ഡി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- വിസാഗിലേക്ക് പോകുന്നു, സർ

1745
01:52:45,947 --> 01:52:48,127
എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
- 80 കിലോമീറ്റർ, സർ

1746
01:52:57,173 --> 01:52:58,881
വണ്ടി നിർത്തൂ.. നിർത്തൂ!

1747
01:53:01,923 --> 01:53:03,423
അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലുക

1748
01:53:07,090 --> 01:53:08,506
നിർത്തൂ.. നിർത്തൂ!

1749
01:53:11,131 --> 01:53:12,381
കാർ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക

1750
01:53:21,590 --> 01:53:22,590
അവനെ അടിക്കുക

1751
01:53:35,756 --> 01:53:37,006
വലത്തേക്ക് തിരിയുക

1752
01:53:41,131 --> 01:53:42,506
അവൻ്റെ കാർ നിർത്തൂ

1753
01:54:08,256 --> 01:54:09,340
പോയി വണ്ടി എടുക്ക്

1754
01:54:36,048 --> 01:54:38,631
അവനെ ഇങ്ങനെ ആവാൻ അനുവദിച്ചാൽ
അവന് എത്ര കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയും?

1755
01:54:39,005 --> 01:54:40,080
3 അല്ലെങ്കിൽ 4 മണിക്കൂർ, സർ

1756
01:54:40,298 --> 01:54:45,256
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും നിങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യും
കഷ്ടപ്പെടുകയും പതുക്കെ മരിക്കുകയും ചെയ്യുക

1757
01:54:46,006 --> 01:54:47,798
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ

1758
01:54:48,065 --> 01:54:50,065
ഹേയ്, പോലീസ്!

1759
01:54:50,090 --> 01:54:51,090
എന്നെ കൊന്നാൽ മതി

1760
01:54:51,215 --> 01:54:52,381
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1761
01:54:52,631 --> 01:54:54,465
കഷ്ടപ്പെടാതെ മരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1762
01:54:55,465 --> 01:54:56,923
മരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

1763
01:54:57,215 --> 01:54:58,590
അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1764
01:54:58,631 --> 01:55:00,899
എന്നാൽ മാന്യനായി ജീവിക്കാൻ
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്

1765
01:55:01,038 --> 01:55:04,038
ജീവിക്കാൻ അതിലും പ്രയാസം
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാതെ

1766
01:55:04,538 --> 01:55:07,538
കൊന്നത് മാത്രമല്ല
സത്യസന്ധനായ ഒരു പോലീസുകാരൻ..

1767
01:55:07,579 --> 01:55:10,704
.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നല്ല പേര് ചൊറിയുന്നു
കോടതിയിൽ

1768
01:55:10,871 --> 01:55:12,413
അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1769
01:55:12,579 --> 01:55:14,038
നിങ്ങളെ തടവിലാക്കുന്നതാണ് എളുപ്പവഴി

1770
01:55:14,038 --> 01:55:15,621
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകണം

1771
01:55:16,204 --> 01:55:17,663
6 വർഷം മുമ്പ്..

1772
01:55:18,246 --> 01:55:20,829
... വിട്ടലിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥാനം രക്ഷിക്കാൻ..

1773
01:55:20,871 --> 01:55:22,829
.. നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ കലാപം നടത്തി

1774
01:55:22,996 --> 01:55:24,621
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1775
01:55:24,663 --> 01:55:25,996
കലാപത്തിൽ..

1776
01:55:26,038 --> 01:55:30,121
... 18 പേരുമായി ഒരു സ്കൂൾ വാൻ മറിഞ്ഞു
അതിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ

1777
01:55:32,704 --> 01:55:34,454
കൂടാതെ ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ മരിച്ചു

1778
01:55:34,746 --> 01:55:36,121
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1779
01:55:37,704 --> 01:55:39,413
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അച്ഛൻ..

1780
01:55:39,746 --> 01:55:42,788
.. സത്യസന്ധനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്!
നിനക്ക് അറിയാമോ?

1781
01:55:47,913 --> 01:55:51,204
സുബ്ബൂ, നിൻ്റെ വേദന എനിക്കറിയാം
വികാരം ഒരിക്കലും പോകില്ല

1782
01:55:51,454 --> 01:55:53,121
എന്നാൽ അവനെ വെടിവയ്ക്കുക

1783
01:55:53,454 --> 01:55:55,496
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വേദന ലഘൂകരിക്കുക
ഈ ചികിത്സ

1784
01:55:55,520 --> 01:55:55,995
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

1785
01:55:55,996 --> 01:55:57,246
വരൂ

1786
01:56:08,038 --> 01:56:09,496
അവൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു

1787
01:56:09,538 --> 01:56:11,163
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലായിരുന്നു

1788
01:56:12,163 --> 01:56:14,954
ദുരൈസിംഗത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും
അവനെ അങ്ങനെ കൊല്ലണോ?

1789
01:56:15,496 --> 01:56:16,579
ഈ നാട്ടിൽ..

1790
01:56:16,871 --> 01:56:19,013
.. പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള അധികാരമുണ്ടോ?

1791
01:56:19,013 --> 01:56:22,055
ആദ്യം അച്ഛനോട് സംസാരിക്ക്
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നർ എങ്ങനെ റിലീസ് ചെയ്യാം?

1792
01:56:22,468 --> 01:56:24,326
അച്ഛൻ്റെ ഫോൺ വേഗത്തിലാണ്

1793
01:56:31,422 --> 01:56:33,255
പോലീസ് കുടുംബത്തിലെ ഓരോ അംഗവും..

1794
01:56:33,255 --> 01:56:36,047
.. തങ്ങളുടെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുന്നവർ കാരണം ഭീഷണിയിലാണ്
കുറ്റവാളി..

1795
01:56:36,088 --> 01:56:37,923
... ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ പാടില്ല

1796
01:56:38,371 --> 01:56:41,496
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്
എൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം

1797
01:56:46,996 --> 01:56:48,287
എൻ്റെ മകനേ..

1798
01:56:50,704 --> 01:56:54,121
എൻ്റെ പെണ്ണിന് തിരിച്ചു വരാം
ഇനി നാണമില്ലാതെ സ്കൂളിൽ പോകൂ

1799
01:57:01,871 --> 01:57:03,954
അവൻ എവിടെയാണ്
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണണം

1800
01:57:03,954 --> 01:57:05,121
വിദ്യ കേൾക്കൂ

1801
01:57:05,287 --> 01:57:06,996
അവൻ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തിട്ടില്ല

1802
01:57:07,037 --> 01:57:08,829
ഭാര്യ അവനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു

1803
01:57:08,912 --> 01:57:11,121
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മറക്കുക

1804
01:57:12,537 --> 01:57:14,287
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് താക്കീത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1805
01:57:14,329 --> 01:57:15,746
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

1806
01:57:16,121 --> 01:57:18,454
നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1807
01:57:20,912 --> 01:57:23,079
സാധ്യമായ ഏത് വിധത്തിലും
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1808
01:57:24,037 --> 01:57:26,371
മക്കി, ദയവായി എന്നെ ബോധവാന്മാരാക്കുക

1809
01:57:28,371 --> 01:57:30,412
അല്ലെങ്കിൽ ക്രമത്തിൽ എന്നെ ശക്തമായി അടിക്കുക
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1810
01:57:30,537 --> 01:57:31,746
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്

1811
01:57:31,787 --> 01:57:33,454
വിദ്യ, എന്നെ നോക്കൂ

1812
01:57:33,746 --> 01:57:35,204
ദയവായി കരയരുത്

1813
01:57:39,454 --> 01:57:40,746
അവർ എന്നെ ചലിപ്പിച്ചു, സർ

1814
01:57:54,079 --> 01:57:55,996
ദുരൈസിങ്കം തടഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാത്രങ്ങളും

1815
01:57:55,996 --> 01:57:57,454
മാധ്യമങ്ങൾ ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി

1816
01:57:57,478 --> 01:57:57,906
നീ എന്ത് പറയുന്നു

1817
01:57:58,802 --> 01:58:00,179
ടിവി പ്രക്ഷേപണം തുറക്കുക

1818
01:58:02,537 --> 01:58:04,704
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെയ്നർ പിടിക്കുന്നത്?

1819
01:58:04,704 --> 01:58:06,829
എല്ലാ കണ്ടെയ്‌നറുകളും ഇതിനോടകം പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്
കസ്റ്റംസ് വഴി

1820
01:58:06,829 --> 01:58:08,996
അവനെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
- പ്രതീക്ഷിക്കരുത്!

1821
01:58:09,037 --> 01:58:10,537
340 ഏക്കർ

1822
01:58:10,537 --> 01:58:12,287
തുറമുഖം മാത്രമാണ് കേന്ദ്ര സർക്കാരിൻ്റെ കീഴിലുള്ളത്

1823
01:58:12,311 --> 01:58:13,495
അവൻ കസ്റ്റംസിൻ്റെ അധികാരത്തിന് കീഴിലാണ്

1824
01:58:13,496 --> 01:58:15,121
അല്ലാതെ സംസ്ഥാന സർക്കാരിൻ്റെ അവകാശമാണ്.

1825
01:58:15,204 --> 01:58:16,662
.. അത് നമ്മുടെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലാണ്

1826
01:58:16,746 --> 01:58:18,204
മിണ്ടാതെ മാറി നിൽക്കുക

1827
01:58:26,287 --> 01:58:27,912
സർ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1828
01:58:33,579 --> 01:58:35,079
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല?

1829
01:58:35,079 --> 01:58:37,329
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവർ
അവർ തെറ്റായി സാധനങ്ങൾ അയച്ചു എന്ന് അവകാശപ്പെടും

1830
01:58:37,371 --> 01:58:38,912
അവർ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യും
യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക

1831
01:58:38,954 --> 01:58:40,287
ആരാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം സൂത്രധാരൻ?

1832
01:58:40,871 --> 01:58:42,871
ഒരുപക്ഷേ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഒരു ബിസിനസുകാരനായിരിക്കാം

1833
01:58:42,871 --> 01:58:45,621
ഒരു പക്ഷേ കോടീശ്വരനും

1834
01:58:46,037 --> 01:58:48,954
താങ്കൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ സാധ്യതകളും,
നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

1835
01:58:51,204 --> 01:58:52,746
നീ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1836
01:58:53,537 --> 01:58:56,371
വിട്ടാൽ എന്നെ കാണാൻ വരണം
കൃത്യം 11 മണിക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ

1837
01:58:56,371 --> 01:58:57,412
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി ഇവിടെ ഇല്ല

1838
01:58:57,412 --> 01:58:59,662
മുഴുവൻ മാധ്യമങ്ങളും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശദമായി

1839
01:58:59,704 --> 01:59:01,204
ഞാൻ വായ തുറന്നാൽ..

1840
01:59:01,204 --> 01:59:02,371
40 മാധ്യമ പ്രവർത്തകർ, 400 പോലീസ്..

1841
01:59:02,412 --> 01:59:03,954
... കസ്റ്റംസ്, മലിനീകരണ നിയന്ത്രണ ബോർഡ്..

1842
01:59:03,954 --> 01:59:05,662
.. കളക്ടർ, രജിസ്ട്രാർ, കളക്ടർ..

1843
01:59:05,704 --> 01:59:07,121
.. നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത് വരിനിൽക്കും

1844
01:59:07,121 --> 01:59:08,246
അവൻ 11-ൽ വന്നാൽ...

1845
01:59:08,246 --> 01:59:09,412
തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല!

1846
01:59:09,412 --> 01:59:12,412
താക്കോലുമായി വരരുത്
അവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കുക

1847
01:59:13,746 --> 01:59:15,037
ഒറ്റയ്ക്ക് വരണം

1848
01:59:22,912 --> 01:59:24,537
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ

1849
01:59:30,746 --> 01:59:33,787
നിങ്ങൾ തലേദിവസം ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വരാം

1850
01:59:34,121 --> 01:59:35,871
പക്ഷെ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ..

1851
01:59:35,912 --> 01:59:37,829
... എൻ്റെ ദിവസം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ആദ്യം കാണാം!

1852
01:59:38,121 --> 01:59:40,621
അതുകൊണ്ടാണ് കണ്ടെയ്നർ ആയിരിക്കണം
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു ...

1853
01:59:40,621 --> 01:59:42,287
... ഞാൻ ഇന്ന് തുറക്കുന്നു!

1854
01:59:42,579 --> 01:59:44,829
പണം നിങ്ങളുടെ പദവി ഉയർത്തുമോ?

1855
01:59:44,871 --> 01:59:47,454
അതുകൊണ്ട് എവിടെയെങ്കിലും പോയി മദ്യപിച്ച് ഉറങ്ങുക

1856
01:59:47,478 --> 01:59:50,096
വാക്ക് പാലിക്കുക!

1857
01:59:50,610 --> 01:59:51,953
ഞാൻ ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പൗരനാണ്!

1858
01:59:51,954 --> 01:59:54,621
നാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ ജോലി ചെയ്താൽ
കംഗാരുക്കളും ചെന്നായകളും മാത്രമുള്ള..

1859
01:59:54,662 --> 01:59:56,329
... പിന്നെ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മതി..

1860
01:59:56,329 --> 01:59:59,246
... പിന്നെ ഒരു പ്രശസ്തമായ രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുക
സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, പുള്ളിപ്പുലികൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം...

1861
01:59:59,287 --> 02:00:01,412
.. അപ്പോൾ ആത്മാഭിമാനം സങ്കൽപ്പിക്കുക
എൻ്റെ അഹങ്കാരവും!

1862
02:00:01,996 --> 02:00:06,454
നിങ്ങൾ തടാകങ്ങളിലും കുളങ്ങളിലും മാലിന്യം വലിച്ചെറിയുന്നു
ഇത് ചെടികൾക്കും കുടിവെള്ളത്തിനും വെള്ളം വറ്റിക്കുന്നു

1863
02:00:06,496 --> 02:00:08,412
നിനക്ക് ഹൃദയമില്ലേ?

1864
02:00:08,662 --> 02:00:10,121
32 നിരപരാധികളായ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1865
02:00:10,662 --> 02:00:13,079
.. നിങ്ങൾ കാരണം വിഷവാതകം ഓണാക്കി

1866
02:00:13,829 --> 02:00:15,204
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ലേ?

1867
02:00:15,412 --> 02:00:17,079
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

1868
02:00:17,496 --> 02:00:19,496
ദൈവം നിനക്ക് സമ്പത്ത് തന്നിരിക്കുന്നു

1869
02:00:19,621 --> 02:00:22,204
എന്നാലും എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ റൈസ് കുക്കർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

1870
02:00:22,746 --> 02:00:27,121
സ്വന്തം നാടിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ
സ്വന്തം അമ്മയെ കളിയാക്കുക

1871
02:00:28,287 --> 02:00:31,454
ബ്രൗൺ പ്ലാസ്റ്റിക് എല്ലായിടത്തും എറിയുന്നതിനു പകരം,
ഇന്ന്..

1872
02:00:31,496 --> 02:00:35,121
... സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ അകത്ത് മാലിന്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു
പോക്കറ്റ് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിയാൻ കഴിയും

1873
02:00:35,246 --> 02:00:36,829
എല്ലാ മൂലയിലും ചവറ്റുകുട്ടകൾ

1874
02:00:36,871 --> 02:00:39,037
ഒപ്പം എല്ലാ തെരുവുകളിലും കക്കൂസുകളും.
എല്ലാവരും ശുചിത്വം പാലിക്കുമ്പോൾ

1875
02:00:39,079 --> 02:00:41,662
അപ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യം മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക് ഉയരും

1876
02:00:41,704 --> 02:00:44,121
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഒരു വേസ്റ്റ് ബാസ്കറ്റ് ആയി?

1877
02:00:44,145 --> 02:00:46,751
7516 കിലോമീറ്റർ തീരപ്രദേശം

1878
02:00:46,775 --> 02:00:47,862
10% ഹിൽ സ്റ്റേഷനുകൾ

1879
02:00:47,886 --> 02:00:49,886
3,27,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ മരുഭൂമി

1880
02:00:49,910 --> 02:00:52,338
6,85,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വനം

1881
02:00:52,338 --> 02:00:53,917
58% കൃഷിഭൂമിയാണ്

1882
02:00:53,917 --> 02:00:55,829
നമ്മുടെ രാജ്യം വിഭവങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ്

1883
02:00:55,853 --> 02:00:58,656
ഇപ്പോൾ അതിനിടയിലാണ്
ലോകത്തിലെ വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ

1884
02:00:59,037 --> 02:01:01,746
ഞാൻ നിൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കാം
നിങ്ങളെ റിമാൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും

1885
02:01:02,329 --> 02:01:03,537
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ..

1886
02:01:03,579 --> 02:01:07,704
.. നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരും ഓഹരി ഉടമകളും
പൊതുജനങ്ങളിൽ മതിപ്പുളവാക്കും

1887
02:01:08,454 --> 02:01:10,246
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരുന്നു

1888
02:01:10,912 --> 02:01:15,367
ഈ നാണംകെട്ട പ്രവൃത്തി നിങ്ങൾ നിർത്തൂ
കീഴടങ്ങലും

1889
02:01:16,246 --> 02:01:17,954
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ..

1890
02:01:20,576 --> 02:01:21,864
പുറത്തു വരൂ

1891
02:01:26,496 --> 02:01:27,704
അതെ സർ

1892
02:01:27,728 --> 02:01:28,637
നീ എവിടെയാണ്

1893
02:01:28,637 --> 02:01:30,098
ഞാൻ മുംബൈയിലാണ്

1894
02:01:30,122 --> 02:01:31,723
ഉടൻ വൈസാഗിലേക്ക് വരൂ

1895
02:01:31,747 --> 02:01:33,146
ഞാൻ വരാം സാർ

1896
02:01:34,204 --> 02:01:36,246
മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയണോ?

1897
02:01:37,412 --> 02:01:39,121
എന്തിനാ ഈ കൊച്ചു കുട്ടിയെ അടിച്ചത്?

1898
02:01:39,204 --> 02:01:42,287
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവൻ അത് ആവർത്തിക്കും
മോശം വഴി

1899
02:01:42,287 --> 02:01:44,954
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭാര്യമാരെ ശകാരിക്കുകയും ആണയിടുകയും ചെയ്യും
500 അല്ലെങ്കിൽ 1000 വാക്കുകൾ മാത്രം

1900
02:01:44,996 --> 02:01:48,412
ഈ പയ്യൻ്റെ ശകാരം നിനക്കറിയാമല്ലോ
എത്ര

1901
02:01:48,478 --> 02:01:49,230
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

1902
02:01:49,230 --> 02:01:50,621
അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ

1903
02:01:50,662 --> 02:01:51,787
ഉത്തരം കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1904
02:01:51,829 --> 02:01:53,746
അവനെ തല്ലരുത്. ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

1905
02:01:53,787 --> 02:01:55,204
മിടുക്കനായ കുട്ടി, എന്നെ പിന്തുടരുക

1906
02:01:55,287 --> 02:01:57,787
- ഡാഡി
- റൗഡി

1907
02:01:58,371 --> 02:02:00,621
- മമ്മി
- ഡമ്മി (ഡമ്മി)

1908
02:02:01,371 --> 02:02:04,329
- തീ
- സ്ലിപ്പറുകൾ

1909
02:02:04,704 --> 02:02:05,996
വെള്ളം

1910
02:02:06,037 --> 02:02:07,496
സർ, ഇനി പറയേണ്ട

1911
02:02:07,496 --> 02:02:08,912
അവൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ശപിക്കും!

1912
02:02:08,912 --> 02:02:10,537
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് കാത്തമുത്തു

1913
02:02:10,579 --> 02:02:12,579
ഞാൻ അവന് അച്ഛൻ്റെ പേരിട്ടു
ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെയാണ്

1914
02:02:12,621 --> 02:02:14,371
അവൻ്റെ പേര് ചോദിക്കൂ

1915
02:02:14,371 --> 02:02:15,662
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി ചോദിക്കട്ടെ

1916
02:02:15,662 --> 02:02:16,829
പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി

1917
02:02:16,871 --> 02:02:18,246
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയുക

1918
02:02:18,287 --> 02:02:19,704
കഥ-മുത്തു

1919
02:02:19,704 --> 02:02:20,871
മനോരോഗി

1920
02:02:20,912 --> 02:02:23,204
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്
അവനെ ജയിലിലടച്ചു!

1921
02:02:23,246 --> 02:02:25,704
നിങ്ങൾ പൂട്ടപ്പെടാൻ അർഹനാണ്

1922
02:02:25,746 --> 02:02:27,746
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ..

1923
02:02:27,746 --> 02:02:29,537
.. സൗമ്യമായി സംസാരിക്കണം

1924
02:02:29,579 --> 02:02:31,454
മൃദുവാണോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1925
02:02:31,496 --> 02:02:33,079
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക

1926
02:02:33,287 --> 02:02:34,787
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രത്നം..

1927
02:02:34,829 --> 02:02:36,746
എൻ്റെ പ്രിയേ.. ഇവിടെ കേൾക്കൂ

1928
02:02:36,829 --> 02:02:38,121
ഇനി ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും..

1929
02:02:38,204 --> 02:02:40,329
... എൻ്റെ ചുണ്ടുകളുടെ ചലനം പിന്തുടരുക

1930
02:02:40,371 --> 02:02:42,037
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരി?

1931
02:02:42,079 --> 02:02:43,371
റോസ്

1932
02:02:43,412 --> 02:02:44,871
പൂമാല

1933
02:02:44,912 --> 02:02:46,287
ആ 'ആഹ്' എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1934
02:02:46,662 --> 02:02:49,746
റോസ് റീത്ത്

1935
02:02:51,954 --> 02:02:53,037
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1936
02:02:56,246 --> 02:02:58,287
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ബിസിനസുകാർ പറഞ്ഞു

1937
02:02:58,871 --> 02:03:01,662
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംസാരത്തിൽ നിന്ന് അത് വിട്ടൽ പ്രസാദായിരിക്കണം

1938
02:03:01,662 --> 02:03:03,704
.ഇൻ്റർവ്യൂ രണ്ട് തരത്തിലാണെങ്കിൽ..

1939
02:03:03,704 --> 02:03:05,287
.. അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം

1940
02:03:05,371 --> 02:03:06,912
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

1941
02:03:07,204 --> 02:03:09,162
അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ദുരൈസിങ്കം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1942
02:03:09,204 --> 02:03:10,371
പക്ഷെ എൻ്റെ മുമ്പത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്..

1943
02:03:10,371 --> 02:03:11,829
.. ഞാൻ അത് നികത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1944
02:03:11,871 --> 02:03:14,287
മദുർവാദനും വാൾട്ടർ ഏരിയയും ശ്രദ്ധിക്കുക

1945
02:03:14,329 --> 02:03:15,746
അച്ഛനോ?
-ദുരയ്യ

1946
02:03:16,121 --> 02:03:17,204
എന്തിനാ അച്ഛാ

1947
02:03:17,246 --> 02:03:19,912
കാവ്യയുടെ മുത്തശ്ശി അന്തരിച്ചു!

1948
02:03:23,121 --> 02:03:25,079
ഇനി നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം

1949
02:03:25,704 --> 02:03:26,954
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?

1950
02:03:27,329 --> 02:03:28,954
എയർപോർട്ടിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
ഞാൻ പറയാം

1951
02:03:37,191 --> 02:03:39,569
സാർ, ദുരൈസിംഗം എയർപോർട്ടിൽ ഉണ്ട്
- ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1952
02:03:39,569 --> 02:03:41,496
ഞാൻ ചെന്നൈയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി

1953
02:03:45,037 --> 02:03:46,621
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1954
02:03:48,121 --> 02:03:49,621
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി..

1955
02:03:51,079 --> 02:03:52,454
.. മരിച്ചു!

1956
02:03:55,871 --> 02:03:57,212
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1957
02:03:57,236 --> 02:03:58,795
അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക
ഉടനെ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക

1958
02:03:58,795 --> 02:04:01,246
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിവരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ,
അവൻ്റെ വാൽ

1959
02:04:03,621 --> 02:04:04,871
മുത്തശ്ശി

1960
02:04:09,267 --> 02:04:12,032
ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവൻ അവിടെ ഇല്ല
വൈസാഗിലെ കോൺടാക്റ്റുകൾ

1961
02:04:13,746 --> 02:04:15,496
പക്ഷേ ഇവിടുത്തെ പെൺകുട്ടികളോട് അടുപ്പമുണ്ട്

1962
02:04:20,409 --> 02:04:23,279
ദുരൈസിംഗം സീറ്റ് നമ്പർ 48
ഒപ്പം കാവ്യ 48 ബി

1963
02:04:23,280 --> 02:04:25,808
അവർ സൈറ്റിലൂടെ പരിശോധിച്ചു
 ചെന്നൈ മുതൽ തൂത്തുക്കുടി വരെയുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക്

1964
02:04:25,808 --> 02:04:28,000
രാജീവിന് ഒരു സ്ഥലം നേടൂ
ഒരേ വേഗത്തിലുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്

1965
02:04:35,954 --> 02:04:38,079
ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു സർ

1966
02:04:42,287 --> 02:04:43,787
കാറിൻ്റെ വാൽ

1967
02:04:48,121 --> 02:04:49,121
- പഴനി...?
- സാർ...?

1968
02:04:49,121 --> 02:04:50,746
കാർ സൈഡിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക

1969
02:05:00,621 --> 02:05:02,287
ഹേയ്! കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
ഫാസ്റ്റ് റിവൈൻഡ്!

1970
02:05:06,079 --> 02:05:07,329
പോ.. പോ.. വേഗം

1971
02:05:14,454 --> 02:05:16,621
ശരിക്കും ധൈര്യശാലി!
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

1972
02:05:16,662 --> 02:05:18,329
നിങ്ങൾ ആരാണ്
- ഞാൻ പോകട്ടെ

1973
02:05:18,371 --> 02:05:20,537
ഏതാണെന്നറിയാതെ ഞാൻ പിന്നാലെ പോയി
 അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാർ

1974
02:05:20,621 --> 02:05:23,746
ആരാണ് നിന്നോട് എന്നെ പിന്തുടരാൻ പറഞ്ഞത്?
പോലീസ് ഓഫീസർ?

1975
02:05:23,746 --> 02:05:25,912
ഈ ചിത്രത്തിലെ പെൺകുട്ടി
ദുരൈസിങ്കത്തിൻ്റെ ഭാര്യ

1976
02:05:25,912 --> 02:05:27,579
ഇന്ത്യാ സൈക്കിൾ ഉടമയുടെ മകൾ

1977
02:05:28,037 --> 02:05:29,412
നിങ്ങൾ വിറ്റലിൻ്റെ വിവരദാതാവാണ്

1978
02:05:29,454 --> 02:05:32,329
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി നിങ്ങൾക്ക് ചെന്നൈയിലേക്ക് പോകണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

1979
02:05:32,329 --> 02:05:34,246
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ വേണോ?

1980
02:05:35,787 --> 02:05:37,746
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് whatsapp വഴി ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചു തരിക

1981
02:05:37,954 --> 02:05:39,662
ഒപ്പം ടെലിഗ്രാം വഴി മറുപടിയും സ്വീകരിക്കുക

1982
02:05:39,871 --> 02:05:43,704
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ചെന്നൈ അല്ലെങ്കിൽ തൂത്തുക്കുടി വിമാനത്താവളത്തിൽ

1983
02:05:43,746 --> 02:05:46,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

1984
02:05:46,642 --> 02:05:47,862
സർ, വിത്തൽ

1985
02:05:49,246 --> 02:05:50,954
പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

1986
02:05:50,996 --> 02:05:52,454
തിരിച്ചു വരാമോ?

1987
02:05:52,537 --> 02:05:54,121
അവൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1988
02:05:54,145 --> 02:05:56,693
ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്,
തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയില്ല

1989
02:05:56,829 --> 02:05:58,121
അയാൾക്ക് യു-ടേൺ ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ!

1990
02:05:58,204 --> 02:05:59,704
മതി വന്നതിനു ശേഷം മാത്രം..

1991
02:05:59,704 --> 02:06:01,621
.. അവൻ തൂത്തുക്കുടി കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് വലിച്ചിഴച്ചാൽ...

1992
02:06:01,662 --> 02:06:03,537
.. അപ്പോൾ അവൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കും
വിശാഖപട്ടണം വരെ!

1993
02:06:04,829 --> 02:06:06,537
ആൻഡമാനിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്ന ഒരു ബോട്ടുണ്ട്

1994
02:06:06,537 --> 02:06:08,121
ഞങ്ങൾ അത് ഉയർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1995
02:06:08,121 --> 02:06:09,496
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു

1996
02:06:09,496 --> 02:06:12,246
ബീച്ചിലെ ഡിപ്പോയിൽ അവനെ പിടിക്കുക
നല്ലതണ്ണി തീവിനു സമീപം

1997
02:06:13,412 --> 02:06:15,371
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ

1998
02:06:18,324 --> 02:06:20,677
വിദ്യ മിസ്സ് ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വന്നിരുന്നു സാർ

1999
02:06:20,677 --> 02:06:23,050
ഞാൻ പോകാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഇപ്പോൾ അഭിമുഖം. അവനോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറ

2000
02:06:23,050 --> 02:06:25,121
പക്ഷേ, ദുരൈസിങ്കത്തിനെതിരെ അദ്ദേഹം ഒരു ലേഖനമെഴുതി

2001
02:06:29,204 --> 02:06:30,204
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ

2002
02:06:30,246 --> 02:06:31,579
അവിടെ വെച്ചു

2003
02:06:57,121 --> 02:07:00,121
റിപ്പോർട്ടർ ക്യാമറ കൊണ്ടുവന്നു
വീഡിയോ അവളുടെ ഹാൻഡ് ബാഗിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

2004
02:07:00,145 --> 02:07:02,145
പരിശോധിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക
ഉടനെ എന്നോട്

2005
02:07:10,246 --> 02:07:12,287
ഉള്ളിലെ ഒന്നാം നമ്പർ നേതാവ് നിങ്ങളാണ്
ഇരുമ്പ് വ്യവസായം..

2006
02:07:13,246 --> 02:07:14,746
അവൾ ദുരൈസിങ്കത്തിൻ്റെ കാമുകി!

2007
02:07:16,896 --> 02:07:18,404
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു?

2008
02:07:18,404 --> 02:07:20,454
ഏത് രാജ്യത്തു നിന്നാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ?

2009
02:07:20,478 --> 02:07:21,328
അടുത്തത്

2010
02:07:21,329 --> 02:07:23,287
ഏത് രാജ്യത്ത് നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എടുത്തത്?

2011
02:07:23,311 --> 02:07:26,238
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കുക,
ഞാൻ നിനക്കു ഉത്തരം തരാം

2012
02:07:26,246 --> 02:07:28,329
നിങ്ങൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്

2013
02:07:28,371 --> 02:07:29,996
ഇലക്ട്രോണിക് മാലിന്യങ്ങൾ, ക്ലിനിക്കൽ മാലിന്യങ്ങൾ

2014
02:07:30,037 --> 02:07:31,829
ദുരൈസിംഗം നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചോ?

2015
02:07:32,996 --> 02:07:35,121
ദുരൈസിങ്കം പറഞ്ഞോ?
ഇതൊക്കെ ചോദിക്കണോ?

2016
02:07:36,543 --> 02:07:39,119
അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
എന്നെ കുടുക്കാൻ?

2017
02:07:42,795 --> 02:07:44,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

2018
02:07:44,644 --> 02:07:45,994
ചാരൻ ??

2019
02:07:46,018 --> 02:07:48,155
ധൈര്യമായി വരൂ
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്!

2020
02:07:48,696 --> 02:07:50,155
ശരിക്കും ധൈര്യശാലി!

2021
02:07:52,547 --> 02:07:54,136
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

2022
02:08:00,246 --> 02:08:01,954
അവൻ ഒരു അഭിമുഖത്തിനാണ് വന്നത്
- ആരും വന്നില്ല

2023
02:08:02,227 --> 02:08:03,151
അവൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക

2024
02:08:08,221 --> 02:08:09,717
നിർത്തുക.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2025
02:08:09,717 --> 02:08:10,982
അവൻ നല്ല ചൂണ്ടക്കാരനാണ്

2026
02:08:10,982 --> 02:08:13,287
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് രാജീവിനെ മോചിപ്പിക്കാം
കൃഷ്ണൻ എളുപ്പം

2027
02:08:13,311 --> 02:08:14,421
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

2028
02:08:16,037 --> 02:08:17,412
അവനെ കൊണ്ടുവരിക

2029
02:08:18,619 --> 02:08:19,540
ഒരു മയക്കമരുന്ന് നൽകുക

2030
02:08:19,579 --> 02:08:21,037
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

2031
02:08:26,996 --> 02:08:28,746
ഇത് ആരാണ്?
- വിദ്യയുടെ സുഹൃത്ത്

2032
02:08:28,787 --> 02:08:32,371
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, അവൻ വിട്ടലിനെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ പോയി

2033
02:08:32,412 --> 02:08:33,954
എന്നൊരു സന്ദേശം അയച്ചു
 അവന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

2034
02:08:33,954 --> 02:08:36,037
പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവർ
അവൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നിഷേധിച്ചു!

2035
02:08:36,621 --> 02:08:38,037
വിദ്യയുടെ ഫോൺ നമ്പർ അയക്കുക

2036
02:08:43,204 --> 02:08:44,579
എൻ്റെ ഫോൺ നേരെ പോകുന്നു

2037
02:08:44,579 --> 02:08:46,371
പെൺകുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു
 ഈ കേസിൽ സംബന്ധിച്ച്

2038
02:08:46,496 --> 02:08:47,537
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

2039
02:08:47,537 --> 02:08:50,996
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാ അവനെ വിളിച്ചത്?

2040
02:08:51,746 --> 02:08:53,871
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഫാക്ടറിയിൽ നിർത്തൂ..

2041
02:08:54,246 --> 02:08:56,079
... എല്ലാവരോടും പറയുക
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന്..

2042
02:08:56,079 --> 02:08:57,746
.. നിങ്ങളുടെ സമയത്ത്
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

2043
02:08:58,537 --> 02:08:59,579
നിൻ്റെ ഭാര്യ..

2044
02:08:59,579 --> 02:09:01,406
.. മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

2045
02:09:01,537 --> 02:09:02,704
വളരെ വ്യക്തിപരം!

2046
02:09:02,728 --> 02:09:04,443
അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്

2047
02:09:05,291 --> 02:09:06,411
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

2048
02:09:07,195 --> 02:09:10,352
രാജീവ് അവിടെ ഉണ്ടാവണം
3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വൈസാഗിൽ

2049
02:09:10,621 --> 02:09:11,912
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കും

2050
02:09:11,954 --> 02:09:13,438
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അയക്കാം
റോഡ് വഴി മാത്രം

2051
02:09:13,462 --> 02:09:15,010
എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലാണ്

2052
02:09:15,037 --> 02:09:16,496
വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

2053
02:09:16,496 --> 02:09:18,121
അദ്ദേഹത്തിന് നിസാര പരിക്കേറ്റു
- പരിക്കേറ്റോ..?

2054
02:09:20,473 --> 02:09:24,701
തൂത്തുക്കുടി വിശാഖിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
- റോഡ് വഴി 1382 കി.മീ

2055
02:09:24,701 --> 02:09:26,592
പിന്നെ മധ്യഭാഗം?
ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കുക

2056
02:09:26,616 --> 02:09:28,159
നെല്ലൂർ പട്ടണം കഴിഞ്ഞാൽ നായിഡുപേട്ട ടോൾ

2057
02:09:28,183 --> 02:09:30,896
ഹേയ് സിങ്കം!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 11 മണിക്കൂർ സമയം നൽകുന്നു

2058
02:09:30,920 --> 02:09:33,003
നായിഡുപേട്ട ടോൾ ആണ് മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ്

2059
02:09:33,121 --> 02:09:34,704
അവനെ അയക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുക

2060
02:09:34,728 --> 02:09:36,718
ഓരോ 1 മണിക്കൂറിലും ഞാൻ എൻ്റെ ആളെ വിളിക്കും

2061
02:09:36,718 --> 02:09:40,772
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വരും,
 ഓരോ 2 മണിക്കൂറിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും

2062
02:09:40,796 --> 02:09:42,925
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കും

2063
02:09:42,954 --> 02:09:45,079
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ സിഗ്നൽ
തൂത്തുക്കുടിയിൽ മാത്രമായിരിക്കണം

2064
02:09:45,287 --> 02:09:49,816
നിങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുകയും മിടുക്ക് കാണിക്കുകയും ചെയ്താൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

2065
02:09:49,840 --> 02:09:52,364
25 കിലോ ഇറച്ചി

2066
02:09:52,364 --> 02:09:54,898
35 കിലോ അസ്ഥികൾ

2067
02:09:54,898 --> 02:10:00,768
6 ലിറ്റർ രക്തം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി വഴിയിൽ

2068
02:10:03,246 --> 02:10:04,871
നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ

2069
02:10:05,037 --> 02:10:06,954
അല്ല കാവ്യ.
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും...?

2070
02:10:06,996 --> 02:10:08,037
സാരമില്ല

2071
02:10:08,537 --> 02:10:11,037
ദിവ്യ നാളെ രാവിലെ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് മടങ്ങും

2072
02:10:11,287 --> 02:10:12,746
ഞങ്ങൾ ചടങ്ങ് നടത്തും
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരം ശേഷം

2073
02:10:12,996 --> 02:10:13,996
പോയി നിൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക

2074
02:10:17,871 --> 02:10:19,996
എൻ്റെ ഫോൺ സിഗ്നൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
തൂത്തുക്കുടിയിൽ

2075
02:10:20,037 --> 02:10:22,121
ഞാൻ വൈസാഗിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ഞാൻ എല്ലാ കോളുകളും എടുക്കണം

2076
02:10:22,204 --> 02:10:24,204
ഫോൺ വളയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

2077
02:10:24,204 --> 02:10:25,746
ആ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് ഒരു പ്രീപെയ്ഡ് സിം വാങ്ങുക

2078
02:10:25,746 --> 02:10:28,121
എനിക്ക് സിം നമ്പർ അയച്ചു തരൂ
കാർഡിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്

2079
02:10:28,121 --> 02:10:29,996
എൻ്റെ അര മണിക്കൂറിൽ
അവയെ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നത് പ്രാപ്തമാക്കുക

2080
02:10:30,204 --> 02:10:32,037
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് സർ

2081
02:10:32,079 --> 02:10:33,287
പോർട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

2082
02:10:39,829 --> 02:10:41,037
അവനെ കാറിൽ കയറ്റി

2083
02:10:43,954 --> 02:10:45,329
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ

2084
02:10:45,329 --> 02:10:46,704
ഞാൻ അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് വിസാഗിലേക്ക് പോകും

2085
02:10:46,746 --> 02:10:48,954
നായിഡുപേട്ട ടോളിൽ എത്തും
വെളുപ്പിന് 3 മണിക്ക് മാത്രം

2086
02:10:48,954 --> 02:10:50,746
അതിനിടയിൽ ഞാൻ അന്വേഷിക്കും
പെൺകുട്ടി എവിടെ

2087
02:10:50,746 --> 02:10:52,537
ഷൺമുഖം, നിങ്ങളിൽ ചിലരോട് ചോദിക്കൂ..

2088
02:10:52,537 --> 02:10:54,579
.. 300 മീറ്ററിനുള്ളിൽ ജീപ്പിനെ പിന്തുടരാൻ

2089
02:10:54,954 --> 02:10:56,329
ആദ്യം എൻ്റെ ഫോൺ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക

2090
02:10:56,996 --> 02:10:58,329
ഞാൻ 8.30 ന് വൈസാഗിൽ ഇറങ്ങും

2091
02:10:58,412 --> 02:11:00,579
വിദ്യയുടെ സുഹൃത്തിനെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് വിവരം അറിയിക്കുക

2092
02:11:07,459 --> 02:11:08,692
അതെ രാജീവ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

2093
02:11:18,829 --> 02:11:21,704
നഗരത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാ ടോൾ ഗേറ്റുകളും പരിശോധിക്കുക
ഈ രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്

2094
02:11:21,746 --> 02:11:23,079
ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും

2095
02:11:23,815 --> 02:11:26,184
ദുരൈസിങ്കം എവിടെ?
- തൂത്തുക്കുടിയിൽ

2096
02:11:30,121 --> 02:11:31,579
ഞങ്ങൾ ആന്ധ്രാ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു

2097
02:11:32,954 --> 02:11:34,121
നേരത്തെ വണ്ടി ട്രാക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ..

2098
02:11:34,121 --> 02:11:35,746
..അത് പോർട്ട് റോഡ് ടോൾ കഴിഞ്ഞു

2099
02:11:39,454 --> 02:11:40,996
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ

2100
02:11:41,996 --> 02:11:43,246
അതാണ് കാർ

2101
02:11:43,371 --> 02:11:44,746
ദയവായി വലുതാക്കുക

2102
02:11:45,287 --> 02:11:47,121
അവൻ അടുത്ത ടോളിലൂടെ പോയോ?

2103
02:11:47,121 --> 02:11:49,579
എല്ലാ ടോളുകളുടെയും റെക്കോർഡിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
NH5 ൽ

2104
02:11:51,287 --> 02:11:53,579
കാർ ഇതുവരെ അഗനംപുടി വഴി കടന്നിട്ടില്ല

2105
02:11:54,912 --> 02:11:56,912
പിന്നെ വീണ്ടും അതേ ടോൾ പാസ്സാക്കി

2106
02:11:57,121 --> 02:11:58,746
തിരിഞ്ഞു വന്ന വാഹനം കാണിക്കൂ

2107
02:11:58,746 --> 02:12:00,871
സർ, ഈ വാഹനം തിരിഞ്ഞു
8 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

2108
02:12:01,287 --> 02:12:03,121
അവൻ പെൺകുട്ടിയെ പട്ടണത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയോ?

2109
02:12:03,204 --> 02:12:04,871
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മറ്റൊരു വാഹനത്തിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു

2110
02:12:04,912 --> 02:12:08,079
അഗനംപുടിയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കുക
5 മുതൽ 5.30 വരെ

2111
02:12:10,996 --> 02:12:12,037
ഈ...

2112
02:12:12,079 --> 02:12:14,079
.. ഏത് വാഹനമാണ് ടോൾ വഴി പോകാത്തത്

2113
02:12:14,079 --> 02:12:15,121
ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കും

2114
02:12:15,621 --> 02:12:18,037
ഒരു ആംബുലൻസ് മാത്രം ടോൾ വഴി പോയില്ല

2115
02:12:18,371 --> 02:12:21,579
ആംബുലൻസ് ഗണംപുടി ടോളിലേക്ക് തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

2116
02:12:22,621 --> 02:12:24,287
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പിന്തിരിയണോ?

2117
02:12:31,745 --> 02:12:34,301
ദുരൈസിങ്കം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- ഇപ്പോഴും അവിടെ

2118
02:12:42,037 --> 02:12:43,787
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ രോഗിയെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്

2119
02:12:43,829 --> 02:12:46,204
അവനെ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇതൊരു പൊതുക്ഷേമ ആശുപത്രിയാണ്

2120
02:12:46,246 --> 02:12:49,496
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
രോഗി അസ്വസ്ഥനാകും

2121
02:12:49,912 --> 02:12:51,246
അതും ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

2122
02:12:54,204 --> 02:12:56,787
സാർ, ഇത് എന്താണ്?
സാർ പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിലാക്കി

2123
02:12:56,829 --> 02:12:58,996
എന്നാൽ ഇവിടെയിലുടനീളം പോലീസ് ഇയാളെ തിരയുന്നുണ്ട്

2124
02:12:59,037 --> 02:13:00,037
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

2125
02:13:02,292 --> 02:13:04,238
അവൻ വൈസാഗിലാണ്
- അവന് എങ്ങനെ കഴിയും..

2126
02:13:04,238 --> 02:13:05,662
സാർ തിരിച്ചു വരൂ..

2127
02:13:06,579 --> 02:13:08,037
ഈ പോലീസ് നായയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2128
02:13:09,246 --> 02:13:11,579
ഞാൻ ഫോൺ ഇവിടെ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം കേൾക്കാൻ

2129
02:13:18,121 --> 02:13:20,287
ഞങ്ങൾ ടോളിലാണ് സാർ
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം

2130
02:13:24,109 --> 02:13:25,914
അവർ വന്നിരിക്കുന്നു
- കാത്തിരിക്കുക

2131
02:13:30,990 --> 02:13:32,111
തിരിച്ചുപോകൂ!

2132
02:13:48,037 --> 02:13:50,287
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,
വിട്ടൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബന്ദിയാക്കി

2133
02:13:50,287 --> 02:13:53,246
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഫാക്ടറി ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

2134
02:13:53,246 --> 02:13:55,954
അവനെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും

2135
02:14:05,704 --> 02:14:08,912
മോർഫിനുമായി പ്രൊപ്പോഫോൾ കലർത്തി,
അയാൾ അമിതമായി കുത്തിവച്ചിരുന്നു

2136
02:14:08,912 --> 02:14:11,746
അവന് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടുകയില്ല
3 ദിവസത്തേക്ക്

2137
02:14:11,746 --> 02:14:13,579
എന്നാൽ ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് സാധ്യമാണ്
അപകടം കൊണ്ടുവരിക

2138
02:14:13,825 --> 02:14:15,100
അവനു കഴിയും
കോമയിൽ

2139
02:14:15,100 --> 02:14:18,084
എന്ത് ചികിത്സ?
- ബ്ലഡ് ഡയാലിസിസ്

2140
02:14:18,108 --> 02:14:19,626
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും

2141
02:14:23,954 --> 02:14:26,600
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം
അതൊരു നടപടിക്രമമാണ്

2142
02:14:40,954 --> 02:14:43,371
രാംപ്രസാദ് കേന്ദ്രമന്ത്രി
ലൈനിൽ

2143
02:14:43,496 --> 02:14:45,829
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൻ

2144
02:14:45,829 --> 02:14:47,371
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

2145
02:14:47,412 --> 02:14:51,162
അതുകൊണ്ട് ഇത് നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
നടുറോഡിൽ കുത്തേറ്റ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

2146
02:14:51,454 --> 02:14:54,037
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വെടിയേറ്റ് മരിച്ചാലും ഇതുതന്നെ സത്യമാണ്
എൻ്റെ മരുമകൻ ഒരു പൊതുസ്ഥലത്ത്

2147
02:14:54,079 --> 02:14:55,537
ശരിക്കും ധൈര്യശാലി!

2148
02:14:56,579 --> 02:14:58,162
എനിക്ക് അവകാശികളായി മക്കളില്ല

2149
02:14:58,162 --> 02:15:01,412
എൻ്റെ 120 ബില്യൺ സമ്പത്തിൻ്റെ പകുതി,
അവൻ്റെ ആണ്

2150
02:15:01,621 --> 02:15:05,246
അവൻ ഈ ആഡംബരം ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
65000 രൂപ ശമ്പളത്തിൽ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

2151
02:15:05,704 --> 02:15:07,954
.. അവൻ അടക്കിവെച്ച ദേഷ്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക

2152
02:15:08,537 --> 02:15:10,496
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് കീഴടങ്ങാൻ പറയുക

2153
02:15:11,954 --> 02:15:15,371
10.30-ന് ജഡ്ജിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക
കൂടാതെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും

2154
02:15:15,412 --> 02:15:16,996
എന്നാൽ പേര് വെളിപ്പെടുത്തരുത്

2155
02:15:17,037 --> 02:15:18,996
ഓരോ വാക്കും,
ഞാൻ ജഡ്ജിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ

2156
02:15:19,079 --> 02:15:20,412
ഞാൻ അയച്ച തെളിവുകൾ..

2157
02:15:20,454 --> 02:15:22,621
... നേരിട്ട് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണം
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണാൻ

2158
02:15:25,162 --> 02:15:26,829
ഹൈദരാബാദിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റാണിത്

2159
02:15:26,871 --> 02:15:27,871
വിദ്യയെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ

2160
02:15:28,079 --> 02:15:29,704
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല സാർ

2161
02:15:29,704 --> 02:15:32,329
കേൾക്കൂ, ഞാൻ തയ്യാറല്ല
എനിക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

2162
02:15:33,204 --> 02:15:34,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2163
02:15:34,787 --> 02:15:36,079
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഇപ്പോൾ പോകൂ"

2164
02:15:36,287 --> 02:15:38,912
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അടുത്ത ആളുകൾ"

2165
02:15:40,371 --> 02:15:43,537
നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചതും പരിഗണിക്കുന്നതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കും ശത്രുവിനെപ്പോലെ

2166
02:15:43,808 --> 02:15:45,802
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എനിക്കെതിരെ

2167
02:15:46,079 --> 02:15:49,579
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

2168
02:15:50,162 --> 02:15:52,912
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്,
നീ എൻ്റെ സ്നേഹം തിരിച്ചു തരില്ല..

2169
02:15:52,954 --> 02:15:55,162
.. പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായത്

2170
02:15:58,287 --> 02:16:00,246
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല

2171
02:16:02,341 --> 02:16:04,161
ഞാനൊരു മണ്ടൻ പെണ്ണാണ് സാർ

2172
02:16:04,371 --> 02:16:06,621
ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടാൽ
ഒപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ കരയും...

2173
02:16:06,621 --> 02:16:08,371
... ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം മറന്നേക്കാം സർ

2174
02:16:09,516 --> 02:16:11,987
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം അറിയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്

2175
02:16:12,011 --> 02:16:14,953
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

2176
02:16:23,079 --> 02:16:25,704
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സർ

2177
02:16:30,329 --> 02:16:31,829
ധൈര്യമായിരിക്കുക
- ശരി

2178
02:16:34,329 --> 02:16:36,787
എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന കാർ കാണാം
- അകത്തേക്ക് പോകൂ

2179
02:16:57,960 --> 02:16:59,095
പുറത്തേക്ക് ചാടുക!

2180
02:17:11,662 --> 02:17:13,621
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
- ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചു

2181
02:17:17,246 --> 02:17:18,829
സൂക്ഷിക്കണം സാർ
- ശ്രീനിവാസ്

2182
02:17:19,037 --> 02:17:20,662
ആംബുലൻസ് ഫോൺ

2183
02:17:47,287 --> 02:17:49,746
സ്‌ഫോടനത്തിൽ 4 പോലീസുകാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ

2184
02:17:51,496 --> 02:17:52,787
എന്തിനാണ് മാധ്യമങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?

2185
02:17:52,829 --> 02:17:55,621
വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
മാധ്യമങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന്

2186
02:17:55,621 --> 02:17:57,079
സാർ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

2187
02:17:57,121 --> 02:17:58,204
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

2188
02:17:58,204 --> 02:17:59,287
എന്നോട് പറയൂ. ഏത് കേസ്?

2189
02:18:01,779 --> 02:18:02,689
എന്തെങ്കിലും തെളിവ്?

2190
02:18:05,371 --> 02:18:07,912
ഇത് എന്താണ്?
- 435 രേഖകളും കരാറുകളും

2191
02:18:07,954 --> 02:18:10,787
സർവകലാശാല ഒപ്പുവെച്ച കരാർ
ക്ലിനിക്കൽ മാലിന്യ നിർമാർജനത്തിനുള്ള മെഡിക്കൽ

2192
02:18:10,787 --> 02:18:12,371
ഇവന് ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ കിട്ടി?

2193
02:18:12,371 --> 02:18:14,579
എൻ്റെ പ്രധാന കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് കോപ്പി

2194
02:18:23,641 --> 02:18:25,308
ഞാൻ പാസ്സ്‌വേർഡ് കൊടുത്തു. ഒരു നിമിഷം

2195
02:18:26,829 --> 02:18:28,746
ഈ രേഖകളെല്ലാം തെളിവാണ്
തിരിച്ച് വാദിക്കാൻ കഴിയുന്നത്

2196
02:18:28,787 --> 02:18:32,204
വിട്ടൽ പ്രസാദിൻ്റെ പ്രോക്സി, അതായത് രാജീവ് കൃഷ്ണ
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു

2197
02:18:33,489 --> 02:18:36,649
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വനേസയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

2198
02:18:36,673 --> 02:18:38,915
എല്ലാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
ഇന്ത്യയിലെ ഒരു സെർവറിൽ

2199
02:18:40,666 --> 02:18:43,402
സാക്ഷികളുടെ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ്
പോലീസിനെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

2200
02:18:43,402 --> 02:18:47,509
തൂത്തുക്കുടി ജില്ലാ ജഡ്ജിയും ബാരിസ്റ്ററും
അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

2201
02:18:58,787 --> 02:19:00,954
സുബ്ബു, അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് മരവിപ്പിക്കൂ

2202
02:19:00,954 --> 02:19:02,412
അദ്ദേഹത്തിന് രാജ്യാതിർത്തികൾ കടക്കാൻ കഴിയില്ല

2203
02:19:02,454 --> 02:19:04,121
നാളെ നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ പിടിക്കണം

2204
02:19:12,079 --> 02:19:13,912
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി ഇവിടെ ഇല്ല

2205
02:19:18,954 --> 02:19:21,121
വിട്ടലിൻ്റെ നമ്പർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്
എസ് കെ നഗർ ടവർ

2206
02:19:21,162 --> 02:19:22,162
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

2207
02:19:22,162 --> 02:19:24,722
അവൻ അച്ഛനെ വിളിച്ചിരിക്കണം.
നമ്പർ നേടൂ

2208
02:19:40,329 --> 02:19:43,454
കേന്ദ്രമന്ത്രിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല
12 മണിക്ക് ശേഷം വിളിക്കാം സർ

2209
02:19:44,454 --> 02:19:46,912
ഒരു ത്രികോണത്തിൽ സിഗ്നൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക..

2210
02:19:46,954 --> 02:19:50,037
... നമുക്ക് അടുത്തുള്ള നമ്പറുകൾ നോക്കാമോ?
മന്ത്രിയോടൊപ്പമോ?

2211
02:19:50,061 --> 02:19:51,222
അതെ സർ

2212
02:19:52,662 --> 02:19:55,204
സാർ, അടുത്ത് ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്
സിഗ്നൽ മന്ത്രി

2213
02:19:55,204 --> 02:19:57,787
നമ്പറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഓസ്ട്രേലിയ

2214
02:19:57,829 --> 02:20:00,912
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ നമ്പർ സജീവമാക്കി
12.15ന് എസ് കെ നഗർ ടവറിൽ

2215
02:20:00,954 --> 02:20:02,996
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് കടന്നുപോകും
ടോൾ ഗെയിൽ..

2216
02:20:02,996 --> 02:20:04,537
... ഒപ്പം ഹൈവേയിലൂടെയും

2217
02:20:04,579 --> 02:20:06,954
അത് നമ്പർ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക

2218
02:20:17,746 --> 02:20:19,690
അദ്ദേഹം വിജയവാഡയിലെത്തും
മറ്റൊരു രണ്ടര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

2219
02:20:19,690 --> 02:20:21,190
വിജയവാഡയിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

2220
02:20:21,190 --> 02:20:22,315
1 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

2221
02:20:28,940 --> 02:20:32,065
അവൻ്റെ സിഗ്നൽ വിജയവാഡയിലൂടെ പോയി
ഹൈദരാബാദിലേക്കുള്ള യാത്രയിലും

2222
02:20:32,773 --> 02:20:35,565
അയാൾ മലിൻഡോയുടെ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു
മലേഷ്യയിലേക്ക് വെള്ളം

2223
02:20:37,056 --> 02:20:38,840
സിഗ്നലിനൊപ്പം പ്രധാന ദൂരം
2 കിലോമീറ്റർ മാത്രം

2224
02:20:41,440 --> 02:20:43,398
സർ, 500 മീറ്റർ പോകണം

2225
02:20:46,106 --> 02:20:49,315
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ട്രക്ക് കാണാം
- സിഗ്നൽ അവിടെ നിന്നാണ്

2226
02:20:49,856 --> 02:20:51,148
ട്രക്ക് മുറിക്കുക

2227
02:20:51,440 --> 02:20:53,648
രണ്ടും ഒരേ പോയിൻ്റിൽ സിഗ്നൽ നൽകുന്നു, സർ

2228
02:21:00,440 --> 02:21:01,690
അകത്ത് പരിശോധിക്കുക

2229
02:21:05,565 --> 02:21:06,690
പരിശോധിക്കുക സാർ

2230
02:21:08,106 --> 02:21:09,565
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

2231
02:21:09,565 --> 02:21:10,606
ഇത് ശൂന്യമാണ്

2232
02:21:10,648 --> 02:21:11,815
അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല

2233
02:21:11,815 --> 02:21:13,815
12 കിലോമീറ്റർ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ തെലങ്കാനയിലെത്തും

2234
02:21:13,940 --> 02:21:16,514
ആരോ മന്ത്രിയെ വിളിച്ചു
ആ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്

2235
02:21:16,514 --> 02:21:19,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
- അതിനുശേഷം ആർക്കും നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല

2236
02:21:25,148 --> 02:21:27,190
ഈ ട്രക്കിന് 40 അടി നീളമുണ്ടോ?
- അതെ സർ

2237
02:21:28,565 --> 02:21:31,023
ഗോവിന്ദരാജ്, വന്ന് നീളം അളക്കൂ

2238
02:23:30,190 --> 02:23:31,398
നിർത്തുക!

2239
02:23:35,023 --> 02:23:35,993
സംസാരിക്കൂ

2240
02:23:35,993 --> 02:23:37,179
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി പോലീസ് കമ്മീഷണറാണ്

2241
02:23:37,179 --> 02:23:38,690
ഏത് നഗരം?
- വിശാഖപട്ടണം

2242
02:23:38,731 --> 02:23:39,856
അത് ആന്ധ്രാപ്രദേശിലാണ്

2243
02:23:39,856 --> 02:23:41,440
ഇത് തെലങ്കാന പ്രദേശമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല

2244
02:23:41,440 --> 02:23:43,315
ഒരു രക്ഷപെടലും ഉണ്ട്
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം

2245
02:23:43,315 --> 02:23:44,648
അതെല്ലാം നമുക്ക് നോക്കാം

2246
02:23:44,690 --> 02:23:46,856
ഇയാളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് മരവിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
എങ്ങനെ അനുവദിക്കും..

2247
02:23:46,856 --> 02:23:49,275
എമിഗ്രേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

2248
02:23:56,190 --> 02:23:57,398
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്

2249
02:24:23,133 --> 02:24:24,981
ട്രാക്കിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്

2250
02:24:25,005 --> 02:24:26,291
ഉടൻ പുറപ്പെടുക!

2251
02:24:32,657 --> 02:24:35,380
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു

2252
02:24:56,440 --> 02:24:57,898
ഇത് അറസ്റ്റ് വാറൻ്റാണ്

2253
02:24:57,898 --> 02:24:59,898
പാസ്‌പോർട്ട് മരവിപ്പിച്ചതിൻ്റെ പകർപ്പാണിത്

2254
02:25:00,481 --> 02:25:02,815
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം, എങ്ങനെ?
അയാൾക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?

2255
02:25:02,839 --> 02:25:04,140
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം

2256
02:25:07,152 --> 02:25:08,910
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം

2257
02:25:20,315 --> 02:25:23,856
ഇപ്പോൾ അച്ഛനും മുഖ്യമന്ത്രിയും
വൈസാഗിൽ ആയിരിക്കും

2258
02:25:23,856 --> 02:25:26,898
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും
ഞങ്ങൾ എത്തിയ ഉടൻ

2259
02:25:26,898 --> 02:25:28,773
ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പറക്കും
പകലിൻ്റെ സമയം

2260
02:25:28,856 --> 02:25:31,898
ഒരു ആഴ്ചയിൽ, രണ്ട് കണ്ടെയ്നറുകൾ
ഇന്ത്യയിലെത്തി

2261
02:25:31,922 --> 02:25:34,203
ഒന്ന് വൈസാഗിൽ,
മറ്റൊന്ന് തൂത്തുക്കുടിയിലേക്ക്

2262
02:25:34,606 --> 02:25:39,940
ഈ ഇന്ത്യൻ മാപ്പിലെ രണ്ട് നഗരങ്ങളും
 സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കും

2263
02:25:39,940 --> 02:25:42,481
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2264
02:25:42,565 --> 02:25:45,065
ഗോദാവരി നദിയുടെ തീരത്ത് എത്തും

2265
02:25:45,106 --> 02:25:47,815
വാഹനത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും
നദിയിൽ വീണു

2266
02:25:47,856 --> 02:25:49,106
40 അടി താഴ്ച

2267
02:25:49,773 --> 02:25:51,440
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും

2268
02:25:51,481 --> 02:25:53,106
പ്രയോജനമില്ലാത്ത കുറ്റവാളികൾ!

2269
02:25:53,398 --> 02:25:55,856
കൈവിലങ്ങിൽ നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും!

2270
02:25:55,898 --> 02:25:57,561
എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
- 2 കിലോമീറ്റർ സർ!

2271
02:25:57,561 --> 02:25:59,006
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ
- കൊള്ളാം സർ!

2272
02:26:03,315 --> 02:26:04,815
വേഗം വരൂ, കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ

2273
02:27:09,106 --> 02:27:12,481
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിനക്ക് എന്നെ എതിർക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

2274
02:27:12,940 --> 02:27:14,565
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

2275
02:27:18,338 --> 02:27:22,323
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യൻ പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ,
എന്നെ അടിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക!

2276
02:29:40,686 --> 02:29:43,281
അരുത്..
വെടിവെക്കരുത്

2277
02:29:43,381 --> 02:29:45,398
നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

2278
02:29:46,148 --> 02:29:49,190
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ പോകൂ എന്ന്.
 ഈ ലജ്ജാകരമായ കുറ്റകൃത്യം?

2279
02:29:49,731 --> 02:29:52,606
നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അടുത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധ ബിസിനസ്സ് മാത്രം

2280
02:29:52,648 --> 02:29:55,856
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 400 കണ്ടെയ്നറുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിൽ എറിയുമോ?

2281
02:29:56,106 --> 02:29:57,690
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അനുവദിക്കും!

2282
02:29:58,815 --> 02:30:01,106
32 വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ കൊന്നത്
നിരപരാധി

2283
02:30:01,148 --> 02:30:03,898
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിച്ചു
പോലീസ് വാഹനങ്ങളും

2284
02:30:03,981 --> 02:30:06,606
നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇന്ത്യയുടെ ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് നഗരങ്ങളെ മുക്കിക്കളയുക

2285
02:30:07,606 --> 02:30:09,856
തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയും അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
മാറും

2286
02:30:10,315 --> 02:30:13,606
എന്നാൽ ഉള്ളതിനാൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
അധികാരം മാറില്ല

2287
02:30:14,398 --> 02:30:17,065
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഒരു വേസ്റ്റ് ബാസ്കറ്റ് ആയി?

2288
02:30:17,065 --> 02:30:18,481
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്

2289
02:30:31,481 --> 02:30:34,481
പരിഭാഷ: കൊക്കോബട്ടർ

2290
02:30:43,106 --> 02:30:46,606
കേന്ദ്രമന്ത്രി രാംപ്രസാദിനെ പിരിച്ചുവിട്ടു

2291
02:30:48,294 --> 02:30:49,729
ശ്രീനിവാസ് സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു സാർ

2292
02:30:53,148 --> 02:30:55,148
എൻ്റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു

2293
02:30:55,172 --> 02:30:56,067
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

2294
02:30:56,067 --> 02:30:58,023
ക്ഷണക്കത്ത് അയക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല

2295
02:30:58,481 --> 02:31:00,190
പിന്നെ നീ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

2296
02:31:00,398 --> 02:31:02,815
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന്

2297
02:31:02,815 --> 02:31:05,217
അതുകൊണ്ടാണ് സാറിനെ വിളിച്ചത്
യജമാനനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക

2298
02:31:07,398 --> 02:31:08,690
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കാണണം

2299
02:31:08,690 --> 02:31:09,731
നീ എവിടെയാണ്

2300
02:31:09,731 --> 02:31:11,565
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തും സാർ

2301
02:31:12,023 --> 02:31:14,565
മറ്റൊരു നഗരം?